<![CDATA[Korea-fans.com Türkiye & Kore Dostluk Forumu KOREA & TURKEY FRIENDSHIP - Books From Korea]]> https://www.korea-fans.com/forum/ Mon, 12 Oct 2026 15:55:43 +0000 MyBB <![CDATA[The White Book]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-the-white-book.html Sun, 26 Jun 2022 16:36:47 +0000 janggeum'sdream]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-the-white-book.html The White Book 
[Resim: be1dets.jpg]
Yazar: Han Kang
2018 Man Booker Uluslararası Ödülü için kısa listeye alındı. 
Booker Ödüllü ve edebi fenomen Han Kang'dan, beyaz rengin prizmasıyla yazılmış, kişisel kederin lirik ve rahatsız edici bir keşfi. 
 
Bir yazarın konağındayken, isimsiz bir anlatıcı, boş sayfanın ve karlı Varşova'nın ikiz beyaz dünyalarında dolaşır. The White Book, beyaz renk üzerine bir meditasyonun yanı sıra, birkaç saat önce annesinin kollarında ölen bir abladan esinlenen kurgusal bir yolculuğa dönüşüyor. Anlatıcı, ailesine musallat olan trajedi ile mücadele eder, bir olayı bembeyaz boyar - anne sütü, kundak bantları, bebeğin pirinç keki rengindeki teni - ve buradan, beyaz bir köpekten küp şekerlere kadar hafızasında parlayan her şeyi ziyaret eder. 
 
Yazar, kız kardeşinin ölümünün korkunçluğunu göz önünde tutarken, Han Kang'ın alameti farikası (alameti farika: bir kişinin kendisi ile özdeşleşmiş bir özelliği, eşyası, kıyafeti veya davranış biçimi) olan açık sözlülüğü ve tüyler ürpertici düzyazısı, geçmişe bakışı, içe bakış ve derin bir dayanıklılık ve sevgi duygusuyla yumuşatılır. The White Book -nihayetinde Kang'ın kız kardeşine yazdığı bir mektup- insan ruhunun kararlılığı ve kırılganlığı ve yıkımın küllerinden yeni bir yaşamı aşılama girişimlerimiz üzerine güçlü bir felsefe ve kişisel psikoloji sunar.
Kaynak
--
ENGLISH
The White Book
Writer: Han Kang 
Shortlisted for the 2018 Man Booker International Prize
From Booker Prize-winner and literary phenomenon Han Kang, a lyrical and disquieting exploration of personal grief, written through the prism of the color white 
While on a writer's residency, a nameless narrator wanders the twin white worlds of the blank page and snowy Warsaw. THE WHITE BOOK becomes a meditation on the color white, as well as a fictional journey inspired by an older sister who died in her mother's arms, a few hours old. The narrator grapples with the tragedy that has haunted her family, an event she colors in stark white--breast milk, swaddling bands, the baby's rice cake-colored skin--and, from here, visits all that glows in her memory: from a white dog to sugar cubes.  
As the writer reckons with the enormity of her sister's death, Han Kang's trademark frank and chilling prose is softened by retrospection, introspection, and a deep sense of resilience and love. THE WHITE BOOK--ultimately a letter from Kang to her sister--offers powerful philosophy and personal psychology on the tenacity and fragility of the human spirit, and our attempts to graft new life from the ashes of destruction.
Source
]]> The White Book 
[Resim: be1dets.jpg]
Yazar: Han Kang
2018 Man Booker Uluslararası Ödülü için kısa listeye alındı. 
Booker Ödüllü ve edebi fenomen Han Kang'dan, beyaz rengin prizmasıyla yazılmış, kişisel kederin lirik ve rahatsız edici bir keşfi. 
 
Bir yazarın konağındayken, isimsiz bir anlatıcı, boş sayfanın ve karlı Varşova'nın ikiz beyaz dünyalarında dolaşır. The White Book, beyaz renk üzerine bir meditasyonun yanı sıra, birkaç saat önce annesinin kollarında ölen bir abladan esinlenen kurgusal bir yolculuğa dönüşüyor. Anlatıcı, ailesine musallat olan trajedi ile mücadele eder, bir olayı bembeyaz boyar - anne sütü, kundak bantları, bebeğin pirinç keki rengindeki teni - ve buradan, beyaz bir köpekten küp şekerlere kadar hafızasında parlayan her şeyi ziyaret eder. 
 
Yazar, kız kardeşinin ölümünün korkunçluğunu göz önünde tutarken, Han Kang'ın alameti farikası (alameti farika: bir kişinin kendisi ile özdeşleşmiş bir özelliği, eşyası, kıyafeti veya davranış biçimi) olan açık sözlülüğü ve tüyler ürpertici düzyazısı, geçmişe bakışı, içe bakış ve derin bir dayanıklılık ve sevgi duygusuyla yumuşatılır. The White Book -nihayetinde Kang'ın kız kardeşine yazdığı bir mektup- insan ruhunun kararlılığı ve kırılganlığı ve yıkımın küllerinden yeni bir yaşamı aşılama girişimlerimiz üzerine güçlü bir felsefe ve kişisel psikoloji sunar.
Kaynak
--
ENGLISH
The White Book
Writer: Han Kang 
Shortlisted for the 2018 Man Booker International Prize
From Booker Prize-winner and literary phenomenon Han Kang, a lyrical and disquieting exploration of personal grief, written through the prism of the color white 
While on a writer's residency, a nameless narrator wanders the twin white worlds of the blank page and snowy Warsaw. THE WHITE BOOK becomes a meditation on the color white, as well as a fictional journey inspired by an older sister who died in her mother's arms, a few hours old. The narrator grapples with the tragedy that has haunted her family, an event she colors in stark white--breast milk, swaddling bands, the baby's rice cake-colored skin--and, from here, visits all that glows in her memory: from a white dog to sugar cubes.  
As the writer reckons with the enormity of her sister's death, Han Kang's trademark frank and chilling prose is softened by retrospection, introspection, and a deep sense of resilience and love. THE WHITE BOOK--ultimately a letter from Kang to her sister--offers powerful philosophy and personal psychology on the tenacity and fragility of the human spirit, and our attempts to graft new life from the ashes of destruction.
Source
]]> <![CDATA[Pachinko]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-pachinko.html Tue, 14 Jun 2022 17:25:56 +0000 janggeum'sdream]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-pachinko.html Pachinko
[Resim: m36q7lp.jpg]
Yazar: Lee Min-jin
Yayınlanma Tarihi: 7 Şubat 2017
1900'lerin başında sakat bir balıkçının çok sevilen kızı olan genç Sunja, Kore'deki evinin yakınında deniz kıyısında varlıklı bir yabancıya aşık olur.
Yabancı ona dünyayı vaat eder, ancak hamile olduğunu ve sevgilisinin evli olduğunu öğrendiğinde evliliği reddeder.
Bunun yerine, Japonya'ya gitmekte olan kibar, hasta bir bakanın evlilik teklifini kabul eder.
Ancak evini terk etme ve oğlunun nüfuzlu babasını reddetme kararı, nesiller boyu yankılanacak dramatik bir destan başlatır.
Zengin bir şekilde anlatılan ve derinden duygulandıran Pachinko bir aşk, fedakarlık, hırs ve sadakat hikayesidir.
Japonya'nın  hareketli pazarlarından en iyi üniversitelerinin salonlarına ve yeraltı suç dünyasının Pachinko salonlarına…
Lee'nin karmaşık ve tutkulu karakterleri - güçlü, inatçı kadınlar, sadık kız ve erkek kardeşler, ahlaki krizle sarsılmış babalar - tarihin kayıtsız seyrine karşı hayatta kalıyor.
Kaynak
 
ENGLISH
Author: Min Jin Lee
Publication date: February 7, 2017
In the early 1900s, teenaged Sunja, the adored daughter of a crippled fisherman, falls for a wealthy stranger at the seashore near her home in Korea.
He promises her the world, but when she discovers she is pregnant — and that her lover is married — she refuses to be bought.
Instead, she accepts an offer of marriage from a gentle, sickly minister passing through on his way to Japan.
But her decision to abandon her home, and to reject her son's powerful father, sets off a dramatic saga that will echo down through the generations.
Richly told and profoundly moving, Pachinko is a story of love, sacrifice, ambition, and loyalty.
From bustling street markets to the halls of Japan's finest universities to the pachinko parlors of the criminal underworld, Lee's complex and passionate characters — strong, stubborn women, devoted sisters and sons, fathers shaken by moral crisis — survive and thrive against the indifferent arc of history.

Source
]]> Pachinko
[Resim: m36q7lp.jpg]
Yazar: Lee Min-jin
Yayınlanma Tarihi: 7 Şubat 2017
1900'lerin başında sakat bir balıkçının çok sevilen kızı olan genç Sunja, Kore'deki evinin yakınında deniz kıyısında varlıklı bir yabancıya aşık olur.
Yabancı ona dünyayı vaat eder, ancak hamile olduğunu ve sevgilisinin evli olduğunu öğrendiğinde evliliği reddeder.
Bunun yerine, Japonya'ya gitmekte olan kibar, hasta bir bakanın evlilik teklifini kabul eder.
Ancak evini terk etme ve oğlunun nüfuzlu babasını reddetme kararı, nesiller boyu yankılanacak dramatik bir destan başlatır.
Zengin bir şekilde anlatılan ve derinden duygulandıran Pachinko bir aşk, fedakarlık, hırs ve sadakat hikayesidir.
Japonya'nın  hareketli pazarlarından en iyi üniversitelerinin salonlarına ve yeraltı suç dünyasının Pachinko salonlarına…
Lee'nin karmaşık ve tutkulu karakterleri - güçlü, inatçı kadınlar, sadık kız ve erkek kardeşler, ahlaki krizle sarsılmış babalar - tarihin kayıtsız seyrine karşı hayatta kalıyor.
Kaynak
 
ENGLISH
Author: Min Jin Lee
Publication date: February 7, 2017
In the early 1900s, teenaged Sunja, the adored daughter of a crippled fisherman, falls for a wealthy stranger at the seashore near her home in Korea.
He promises her the world, but when she discovers she is pregnant — and that her lover is married — she refuses to be bought.
Instead, she accepts an offer of marriage from a gentle, sickly minister passing through on his way to Japan.
But her decision to abandon her home, and to reject her son's powerful father, sets off a dramatic saga that will echo down through the generations.
Richly told and profoundly moving, Pachinko is a story of love, sacrifice, ambition, and loyalty.
From bustling street markets to the halls of Japan's finest universities to the pachinko parlors of the criminal underworld, Lee's complex and passionate characters — strong, stubborn women, devoted sisters and sons, fathers shaken by moral crisis — survive and thrive against the indifferent arc of history.

Source
]]> <![CDATA[The Vegetarian]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-the-vegetarian.html Sat, 12 May 2018 13:27:01 +0000 Aralidia]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-the-vegetarian.html The Vegetarian

[Resim: NZaDYO.jpg]

Yazar: Han Kang
Yayınlanma Tarihi: 2007 (Türkçe Çevirisi: 2016)
Edebiyat Ödülleri: Man Booker International Prize (2016)

Rüyalar başlamadan önce Yonghe ve kocasının hayatları gayet sıradandı.
Evliliğin tekdüzeliğinde normal bir yaşam sürerlerken,
Yonghe rüyalar görmeye başladı ve vejetaryen olmaya karar verdi.
Evdeki tüm etleri bir torbaya doldurdu.
Kalamarları. Yumurtaları.
O hafta kocası, iş yerine ilk kez ütüsüz bir gömlekle gitti.
Bu, korkunç değişimin başlangıcıydı.

Han Kang bizleri cinselliği, şiddeti, ilişkilerimizi ve saplantılarımızı sorgulayacağımız rahatsız edici bir yolculuğa çıkarıyor.

“Derinize nüfuz edecek ürkütücü bir evrenselliğe sahip.”
-Laura Miller

"Kang, insan beyninin ve bedeninin dayanabileceği sınırları ve
vahşetin en uç biçimlerinde bile görülebilen tuhaf güzellikleri araştırıyor."
-Entertainment Weekly

Tanıtım bülteninden...

|| English ||

Writer: Han Kang
Published: 2007
Literary Awards: Man Booker International Prize (2016)

Before the nightmare, Yeong-hye and her husband lived an ordinary life. But when splintering, blood-soaked images start haunting her thoughts, Yeong-hye decides to purge her mind and renounce eating meat. In a country where societal mores are strictly obeyed, Yeong-hye's decision to embrace a more “plant-like” existence is a shocking act of subversion. And as her passive rebellion manifests in ever more extreme and frightening forms, scandal, abuse, and estrangement begin to send Yeong-hye spiraling deep into the spaces of her fantasy. In a complete metamorphosis of both mind and body, her now dangerous endeavor will take Yeong-hye—impossibly, ecstatically, tragically—far from her once-known self altogether.

Source 1 / 2

]]> The Vegetarian

[Resim: NZaDYO.jpg]

Yazar: Han Kang
Yayınlanma Tarihi: 2007 (Türkçe Çevirisi: 2016)
Edebiyat Ödülleri: Man Booker International Prize (2016)

Rüyalar başlamadan önce Yonghe ve kocasının hayatları gayet sıradandı.
Evliliğin tekdüzeliğinde normal bir yaşam sürerlerken,
Yonghe rüyalar görmeye başladı ve vejetaryen olmaya karar verdi.
Evdeki tüm etleri bir torbaya doldurdu.
Kalamarları. Yumurtaları.
O hafta kocası, iş yerine ilk kez ütüsüz bir gömlekle gitti.
Bu, korkunç değişimin başlangıcıydı.

Han Kang bizleri cinselliği, şiddeti, ilişkilerimizi ve saplantılarımızı sorgulayacağımız rahatsız edici bir yolculuğa çıkarıyor.

“Derinize nüfuz edecek ürkütücü bir evrenselliğe sahip.”
-Laura Miller

"Kang, insan beyninin ve bedeninin dayanabileceği sınırları ve
vahşetin en uç biçimlerinde bile görülebilen tuhaf güzellikleri araştırıyor."
-Entertainment Weekly

Tanıtım bülteninden...

|| English ||

Writer: Han Kang
Published: 2007
Literary Awards: Man Booker International Prize (2016)

Before the nightmare, Yeong-hye and her husband lived an ordinary life. But when splintering, blood-soaked images start haunting her thoughts, Yeong-hye decides to purge her mind and renounce eating meat. In a country where societal mores are strictly obeyed, Yeong-hye's decision to embrace a more “plant-like” existence is a shocking act of subversion. And as her passive rebellion manifests in ever more extreme and frightening forms, scandal, abuse, and estrangement begin to send Yeong-hye spiraling deep into the spaces of her fantasy. In a complete metamorphosis of both mind and body, her now dangerous endeavor will take Yeong-hye—impossibly, ecstatically, tragically—far from her once-known self altogether.

Source 1 / 2

]]> <![CDATA[Nanjung Ilgi : War Diary of Admiral Yi Sun-sin]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-nanjung-ilgi-war-diary-of-admiral-yi-sun-sin.html Sat, 06 Jan 2018 14:54:00 +0000 Arzu Can]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-nanjung-ilgi-war-diary-of-admiral-yi-sun-sin.html
Nanjung Ilgi: War Diary of Admiral Yi Sun-sin


Joseon Hanedanı'nın (1392-1910) Sadakat ve Şövalyelerin Lordu olarak bilinen (Chungmugong) Amiral Yi Sun-sin'in kendi el yazması günlüğü olan Nanjung Ilgi (Amiral Yi Sun-sin'in Savaşı Günlüğü) 1 maddelik, 7 ciltten oluşan ve Ulusal Hazine No. 76 olan bir tarihi kaynaktır.

- Amiral Yi Sun-sin, 1 Ocak 1592'den 17 Kasım 1598'e kadar yedi yıl boyunca yaşadığı askeri olayları bu günlüğüne kaydetti. Günlüğü, her biri yaklaşık bir yılı kapsayan ve Çin takvimindeki Cennet Gövdeleri temel alın yıl olan Zodyak adından alıntılanan yedi kitaptan oluşuyor.

[Resim: rOLL0P.jpg]

- Bu makalenin başlığı 1592'den Imjin Ilgi (Imjin Yılının Günlüğü), 1593'de Gyesa Ilgi (Gyesa Yılının Günlüğü), 1594'de Gabo Ilgi (Gabo Yılının Günlüğü), Eulmi Ilgi (1595'den Eulmi Yıllığı Güncesi, 1596'da Byeongsin Ilgi (Byeongsin Yılının Günlüğü), 1597'de Jeongyu Ilgi (Jeongyu Yılının Günlüğü) ve Sok Jeongyu Ilgi (Jeongyu Yılının Günlüğü: Bölüm II), 1598'de Musul Ilgi (Musul Yılının Günlüğü)'nden oluşmaktadır. Bu sekiz cildin 7'si günümüze kadar ulaşabilenler arasındadır.

Nanjung Ilgi (Amiral Yi Sun-sin'in Savaş Günlüğü), 1592-1598 yılları arasındaki Japon istilaları sırasında yazılan Kore vatandaşları arasında en saygıdeğer kahramanlarından birisi olan Yi Sun-sin (1545-1598) yılları arasında yaşamış bir amiraldir. Güncesini, 1592'den 1598 yılına kadar, Japonlarla yapılan son deniz savaşında belirleyici bir zaferin kazanılmasından ve Yi'nin öldürülmesinden birkaç gün öncesine kadar hemen hemen her gün yazılmış yedi ciltlik tarihi notlardan oluşuyor.

[Resim: vjzzlD.jpg]

Hideyoshi istilaları olarak da bilinen bu yedi yıllık savaş, Japonların Çin'in Ming Hanedanlığına meydan okumak ve Asya Kıtası'na doğru ilerlemek isteğinden dolayı tetiklenmiş bir girişimdir. Kitlesel olarak üretilen silahlar Japonya ve Çin tarafından karşılıklı olarak kullanılmaya başlandı ve Kore dünyanın ilk zırhlı kaplama savaş gemilerini inşa etmek mecburiyetinde kaldı. Güneydoğu Asya ve Avrupa'dan da paralı askerlerinin bu savaşa katıldığına dair kanıtlar mevcut durumdadır.

Savaş günlüğü, dünya tarihinde yer edinmiş önemli bir komutanının muharebe hesabına tam olarak eşit değildir. Daha çok kişisel günlük olarak yazılmış olan bu yazılarda, günlük savaş durumları, amiralin kişisel görüşleri ve duyguları, hava gözlemleri, savaş alanlarının topoğrafik özellikleri ve o dönemdeki Kore halkının yaşamına yönelik birçok ayrıntılı açıklamalar da bulunmaktadır. Tarzı basit ve zariftir. Güncede, Koreliler tarafından bugüne kadar okunan, edebi değerlerini de arttıran bir dizi şiir mevcuttur.

English

Nanjung Ilgi (War Diary of Admiral Yi Sun-sin), the handwritten journal of Admiral Yi Sun-sin, the Lord of Loyalty and Chivalry (Chungmugong), of the
Joseon Dynasty (1392-1910); 1 item, 7 volumes; National Treasure No. 76

- Admiral Yi Sun-sin kept a daily journal over seven years from January 1, 1592 through November 17, 1598, recording his life in the military. The diary consists of seven books, each covering roughly a year, and titled after the zodiac name of the year based on the Heavenly Stems in the Chinese calendar.

[Resim: rOLL0P.jpg]

- The volume titles are Imjin Ilgi (Diary of the Imjin Year) from 1592; Gyesa Ilgi (Diary of the Gyesa Year) from 1593; Gabo Ilgi (Diary of the Gabo Year) from 1594; Eulmi Ilgi (Diary of the Eulmi Year from 1595; Byeongsin Ilgi (Diary of the Byeongsin Year) from 1596; Jeongyu Ilgi (Diary of the Jeongyu Year) and Sok Jeongyu Ilgi (Diary of the Jeongyu Year: Part II) from 1597; and Musul Ilgi(Diary of the Musul Year) from 1598. Of these eight volumes, seven remain today.

Nanjung Ilgi (War Diary of Admiral Yi Sun-sin) is the journal of Yi Sun-sin (1545-1598), one of the most revered heroes of the Korean people, written during the Japanese invasions of 1592-1598. The diary consists of seven volumes of notes written almost daily from January 1592 through November 1598, until days before Yi was killed, on the cusp of a decisive victory, in the last sea battle of the war.

[Resim: vjzzlD.jpg]


The seven-year war, also known as the Hideyoshi invasions, was triggered by Japanese ambitions to challenge Ming Dynasty China, and advance into the Asian continent. Mass produced armaments were introduced by Japan and China and Korea built the world’s first armor-plated warships. There is evidence that Southeast Asian and European mercenaries participated in the war.

The war diary is without equal in world history as a commander’s battlefield accounts. Written as a personal journal, it describes in detail the daily combat situations, the admiral’s personal views and feelings, observations on the weather, topographical features of battlefields, and the lives of common people. The style is simple and elegant. The diary contains a number of poems, recited by Koreans to this day, heightening its literary value.

Kaynak / Source
]]>
Nanjung Ilgi: War Diary of Admiral Yi Sun-sin


Joseon Hanedanı'nın (1392-1910) Sadakat ve Şövalyelerin Lordu olarak bilinen (Chungmugong) Amiral Yi Sun-sin'in kendi el yazması günlüğü olan Nanjung Ilgi (Amiral Yi Sun-sin'in Savaşı Günlüğü) 1 maddelik, 7 ciltten oluşan ve Ulusal Hazine No. 76 olan bir tarihi kaynaktır.

- Amiral Yi Sun-sin, 1 Ocak 1592'den 17 Kasım 1598'e kadar yedi yıl boyunca yaşadığı askeri olayları bu günlüğüne kaydetti. Günlüğü, her biri yaklaşık bir yılı kapsayan ve Çin takvimindeki Cennet Gövdeleri temel alın yıl olan Zodyak adından alıntılanan yedi kitaptan oluşuyor.

[Resim: rOLL0P.jpg]

- Bu makalenin başlığı 1592'den Imjin Ilgi (Imjin Yılının Günlüğü), 1593'de Gyesa Ilgi (Gyesa Yılının Günlüğü), 1594'de Gabo Ilgi (Gabo Yılının Günlüğü), Eulmi Ilgi (1595'den Eulmi Yıllığı Güncesi, 1596'da Byeongsin Ilgi (Byeongsin Yılının Günlüğü), 1597'de Jeongyu Ilgi (Jeongyu Yılının Günlüğü) ve Sok Jeongyu Ilgi (Jeongyu Yılının Günlüğü: Bölüm II), 1598'de Musul Ilgi (Musul Yılının Günlüğü)'nden oluşmaktadır. Bu sekiz cildin 7'si günümüze kadar ulaşabilenler arasındadır.

Nanjung Ilgi (Amiral Yi Sun-sin'in Savaş Günlüğü), 1592-1598 yılları arasındaki Japon istilaları sırasında yazılan Kore vatandaşları arasında en saygıdeğer kahramanlarından birisi olan Yi Sun-sin (1545-1598) yılları arasında yaşamış bir amiraldir. Güncesini, 1592'den 1598 yılına kadar, Japonlarla yapılan son deniz savaşında belirleyici bir zaferin kazanılmasından ve Yi'nin öldürülmesinden birkaç gün öncesine kadar hemen hemen her gün yazılmış yedi ciltlik tarihi notlardan oluşuyor.

[Resim: vjzzlD.jpg]

Hideyoshi istilaları olarak da bilinen bu yedi yıllık savaş, Japonların Çin'in Ming Hanedanlığına meydan okumak ve Asya Kıtası'na doğru ilerlemek isteğinden dolayı tetiklenmiş bir girişimdir. Kitlesel olarak üretilen silahlar Japonya ve Çin tarafından karşılıklı olarak kullanılmaya başlandı ve Kore dünyanın ilk zırhlı kaplama savaş gemilerini inşa etmek mecburiyetinde kaldı. Güneydoğu Asya ve Avrupa'dan da paralı askerlerinin bu savaşa katıldığına dair kanıtlar mevcut durumdadır.

Savaş günlüğü, dünya tarihinde yer edinmiş önemli bir komutanının muharebe hesabına tam olarak eşit değildir. Daha çok kişisel günlük olarak yazılmış olan bu yazılarda, günlük savaş durumları, amiralin kişisel görüşleri ve duyguları, hava gözlemleri, savaş alanlarının topoğrafik özellikleri ve o dönemdeki Kore halkının yaşamına yönelik birçok ayrıntılı açıklamalar da bulunmaktadır. Tarzı basit ve zariftir. Güncede, Koreliler tarafından bugüne kadar okunan, edebi değerlerini de arttıran bir dizi şiir mevcuttur.

English

Nanjung Ilgi (War Diary of Admiral Yi Sun-sin), the handwritten journal of Admiral Yi Sun-sin, the Lord of Loyalty and Chivalry (Chungmugong), of the
Joseon Dynasty (1392-1910); 1 item, 7 volumes; National Treasure No. 76

- Admiral Yi Sun-sin kept a daily journal over seven years from January 1, 1592 through November 17, 1598, recording his life in the military. The diary consists of seven books, each covering roughly a year, and titled after the zodiac name of the year based on the Heavenly Stems in the Chinese calendar.

[Resim: rOLL0P.jpg]

- The volume titles are Imjin Ilgi (Diary of the Imjin Year) from 1592; Gyesa Ilgi (Diary of the Gyesa Year) from 1593; Gabo Ilgi (Diary of the Gabo Year) from 1594; Eulmi Ilgi (Diary of the Eulmi Year from 1595; Byeongsin Ilgi (Diary of the Byeongsin Year) from 1596; Jeongyu Ilgi (Diary of the Jeongyu Year) and Sok Jeongyu Ilgi (Diary of the Jeongyu Year: Part II) from 1597; and Musul Ilgi(Diary of the Musul Year) from 1598. Of these eight volumes, seven remain today.

Nanjung Ilgi (War Diary of Admiral Yi Sun-sin) is the journal of Yi Sun-sin (1545-1598), one of the most revered heroes of the Korean people, written during the Japanese invasions of 1592-1598. The diary consists of seven volumes of notes written almost daily from January 1592 through November 1598, until days before Yi was killed, on the cusp of a decisive victory, in the last sea battle of the war.

[Resim: vjzzlD.jpg]


The seven-year war, also known as the Hideyoshi invasions, was triggered by Japanese ambitions to challenge Ming Dynasty China, and advance into the Asian continent. Mass produced armaments were introduced by Japan and China and Korea built the world’s first armor-plated warships. There is evidence that Southeast Asian and European mercenaries participated in the war.

The war diary is without equal in world history as a commander’s battlefield accounts. Written as a personal journal, it describes in detail the daily combat situations, the admiral’s personal views and feelings, observations on the weather, topographical features of battlefields, and the lives of common people. The style is simple and elegant. The diary contains a number of poems, recited by Koreans to this day, heightening its literary value.

Kaynak / Source
]]> <![CDATA[Rain Shower (Short Story)]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-rain-shower-short-story.html Fri, 14 Apr 2017 07:42:31 +0000 uncrowned queen]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-rain-shower-short-story.html Rain Shower
"Sonagi" (소나기)

[Resim: X0lVzO.jpg]
Hwang Sun-won 'un 100.Yaş günü için paylaşılmış ''Rain Shower'' resmi


''Yağmur Duşu'' kelimesindeki ''Duş''yani "Sonagi," (소나기) Koreli yazar Hwang Sun-won tarafından 1959'da yazılmış kısa bir hikayedir.
"Yağmur Duşu", Korece başlığı olan "Sonagi" nin çevirisidir.Sonagi, sıcak olan bir öğleden sonra aniden başlayan kısa ama yoğun bir yağmur duşudur.
Hwang'ın hikayesinde, yağmur duşu erkek ve kız arasındaki kısa ama kalpleri rengârenk olan sevgiyi sembolize eder.
Hikaye eve dönerken oğlanın , derede oynayan kızla karşılaşmasıyla başlar.
Hwang'ın kısa öykülerinin birçoğu dikkate değer olsa da, "Yağmur Duşu", koreliler tarafından zamansız olarak Kore klasiği olarak gösterildi.
Her yaştan Koreli bu hikayeyi bilir. Koreli kırsal kesimin ve masum ergenlerin sevgisinin dokunaklı tasviriyle ünlüdür.
Bu hikayedeki canlı sahneler, birçok insana nostalji uyandırır.

Yağmur Duşu", Hwang'ın diğer öykülerinin çoğunda olduğu gibi, Kore Savaşı sırasında ailesiyle mülteci olarak yaşarken yazılmıştı.

Çocuğun ve kızın yağmur duşunu önlediği hikayenin sahnesi birçok Kore romantik filminde favori haline geldi.
Ayrıca kısa hikayeyi temel alan 1979'da bir Kore filmi de (sonagi de denir) var.
iki önemli film olan 2001 Kore romantik komedisi My Sassy Girl ve 2003 Kore melodramı The Classic filmleri de hikaye ye büyük ölçüde yer vermiştir.


Sonagi Köyü
2009 yılında Sonagi Köyü ve Hwang Soon Won Edebiyat Evi, Yang-pyeong tarafından Sooneung-ri, Seojong-myeon 'de açıldı.

Çeviri: uncrowned queen

English

"Rain Shower", also "Shower" or "Sonagi," (소나기) is a Korean short story written by Korean writer Hwang Sun-won in 1959. "Rain Shower" is a translation of the Korean title “Sonagi.” A sonagi is a brief but heavy rain shower that starts suddenly, usually on a hot afternoon. In Hwang’s story, the rain shower symbolizes the short but heart-rending love between the boy and the girl. The story begins with the boy encountering the girl playing by the stream on his way back home.

Although many of Hwang’s short stories are notable, “Rain Shower” is cited as his timeless Korean classic by Koreans. Koreans of all ages are acquainted with this story. It is famous for its poignant depiction of the Korean countryside and of innocent adolescent love. The picturesque scenes from this story stir nostalgia for many people.

“Rain Shower,” like many of Hwang’s other stories, was written while he lived as a refugee with his family during the Korean War.

The scene from the story where the boy and the girl avoid the rain shower together has become a favorite in many Korean romantic films. There is a 1979 Korean film based on the short story (also called Sonagi). Two notable films that heavily reference the story include the 2001 Korean romantic comedy, My Sassy Girl, and the 2003 Korean melodrama, The Classic.


Sonagi Village
In 2009, Sonagi Village and Hwang Soon Won Literary House are opened by Yang-pyeong gun at Sooneung-ri, Seojong-myeon


Kaynak / Source]]> Rain Shower
"Sonagi" (소나기)

[Resim: X0lVzO.jpg]
Hwang Sun-won 'un 100.Yaş günü için paylaşılmış ''Rain Shower'' resmi


''Yağmur Duşu'' kelimesindeki ''Duş''yani "Sonagi," (소나기) Koreli yazar Hwang Sun-won tarafından 1959'da yazılmış kısa bir hikayedir.
"Yağmur Duşu", Korece başlığı olan "Sonagi" nin çevirisidir.Sonagi, sıcak olan bir öğleden sonra aniden başlayan kısa ama yoğun bir yağmur duşudur.
Hwang'ın hikayesinde, yağmur duşu erkek ve kız arasındaki kısa ama kalpleri rengârenk olan sevgiyi sembolize eder.
Hikaye eve dönerken oğlanın , derede oynayan kızla karşılaşmasıyla başlar.
Hwang'ın kısa öykülerinin birçoğu dikkate değer olsa da, "Yağmur Duşu", koreliler tarafından zamansız olarak Kore klasiği olarak gösterildi.
Her yaştan Koreli bu hikayeyi bilir. Koreli kırsal kesimin ve masum ergenlerin sevgisinin dokunaklı tasviriyle ünlüdür.
Bu hikayedeki canlı sahneler, birçok insana nostalji uyandırır.

Yağmur Duşu", Hwang'ın diğer öykülerinin çoğunda olduğu gibi, Kore Savaşı sırasında ailesiyle mülteci olarak yaşarken yazılmıştı.

Çocuğun ve kızın yağmur duşunu önlediği hikayenin sahnesi birçok Kore romantik filminde favori haline geldi.
Ayrıca kısa hikayeyi temel alan 1979'da bir Kore filmi de (sonagi de denir) var.
iki önemli film olan 2001 Kore romantik komedisi My Sassy Girl ve 2003 Kore melodramı The Classic filmleri de hikaye ye büyük ölçüde yer vermiştir.


Sonagi Köyü
2009 yılında Sonagi Köyü ve Hwang Soon Won Edebiyat Evi, Yang-pyeong tarafından Sooneung-ri, Seojong-myeon 'de açıldı.

Çeviri: uncrowned queen

English

"Rain Shower", also "Shower" or "Sonagi," (소나기) is a Korean short story written by Korean writer Hwang Sun-won in 1959. "Rain Shower" is a translation of the Korean title “Sonagi.” A sonagi is a brief but heavy rain shower that starts suddenly, usually on a hot afternoon. In Hwang’s story, the rain shower symbolizes the short but heart-rending love between the boy and the girl. The story begins with the boy encountering the girl playing by the stream on his way back home.

Although many of Hwang’s short stories are notable, “Rain Shower” is cited as his timeless Korean classic by Koreans. Koreans of all ages are acquainted with this story. It is famous for its poignant depiction of the Korean countryside and of innocent adolescent love. The picturesque scenes from this story stir nostalgia for many people.

“Rain Shower,” like many of Hwang’s other stories, was written while he lived as a refugee with his family during the Korean War.

The scene from the story where the boy and the girl avoid the rain shower together has become a favorite in many Korean romantic films. There is a 1979 Korean film based on the short story (also called Sonagi). Two notable films that heavily reference the story include the 2001 Korean romantic comedy, My Sassy Girl, and the 2003 Korean melodrama, The Classic.


Sonagi Village
In 2009, Sonagi Village and Hwang Soon Won Literary House are opened by Yang-pyeong gun at Sooneung-ri, Seojong-myeon


Kaynak / Source]]> <![CDATA[Fox Girl]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-fox-girl.html Fri, 17 Mar 2017 12:34:04 +0000 Aralidia]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-fox-girl.html Fox Girl

[Resim: JaAJRq.jpg]

Yazar: Nora Okja Keller
Yayınlanma Tarihi: 2002
Edebiyat Ödülleri: Orange Prize Nominee for Fiction Longlist (2003)

Comfort Woman'ın beğeni toplayan yazarı Nora Okja Keller, Kore Savaşı'ndan sonra terk edilen bir grup gencin şok edici öyküsünü anlatıyor. Hikayenin merkezinde; mahallenin kızlarını pazarlayan bir çocuk olan Lobetto ve onunla birlikte geçici bir aile kuran Amerikalı bir asker tarafından tutulan genç fahişeler Hyun Jin ve Sookie yer alıyor. Hem dehşet verici hem de hareketli bir eser olan Fox Girl, savaşın insan parçacıklarından oluşan başka bir katmanını ve anne kız arasındaki güçlü sevgiyi anlatıyor.

Çeviri / Translate: Aralidia

|| English ||

Writer: Nora Okja Keller
Published: 2002
Literary Awards: Orange Prize Nominee for Fiction Longlist (2003)

Nora Okja Keller, the acclaimed author of Comfort Woman, tells the shocking story of a group of young people abandoned after the Korean War. At the center of the tale are two teenage girls—Hyun Jin and Sookie, a teenage prostitute kept by an American soldier—who form a makeshift family with Lobetto, a lost boy who scrapes together a living running errands and pimping for neighborhood girls. Both horrifying and moving, Fox Girl at once reveals another layer of war's human detritus and the fierce love between a mother and daughter.

Source ]]> Fox Girl

[Resim: JaAJRq.jpg]

Yazar: Nora Okja Keller
Yayınlanma Tarihi: 2002
Edebiyat Ödülleri: Orange Prize Nominee for Fiction Longlist (2003)

Comfort Woman'ın beğeni toplayan yazarı Nora Okja Keller, Kore Savaşı'ndan sonra terk edilen bir grup gencin şok edici öyküsünü anlatıyor. Hikayenin merkezinde; mahallenin kızlarını pazarlayan bir çocuk olan Lobetto ve onunla birlikte geçici bir aile kuran Amerikalı bir asker tarafından tutulan genç fahişeler Hyun Jin ve Sookie yer alıyor. Hem dehşet verici hem de hareketli bir eser olan Fox Girl, savaşın insan parçacıklarından oluşan başka bir katmanını ve anne kız arasındaki güçlü sevgiyi anlatıyor.

Çeviri / Translate: Aralidia

|| English ||

Writer: Nora Okja Keller
Published: 2002
Literary Awards: Orange Prize Nominee for Fiction Longlist (2003)

Nora Okja Keller, the acclaimed author of Comfort Woman, tells the shocking story of a group of young people abandoned after the Korean War. At the center of the tale are two teenage girls—Hyun Jin and Sookie, a teenage prostitute kept by an American soldier—who form a makeshift family with Lobetto, a lost boy who scrapes together a living running errands and pimping for neighborhood girls. Both horrifying and moving, Fox Girl at once reveals another layer of war's human detritus and the fierce love between a mother and daughter.

Source ]]> <![CDATA[Comfort Woman]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-comfort-woman.html Fri, 17 Mar 2017 10:30:44 +0000 Aralidia]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-comfort-woman.html Comfort Woman

[Resim: qbMk9R.jpg]

Yazar: Nora Okja Keller
Yayınlanma Tarihi: 1997
Edebiyat Ödülleri: Amerikan Kitap Ödülü (1998)

İlk romanlarda nadiren bulunan bir bilgelik ve olgunluğa sahip olan Koreli Amerikan yazar Nora Okja Keller, edebi ilk eserinde yürek burkan ve büyüleyici bir masal anlatıyor. Comfort Woman, 2. Dünya Savaşı'nda Koreli mülteci Akiko'nun ve kızı Amerikan misyoneri Beccah'nın hikayesini anlatıyor. Honolulu'da toplumun ve deliliğin sınırında yaşayan iki kadının anlatıldığı kitapta; Akiko'nun ölülerin ruhları ile periyodik karşılaşmalarından rahatsız olmasına ve Beccah'nın annesini geçmişinden geri alma mücadelesine yer veriliyor. Akiko, yavaşça ve üzücü bir şekilde; trajik hikayesini ve Japon askerlerine seks kölesi olarak hizmet etmek zorunda kaldığı korkunç yıllarını açıklıyor. Beccah bu gerçekleri açığa çıkardıkça, o da kendi gücünü ve kendisinin sahip olduğu güçlerin sırrını, annesinin ona verdiği değerli hediyeleri, keşfediyor.

San Francisco Günlükleri En Çok Satanları
1995'de Keller, Comfort Woman'ın ikinci bölümü olan kısa hikayesi "Mother-Tongue" ile Pushcart Ödülü'nü kazanmıştır.

Korean Comfort Women (2. Dünya Savaşı Japonların Seks Köleleri) hakkında ayrıntılı bilgi için tıklayın!

Çeviri / Translate: Aralidia

|| English ||

Writer: Nora Okja Keller
Published: 1997
Literary Awards: American Book Award (1998)

Possessing a wisdom and maturity rarely found in a first novelist, Korean-American writer Nora Okja Keller tells a heartwrenching and enthralling tale in this, her literary debut. Comfort Woman is the story of Akiko, a Korean refugee of World War II, and Beccah, her daughter by an American missionary. The two women are living on the edge of society—and sanity—in Honolulu, plagued by Akiko's periodic encounters with the spirits of the dead, and by Beccah's struggles to reclaim her mother from her past. Slowly and painfully Akiko reveals her tragic story and the horrifying years she was forced to serve as a "comfort woman" to Japanese soldiers. As Beccah uncovers these truths, she discovers her own strength and the secret of the powers she herself possessed—the precious gifts her mother has given her.

A San Francisco Chronicle bestseller
In 1995, Nora Okja Keller received the Pushcart Prize for "Mother Tongue", a piece that is part of Comfort Woman.

Click for more information about Korean Comfort Women (Japon's World War II Sex Slaves) !

Source ]]> Comfort Woman

[Resim: qbMk9R.jpg]

Yazar: Nora Okja Keller
Yayınlanma Tarihi: 1997
Edebiyat Ödülleri: Amerikan Kitap Ödülü (1998)

İlk romanlarda nadiren bulunan bir bilgelik ve olgunluğa sahip olan Koreli Amerikan yazar Nora Okja Keller, edebi ilk eserinde yürek burkan ve büyüleyici bir masal anlatıyor. Comfort Woman, 2. Dünya Savaşı'nda Koreli mülteci Akiko'nun ve kızı Amerikan misyoneri Beccah'nın hikayesini anlatıyor. Honolulu'da toplumun ve deliliğin sınırında yaşayan iki kadının anlatıldığı kitapta; Akiko'nun ölülerin ruhları ile periyodik karşılaşmalarından rahatsız olmasına ve Beccah'nın annesini geçmişinden geri alma mücadelesine yer veriliyor. Akiko, yavaşça ve üzücü bir şekilde; trajik hikayesini ve Japon askerlerine seks kölesi olarak hizmet etmek zorunda kaldığı korkunç yıllarını açıklıyor. Beccah bu gerçekleri açığa çıkardıkça, o da kendi gücünü ve kendisinin sahip olduğu güçlerin sırrını, annesinin ona verdiği değerli hediyeleri, keşfediyor.

San Francisco Günlükleri En Çok Satanları
1995'de Keller, Comfort Woman'ın ikinci bölümü olan kısa hikayesi "Mother-Tongue" ile Pushcart Ödülü'nü kazanmıştır.

Korean Comfort Women (2. Dünya Savaşı Japonların Seks Köleleri) hakkında ayrıntılı bilgi için tıklayın!

Çeviri / Translate: Aralidia

|| English ||

Writer: Nora Okja Keller
Published: 1997
Literary Awards: American Book Award (1998)

Possessing a wisdom and maturity rarely found in a first novelist, Korean-American writer Nora Okja Keller tells a heartwrenching and enthralling tale in this, her literary debut. Comfort Woman is the story of Akiko, a Korean refugee of World War II, and Beccah, her daughter by an American missionary. The two women are living on the edge of society—and sanity—in Honolulu, plagued by Akiko's periodic encounters with the spirits of the dead, and by Beccah's struggles to reclaim her mother from her past. Slowly and painfully Akiko reveals her tragic story and the horrifying years she was forced to serve as a "comfort woman" to Japanese soldiers. As Beccah uncovers these truths, she discovers her own strength and the secret of the powers she herself possessed—the precious gifts her mother has given her.

A San Francisco Chronicle bestseller
In 1995, Nora Okja Keller received the Pushcart Prize for "Mother Tongue", a piece that is part of Comfort Woman.

Click for more information about Korean Comfort Women (Japon's World War II Sex Slaves) !

Source ]]> <![CDATA[The Descendants of Cain (카인의 후예)]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-the-descendants-of-cain-%EC%B9%B4%EC%9D%B8%EC%9D%98-%ED%9B%84%EC%98%88.html Wed, 22 Feb 2017 09:18:58 +0000 Aralidia]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-the-descendants-of-cain-%EC%B9%B4%EC%9D%B8%EC%9D%98-%ED%9B%84%EC%98%88.html
The Descendants of Cain (카인의 후예)

[Resim: V02P1V.jpg]

The Descendants of Cain (Kabil'in Soyundan Gelenler), Hwang Sun-won tarafından yazılmış bir romandır.
1954 yılında Seoul'de yayınlanan ve anında popüler olan roman, günümüze kadar istikrarlı bir satış profili çizmiştir.
LTI tarafından İngilizce'ye ve Fransızca'ya çevrilmek için seçilmiştir.

Birkaç haftalığına bir köyde yaşamış gibi, Kore tarihinin epik bir anının enstantanesini sunuyor. Siyasi olaylar her şeyi etkiliyor ancak Hwang Sun-Won ideolojiler ya da siyasi süreç ile değil, bireylerin tepkileri ve ilişkileri üzerindeki etkileri ile ilgileniyor.
Basit bir kısa roman olan bu kitapta aynı zamanda güçlü bir sevgi masalı, sadakat, fırsatçılık ve açgözlülük de anlatılıyor.

|| English ||

The Descendants of Cain (카인의 후예) is a novel by Hwang Sun-won (황순원).
Published in 1954 in Seoul, it was instantly popular and has continued to be a steady seller ever since. It was selected by LTI Korea for translation into English and French.

The Descendants of Cain offers a snapshot of an epochal moment in Korean history, as experienced in one village over a few weeks. Political events drive everything in it, but Hwang Sun-Won is interested not in ideologies or the political process, but in the reactions of individuals and the effects on their relationships. His short novel is a simple but powerful tale of love, loyalty, opportunism and greed.

Source 1 / 2
]]>
The Descendants of Cain (카인의 후예)

[Resim: V02P1V.jpg]

The Descendants of Cain (Kabil'in Soyundan Gelenler), Hwang Sun-won tarafından yazılmış bir romandır.
1954 yılında Seoul'de yayınlanan ve anında popüler olan roman, günümüze kadar istikrarlı bir satış profili çizmiştir.
LTI tarafından İngilizce'ye ve Fransızca'ya çevrilmek için seçilmiştir.

Birkaç haftalığına bir köyde yaşamış gibi, Kore tarihinin epik bir anının enstantanesini sunuyor. Siyasi olaylar her şeyi etkiliyor ancak Hwang Sun-Won ideolojiler ya da siyasi süreç ile değil, bireylerin tepkileri ve ilişkileri üzerindeki etkileri ile ilgileniyor.
Basit bir kısa roman olan bu kitapta aynı zamanda güçlü bir sevgi masalı, sadakat, fırsatçılık ve açgözlülük de anlatılıyor.

|| English ||

The Descendants of Cain (카인의 후예) is a novel by Hwang Sun-won (황순원).
Published in 1954 in Seoul, it was instantly popular and has continued to be a steady seller ever since. It was selected by LTI Korea for translation into English and French.

The Descendants of Cain offers a snapshot of an epochal moment in Korean history, as experienced in one village over a few weeks. Political events drive everything in it, but Hwang Sun-Won is interested not in ideologies or the political process, but in the reactions of individuals and the effects on their relationships. His short novel is a simple but powerful tale of love, loyalty, opportunism and greed.

Source 1 / 2
]]> <![CDATA[Hallyu: Influence of Korean Popular Culture in Asia and Beyond]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-hallyu-influence-of-korean-popular-culture-in-asia-and-beyond.html Thu, 23 Jan 2014 15:55:33 +0000 esra_kjm]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-hallyu-influence-of-korean-popular-culture-in-asia-and-beyond.html Hallyu: Influence of Korean Popular Culture in Asia and Beyond

[Resim: b8nb.jpg]

Yazar: Do Kyun Kim & Min-Sun Kim (Editör)
Ülke: Güney Kore
Yayıncı: Seoul Ulusal Üniversitesi Yayınevi, Seoul
Yayın Yılı: 2011
Sayfa Sayısı: 504

Kitabın Ayrıntısı

Bu kitap, Asya ülkeleri ve ötesinde televizyon dizileri, şarkılar ve filmler gibi Kore medya ürünlerinin etkisine ilişkin dikkat çekici bir medya trendini tanıtmaktadır. Kore popüler kültürünün geniş dalgası, Hallyu (Kore Dalgası) olarak adlandırılmaktadır. Hallyu'nun etkisi, yerli kültürün yanı sıra Asya ülkelerinin uluslararası ilişkilerini etkilemesi ve Asya medya pazarında Hollywood ürünlerinin baskınlığını azaltmasıyla benzeri görülmemiştir.

<English>

Author: Do Kyun Kim & Min-Sun Kim (Editors)
Country: South Korea
Publisher: Seoul National University Press, Seoul
Year of Publication: 2011
Number of Pages: 504

Book Detail

This book introduces a remarkable media trend related to the influence of Korean media products, such as television dramas, songs, and movies, in Asian countries and beyond. The enormous wave of Korean popular culture is referred to as Hallyu, the Korean Wave? The influence of Hallyu has been unprecedented, affecting the domestic culture as well as international relations of Asian countries and reducing the dominance of Hollywood media products in the Asian media market.

Kaynak / Source

]]> Hallyu: Influence of Korean Popular Culture in Asia and Beyond

[Resim: b8nb.jpg]

Yazar: Do Kyun Kim & Min-Sun Kim (Editör)
Ülke: Güney Kore
Yayıncı: Seoul Ulusal Üniversitesi Yayınevi, Seoul
Yayın Yılı: 2011
Sayfa Sayısı: 504

Kitabın Ayrıntısı

Bu kitap, Asya ülkeleri ve ötesinde televizyon dizileri, şarkılar ve filmler gibi Kore medya ürünlerinin etkisine ilişkin dikkat çekici bir medya trendini tanıtmaktadır. Kore popüler kültürünün geniş dalgası, Hallyu (Kore Dalgası) olarak adlandırılmaktadır. Hallyu'nun etkisi, yerli kültürün yanı sıra Asya ülkelerinin uluslararası ilişkilerini etkilemesi ve Asya medya pazarında Hollywood ürünlerinin baskınlığını azaltmasıyla benzeri görülmemiştir.

<English>

Author: Do Kyun Kim & Min-Sun Kim (Editors)
Country: South Korea
Publisher: Seoul National University Press, Seoul
Year of Publication: 2011
Number of Pages: 504

Book Detail

This book introduces a remarkable media trend related to the influence of Korean media products, such as television dramas, songs, and movies, in Asian countries and beyond. The enormous wave of Korean popular culture is referred to as Hallyu, the Korean Wave? The influence of Hallyu has been unprecedented, affecting the domestic culture as well as international relations of Asian countries and reducing the dominance of Hollywood media products in the Asian media market.

Kaynak / Source

]]> <![CDATA[Doctors Don’t Get Plastic Surgery/Kwon yong-hyun]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-doctors-don%E2%80%99t-get-plastic-surgery-kwon-yong-hyun.html Sun, 08 Dec 2013 13:04:07 +0000 sen-büş]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-doctors-don%E2%80%99t-get-plastic-surgery-kwon-yong-hyun.html
Doctors Don’t Get Plastic Surgery/Kwon yong-hyun

[Resim: k5o2.jpg]

Yazar:Kwon Yong-hyun
Yayın: Hans Medya
Sayfa: 274
Fiyat: 15.000 Won

Üst sınıf Gangnam bölgesinde çalışmakta olan bir plastik cerrahının mesajı, başlıktan anlaşıldığı gibi oldukça açık: Doktorlar Estetik Ameliyatı Olmaz.

O, müşterilerinin çoğunun daha da güzel olmak isteyen güzel kadınlar olduğunu söylüyor ve değiştirmeleri gereken şeyin görünüşleri değil fikirleri olduğunu ekliyor.

Yazısı ilginç, deneyimleri de öyle.

Ayrıca tarihi, trendleri ve güzellik sektörünü de araştırıyor.

Umarız bu kitap bir çok kadının listesinde olur ve birkaç kişinin düşüncelerini değiştirir.

English

Kwon Yong-hyun
Hans Media
274 pp
15,000 won

The message of a current plastic surgeon, who works in the upscale Gangnam area, is clear from the title: doctors don’t get plastic surgery.

He says that most of his customers are pretty women, who just want to be prettier, noting that what really should change are their minds, not their appearances.

His writing is interesting and so are the examples from his hands-on experience.

He also delves into the history, trends and industry of beauty.

Let’s hope that this book is on the list of many women who want to have plastic surgery. It might change a few minds.]]>
Doctors Don’t Get Plastic Surgery/Kwon yong-hyun

[Resim: k5o2.jpg]

Yazar:Kwon Yong-hyun
Yayın: Hans Medya
Sayfa: 274
Fiyat: 15.000 Won

Üst sınıf Gangnam bölgesinde çalışmakta olan bir plastik cerrahının mesajı, başlıktan anlaşıldığı gibi oldukça açık: Doktorlar Estetik Ameliyatı Olmaz.

O, müşterilerinin çoğunun daha da güzel olmak isteyen güzel kadınlar olduğunu söylüyor ve değiştirmeleri gereken şeyin görünüşleri değil fikirleri olduğunu ekliyor.

Yazısı ilginç, deneyimleri de öyle.

Ayrıca tarihi, trendleri ve güzellik sektörünü de araştırıyor.

Umarız bu kitap bir çok kadının listesinde olur ve birkaç kişinin düşüncelerini değiştirir.

English

Kwon Yong-hyun
Hans Media
274 pp
15,000 won

The message of a current plastic surgeon, who works in the upscale Gangnam area, is clear from the title: doctors don’t get plastic surgery.

He says that most of his customers are pretty women, who just want to be prettier, noting that what really should change are their minds, not their appearances.

His writing is interesting and so are the examples from his hands-on experience.

He also delves into the history, trends and industry of beauty.

Let’s hope that this book is on the list of many women who want to have plastic surgery. It might change a few minds.]]> <![CDATA[Middle Powers and G20 Governance]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-middle-powers-and-g20-governance.html Fri, 25 Oct 2013 11:14:48 +0000 underground.34]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-middle-powers-and-g20-governance.html Middle Powers and G20 Governance

[Resim: xh8y.jpg]


Yayınevi: Palgrave Macmillan (19 Eylül 2013)
Ürün Boyutları: 8,8 x 5,9 x 0,4 inç
Kitap: 160 Sayfa
Dili: İngilizce


G20, global yönetimin gelişmeye başlayan sisteme katkıları belirgin biçimde hâlâ değerli olan dinamik bir kuruluşu karmaşık bir hale getirerek gelişmektedir. Asan Enstitüsü, 2009'da çıkan küresel ekonomik krizin ardından iki yıl, Politika Çalışmalar için G20 politikalarını tartışmak amacıyla Seoul'daki konferansa bir grup önemli politikacıları ve uzmanları davet etti. Bu konferans "Küresel Yönetimde Merkezi Güçler ve Meclis Grubu: Merkezi Güçler'in Kendi Zirvelerine Gereksinimleri Var mı?" adı altında, gelecekteki gelişiminde bir yol haritası oluşturacak şekilde G20'nin yöntemleri ve iç siyaseti daha iyi kavramak için bir girişimde bulundu.

Bu kitap, G20'nin siyasi sürecine doğrudan ve dolaylı olarak katkıda bulunan temel yönetim gruplarının herbiri tarafından sunulan farklı bakış açılarını dile getirmektedir. Aynı zamanda çeşitli grupların birbirlerini nasıl etkilediklerini ve bu etkileşimlerin sonuçlarını incelemektedir. G20 sisteminin yeni kavramlarla yorumlamasıyla ulus gruplarının oluşmasıyla birbirlerinin karşılıklı denge ve destekçisi olmuşlardır. Özellikle önemli olan G7/8 ve BRICS, Kuzey ve Güney arasında köprü görevi gören Güney Kore, Avustralya ve Kanada gibi merkezi güç konumundaki milletlerin görevidir.


[Resim: 076red.png]

[Resim: 076goldcopy.png]
]]> Middle Powers and G20 Governance

[Resim: xh8y.jpg]


Yayınevi: Palgrave Macmillan (19 Eylül 2013)
Ürün Boyutları: 8,8 x 5,9 x 0,4 inç
Kitap: 160 Sayfa
Dili: İngilizce


G20, global yönetimin gelişmeye başlayan sisteme katkıları belirgin biçimde hâlâ değerli olan dinamik bir kuruluşu karmaşık bir hale getirerek gelişmektedir. Asan Enstitüsü, 2009'da çıkan küresel ekonomik krizin ardından iki yıl, Politika Çalışmalar için G20 politikalarını tartışmak amacıyla Seoul'daki konferansa bir grup önemli politikacıları ve uzmanları davet etti. Bu konferans "Küresel Yönetimde Merkezi Güçler ve Meclis Grubu: Merkezi Güçler'in Kendi Zirvelerine Gereksinimleri Var mı?" adı altında, gelecekteki gelişiminde bir yol haritası oluşturacak şekilde G20'nin yöntemleri ve iç siyaseti daha iyi kavramak için bir girişimde bulundu.

Bu kitap, G20'nin siyasi sürecine doğrudan ve dolaylı olarak katkıda bulunan temel yönetim gruplarının herbiri tarafından sunulan farklı bakış açılarını dile getirmektedir. Aynı zamanda çeşitli grupların birbirlerini nasıl etkilediklerini ve bu etkileşimlerin sonuçlarını incelemektedir. G20 sisteminin yeni kavramlarla yorumlamasıyla ulus gruplarının oluşmasıyla birbirlerinin karşılıklı denge ve destekçisi olmuşlardır. Özellikle önemli olan G7/8 ve BRICS, Kuzey ve Güney arasında köprü görevi gören Güney Kore, Avustralya ve Kanada gibi merkezi güç konumundaki milletlerin görevidir.


[Resim: 076red.png]

[Resim: 076goldcopy.png]
]]> <![CDATA[Lost Letter]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-lost-letter.html Fri, 28 Jun 2013 08:14:59 +0000 ceylin000]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-lost-letter.html Lost Letter

[Resim: ekj6.jpg]

Yazarı: Tayfun Çelik
Tarih: 13 Haziran 2013
Tür: Roman- macera / tarihi kültürel

Hakkında

Koreli Sang-Ki Lee'nin Kapadokya macerası. Büyükbabasının vasiyetini yerine getirmek isterken Ürgüp'te esmer güzeli bir kızla tanışan ve kız arkadaşı Min Ji'e inanet ettiğini düşünerek iki aşk arasında gel-gitler yaşayan bir gencin iç dünyası çok gerçekçi bir dilde anlatılıyor. Kore Savaşı'nda başlayan Kore-Türk dostluğunun üçüncü kuşağa yansıması, karşılıklı güven duygusu, ihanet, kıskançlık, kültürler arası inanç sorgulaması... Son yıllarda Koreli turistlerin ilgisini çeken Kapadokya bölgesinin gizemli mağaralarının hikayeleri...İki kültür arasındaki benzer unsurlar, Eserde yazar Kapadokya tarihine günümüz dünyasından ayna tutuyor.

English

Writer: Tayfun Çelik
Date: June 13rd, 2013
Genre: Novel- Adventure / Historical and Cultural

The Cappadocia adventure of Sang Ki Lee. Reflection of the Korean-Turkish friendship to third generation, feeling of the mutual trust, infedilety, jealously, questioning of the cross-cultural faith. Stories of the Cappadocia region' secret caves that attrach by Korean tourist in recent years. The similar features among these cultures mirror the history of Cappadocia.

Kaynak / Source


]]> Lost Letter

[Resim: ekj6.jpg]

Yazarı: Tayfun Çelik
Tarih: 13 Haziran 2013
Tür: Roman- macera / tarihi kültürel

Hakkında

Koreli Sang-Ki Lee'nin Kapadokya macerası. Büyükbabasının vasiyetini yerine getirmek isterken Ürgüp'te esmer güzeli bir kızla tanışan ve kız arkadaşı Min Ji'e inanet ettiğini düşünerek iki aşk arasında gel-gitler yaşayan bir gencin iç dünyası çok gerçekçi bir dilde anlatılıyor. Kore Savaşı'nda başlayan Kore-Türk dostluğunun üçüncü kuşağa yansıması, karşılıklı güven duygusu, ihanet, kıskançlık, kültürler arası inanç sorgulaması... Son yıllarda Koreli turistlerin ilgisini çeken Kapadokya bölgesinin gizemli mağaralarının hikayeleri...İki kültür arasındaki benzer unsurlar, Eserde yazar Kapadokya tarihine günümüz dünyasından ayna tutuyor.

English

Writer: Tayfun Çelik
Date: June 13rd, 2013
Genre: Novel- Adventure / Historical and Cultural

The Cappadocia adventure of Sang Ki Lee. Reflection of the Korean-Turkish friendship to third generation, feeling of the mutual trust, infedilety, jealously, questioning of the cross-cultural faith. Stories of the Cappadocia region' secret caves that attrach by Korean tourist in recent years. The similar features among these cultures mirror the history of Cappadocia.

Kaynak / Source


]]> <![CDATA[Korea's Pastimes and Customs: A Social History]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-korea-s-pastimes-and-customs-a-social-history.html Mon, 11 Mar 2013 19:17:55 +0000 yalin-tugce]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-korea-s-pastimes-and-customs-a-social-history.html Korea's Pastimes and Customs: A Social History

[Resim: kitapn.jpg]

Ürün Detayı
Yayınevi: Homa & Sekey Kitapları; Birinci Baskı (25 Kasım 2005)
Dil: İngilizce
Karton kapak l 264 Sayfa

Kitap Hakkında

Kore'de neden bu kadar çok Gim (Kim), Yi (Lee) ve Bak (Park) vardır? Yüzlerce yıl önce Kore'de yaşam nasıldı? Hangi topluluklar Kore halkını oluşturur? Onlar doğum günü ve bayramları nasıl kutluyor? Boş zamanlarında ne tür oyunlar oynarlar? Bu sorulardan bazılarını Lee E-Wha Kore Eğlenceleri ve Gelenekleri: Bir Sosyal Tarih adlı kitabında yanıtlıyor. Bu kitapta Lee, gerçekçi tarihsel yorumuna çağdaş bir bakış açısı getirerek bugünün okuyucularına uygun ve Kore tarihini daha ulaşılabilir hale getirmektedir. Kökenlerine aydınlatıcı yolculuklar, içkili Kore eğlenceleri ve onlarla ilgili ilginç bölümler vardır. Onun incelemesi aile bağlılığının önemine ve geleneksel Kore toplumunun ailesine karşı olan genel tutumunu günümüz Korelilerine ışık tutarak yardımcı olur.

~ English ~

Product Details
Publisher: Homa & Sekey Books; First Edition edition (November 25, 2005)
Language: English
Paperback l 264 pages

About This Book

Why are there so many Gims (Kims), Yis (Lees) and Baks (Parks) in Korea? What was life like in Korea hundreds of years ago? What kinds of communities did the Korean people form? How did they celebrate their birthdays and holidays? What kinds of games did they play in their spare time? These are some of the questions Lee E-Wha answers in Korea's Pastimes and Customs: A Social History. In this book, Lee makes Korean history more accessible and relevant to today's readers by bringing a contemporary and down-to-earth perspective to his historical interpretation. His discussion of Korean pastimes is laced with enlightening journeys into their origins and interesting episodes associated with them. His examination of the significance of clan affiliation and genealogy in traditional Korean society helps shed light on the general attitude modern-day Koreans have toward family.

Kaynak / Source
]]> Korea's Pastimes and Customs: A Social History

[Resim: kitapn.jpg]

Ürün Detayı
Yayınevi: Homa & Sekey Kitapları; Birinci Baskı (25 Kasım 2005)
Dil: İngilizce
Karton kapak l 264 Sayfa

Kitap Hakkında

Kore'de neden bu kadar çok Gim (Kim), Yi (Lee) ve Bak (Park) vardır? Yüzlerce yıl önce Kore'de yaşam nasıldı? Hangi topluluklar Kore halkını oluşturur? Onlar doğum günü ve bayramları nasıl kutluyor? Boş zamanlarında ne tür oyunlar oynarlar? Bu sorulardan bazılarını Lee E-Wha Kore Eğlenceleri ve Gelenekleri: Bir Sosyal Tarih adlı kitabında yanıtlıyor. Bu kitapta Lee, gerçekçi tarihsel yorumuna çağdaş bir bakış açısı getirerek bugünün okuyucularına uygun ve Kore tarihini daha ulaşılabilir hale getirmektedir. Kökenlerine aydınlatıcı yolculuklar, içkili Kore eğlenceleri ve onlarla ilgili ilginç bölümler vardır. Onun incelemesi aile bağlılığının önemine ve geleneksel Kore toplumunun ailesine karşı olan genel tutumunu günümüz Korelilerine ışık tutarak yardımcı olur.

~ English ~

Product Details
Publisher: Homa & Sekey Books; First Edition edition (November 25, 2005)
Language: English
Paperback l 264 pages

About This Book

Why are there so many Gims (Kims), Yis (Lees) and Baks (Parks) in Korea? What was life like in Korea hundreds of years ago? What kinds of communities did the Korean people form? How did they celebrate their birthdays and holidays? What kinds of games did they play in their spare time? These are some of the questions Lee E-Wha answers in Korea's Pastimes and Customs: A Social History. In this book, Lee makes Korean history more accessible and relevant to today's readers by bringing a contemporary and down-to-earth perspective to his historical interpretation. His discussion of Korean pastimes is laced with enlightening journeys into their origins and interesting episodes associated with them. His examination of the significance of clan affiliation and genealogy in traditional Korean society helps shed light on the general attitude modern-day Koreans have toward family.

Kaynak / Source
]]> <![CDATA[JUNK]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-junk.html Thu, 07 Mar 2013 20:24:14 +0000 esra_kjm]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-junk.html JUNK

[Resim: hanbook2253128966532.png]

Korece Başlık: Junk
Yazar: Hye-na Kim
Yayıncı: Minumsa
Sert Kapak | 276 Sayfa | 205*135 mm

Kitap Hakkında

Yazar Kim Hye Na, 2013 yılında "Jerry" adlı eseri ile "Günün Yazarı" ödülünü almış ve anında inanılmaz bir konu haline gelmiştir. "Junk", onun ikinci uzun romanıdır. Baş karakter "Sungjae", geçici bir işi olan homoseksüel ve gayri meşru bir çocuktur. Değersiz ya da iğrenç biri olarak muamele görmektedir ve toplum tarafından abur cubur ya da önemsiz bir posta olarak görülmektedir. Roman, hayatlarının sınırlarına kadar kaybeden ve varlıklarını akıl yoluyla umutsuzca kazımaya çalışan "önemsiz soy"a değinir.

**English**

Korean Title: Junk
Author: Hye-na Kim
Publisher: Minumsa
Hardcover | 276 pages | 205*135 mm

About This Book

Author Kim Hye Na won the 'Today's Author' award in 2013 with <Jerry> and instantly became an incredible issue. <Junk> is her second long novel. The main character 'Sungjae' is a homosexual who has a temporary job and is a lovechild. He's treated as either worthless or disgusting, and is treated like trash in society like junk food or junk mail. The novel pushes the 'junk tribe', the loser of all losers to the limit of their lives and desperately digs through the reason of their existence.

Kaynak / Source]]> JUNK

[Resim: hanbook2253128966532.png]

Korece Başlık: Junk
Yazar: Hye-na Kim
Yayıncı: Minumsa
Sert Kapak | 276 Sayfa | 205*135 mm

Kitap Hakkında

Yazar Kim Hye Na, 2013 yılında "Jerry" adlı eseri ile "Günün Yazarı" ödülünü almış ve anında inanılmaz bir konu haline gelmiştir. "Junk", onun ikinci uzun romanıdır. Baş karakter "Sungjae", geçici bir işi olan homoseksüel ve gayri meşru bir çocuktur. Değersiz ya da iğrenç biri olarak muamele görmektedir ve toplum tarafından abur cubur ya da önemsiz bir posta olarak görülmektedir. Roman, hayatlarının sınırlarına kadar kaybeden ve varlıklarını akıl yoluyla umutsuzca kazımaya çalışan "önemsiz soy"a değinir.

**English**

Korean Title: Junk
Author: Hye-na Kim
Publisher: Minumsa
Hardcover | 276 pages | 205*135 mm

About This Book

Author Kim Hye Na won the 'Today's Author' award in 2013 with <Jerry> and instantly became an incredible issue. <Junk> is her second long novel. The main character 'Sungjae' is a homosexual who has a temporary job and is a lovechild. He's treated as either worthless or disgusting, and is treated like trash in society like junk food or junk mail. The novel pushes the 'junk tribe', the loser of all losers to the limit of their lives and desperately digs through the reason of their existence.

Kaynak / Source]]> <![CDATA[Cheongdamdong Alice]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-cheongdamdong-alice.html Thu, 07 Mar 2013 12:01:33 +0000 esra_kjm]]> https://www.korea-fans.com/forum/konu-cheongdamdong-alice.html Cheongdamdong Alice

[Resim: hanbook2252119568851.png]

Korece Başlık: Cheongdamdong Alice
Yazar: Jae-gyong Ahn
Yayıncı: Sonnet
2 cilt | 190*130 mm

Kitap Hakkında

Sekyung (Moon Geunyoung), herkese göre kaybetmeyen bir özgeçmişe sahip olmasına rağmen, 3 yıldır işsizdir ve tasarımcı olarak sözleşme imzalamıştır. Aşırı hırslı olmasına rağmen, gerçekler can sıkıcı ve boğucudur. Sekyung, Cheongdamdong’da gelin olabilmek için sahip olduğu yetenekler ile iyi bir aileye girerek evlenmeye karar verir.

**English**

Korean Title: Cheongdamdong Alice
Author: Jae-gyong Ahn
Publisher: Sonnet
2-vol. set | 190*130mm

About This Book

Even though Sekyung (Moon Geunyoung) has a resume that doesn't lose in comparison to anyone, she was unemployed for 3 years and barely signed a contract as a designer. Even though she is passionate about success, the reality is slow and stuffy. She decides to get married into a good family with just her talents, and bets her everything on a plan to become a Cheongdamdong daughter-in-law.

Kaynak / Source]]> Cheongdamdong Alice

[Resim: hanbook2252119568851.png]

Korece Başlık: Cheongdamdong Alice
Yazar: Jae-gyong Ahn
Yayıncı: Sonnet
2 cilt | 190*130 mm

Kitap Hakkında

Sekyung (Moon Geunyoung), herkese göre kaybetmeyen bir özgeçmişe sahip olmasına rağmen, 3 yıldır işsizdir ve tasarımcı olarak sözleşme imzalamıştır. Aşırı hırslı olmasına rağmen, gerçekler can sıkıcı ve boğucudur. Sekyung, Cheongdamdong’da gelin olabilmek için sahip olduğu yetenekler ile iyi bir aileye girerek evlenmeye karar verir.

**English**

Korean Title: Cheongdamdong Alice
Author: Jae-gyong Ahn
Publisher: Sonnet
2-vol. set | 190*130mm

About This Book

Even though Sekyung (Moon Geunyoung) has a resume that doesn't lose in comparison to anyone, she was unemployed for 3 years and barely signed a contract as a designer. Even though she is passionate about success, the reality is slow and stuffy. She decides to get married into a good family with just her talents, and bets her everything on a plan to become a Cheongdamdong daughter-in-law.

Kaynak / Source]]>