Muwi Temple (무위사 / Muwi-sa)



Adres
Jeollanam-do Gangjin-gun Muwisa-ro 308
Telefon
+82-61-432-4974
Faks
+82-64-433-4974
İnternet Sitesi
www.muwisa.com
(Sadece Korece)

Tanıtım
Muwi Tapınağı; Wolha-ri, Seongjeon-myeon, Gangjin-gun, Jeollanam-do'daki Wolchulsan Dağı'nda bulunmaktadır. 10. yüzyılın başlarından önce Muwigapsa adıyla kurulan bu tapınağın, en az 1100 yıllık bir geçmişi vardır. Tapınak evlerinde; Geungnakbojeon Salonu (13 numaralı Ulusal Hazine), Amitayeorae-samjon-jwasang (üç oturan Buda heykeli; 1312 numaralı Hazine), Muwisa Seongakdaesa-pyeongwang-tapbi (Muwi Tapınağı'ndaki Budist papaz Seongakdaesa'nın pagodasına eşlik eden dikili taş; 507 numaralı Hazine) ile Amitayeorae-samjon-byeokhwa (313 numaralı Ulusal Hazine), Baegui-gwaneumdo (1314 numaralı Hazine) ve Naebyeok-samyeon-byeokhwa (1315 numaralı Hazine)'yı da içeren birkaç Budist duvar resmi gibi çok sayıda değerli Budist hazinesi bulunmaktadır.

Etkinlik Bilgileri
* 2 gece 1 gün gevşeme amaçlı tapınakta konaklama: Yebul (ilahi), Budist seremonisi, keşişle birlikte çay üzerine konuşma, yürüyüş meditasyonu vb..

Park Yeri
Mevcut
Etkinlik Ücreti
Ücretsiz
Tuvalet
Mevcut
Engelliler için
(Ayrı) Tuvaletler

Ulaşım
Seoul Merkez Otobüs Terminali'nden (Ekspres Otobüs Terminal İstasyonu, 3,7 ve 9 numaralı Metro hattı) Gangjin'e giden şehirlerarası bir otobüse binin.
* Otobüs saatleri: 07:30, 09:30, 11:20, 13:30, 15:20, 17:40
Gangjin Otobüs Terminali'nden yerel bir otobüse binin ve Muwisa Tapınağı'nda (무위사) inin.
* Otobüs saatleri: 06:40, 08:35, 10:30, 15:00, 16:00, 17:20

|| English ||

Address
Jeollanam-do Gangjin-gun Muwisa-ro 308
Telephone
+82-61-432-4974
Fax
+82-64-433-4974
Homepage
www.muwisa.com
(Korean only)

Introduction
Muwisa Temple is located on Wolchulsan Mountain in Wolha-ri, Seongjeon-myeon, Gangjin-gun, Jeollanam-do. The temple has at least 1,100 years of history as it was established sometime before the early 10th century under the name Muwigapsa.
The temple houses many significant Buddhist treasures: Geungnakbojeon Hall (National Treasure No. 13), Amitayeorae-samjon-jwasang (three seated Buddha statues; Treasure No. 1312), Muwisa Seongakdaesa-pyeongwang-tapbi (stele accompanying pagoda of Buddhist priest Seongakdaesa of Muwisa Temple; Treasure No. 507), and several Buddhist mural paintings including Amitayeorae-samjon-byeokhwa (National Treasure No. 313), Baegui-gwaneumdo (Treasure No. 1314), and Naebyeok-samyeon-byeokhwa (Treasure No. 1315).

Activity Information
* 2 nights 1 day relaxation-type Temple Stay: yebul, the Buddhist ceremony, conversation over tea with a monk, walking meditation, etc.

Parking Facilities
Available
Activity Fees
Free
Restrooms
Available
Facilities for the Handicapped
(Separate) Restrooms

Directions
From Seoul Central City Bus Terminal (Express Bus Terminal Station, Subway Line 3,7,9), take an intercity bus bound for Gangjin.
* Bus schedule: 07:30, 09:30, 11:20, 13:30, 15:20, 17:40
From Gangjin Bus Terminal, take a local bus, and get off at Muwisa Temple(무위사).
* Bus schedule: 06:40, 08:35, 10:30, 15:00, 16:00, 17:20

Source

Naksan Temple (낙산사 / Naksan-sa)

Naksan Tapınağı (낙산사 / Naksan-sa)



Adres
100 Naksansa-ro, Ganghyeon-myeon, Yangyang-gun, Gangwon-do
강원도 양양군 강현면 낙산사로 100

Tür
Tapınak / Dini Yer

Anasayfa 1 (sadece Korece)
Anasayfa 2 (sadece Korece)

Tanıtım
Naksansa Tapınağı, Naksan Plajı'nın 4 km kuzeyindedir ve 1.300 yıllık bir tarihe sahiptir. Silla Döneminin 30. Kralı Büyükelçisi Ui-Sang (MS 57 - MS 935) tarafından inşa edilmiş bir tapınaktır ve içeride diğer kültür varlıklarıyla birlikte Yedi Hikayesi Taş Kulesi, Dongjong, Hongyaemun bulunmaktadır. Naksansa Tapınağı, Ui-Sang tarafından Çin Tang Krallığı'nda yurtdışından eğitim aldıktan sonra döndüğünde, Bosal'dan Gwansae-eumbosal duacısını öğrendiği yerde isimlendirilmişti. Daha sonra birkaç kez yeniden inşa edildi ve mevcut bina 1953'te inşa edildi.

Iljumun ve Hongyaemun Gates'i geçerek Naksansa Tapınağı'na ulaşabilirsiniz. Hongyaemun Kapısı'ndan tapınağa girdiğinizde kutunun her iki yanında siyah bambu ağaçları ve kiremitli toprak duvarları görebilirsiniz. Naksan Plajı'nın kuzeyinde, bakırın çanının yanında Uisangdae Köşkü'ne ve Hongryeonam'a giden bir yol olan bir arka kapı bulunur. Uisangdae, deniz kenarında bir uçurumun üzerine inşa edilmiş bir köşk olup, Ui-sang'ın oturup meditasyon yaptığı yere inşa edilmiştir. Hongryeonam, Ui-sang tarafından taş mağaranın üzerinde inşa edilmiş küçük bir Budist tapınak olarak bilinir. Tapınak zemininin altında 10 cm'lik bir delik vardır ve bu delikten üzerinden denizin manzarasını izleyebilirsiniz. Geçmişteki Uisangdae Pavyonu, Sinseonbong'daki tepedeki yolu izlerken, Haesugwaneumsang adında bir Buda heykeli var. Oryantal türünün en büyüğü ve Mulchi Limanı'na kadar uzanmaktadır.

Kapalı
Yok (Tüm yıl açık)

Etkinlik Bilgileri
[Naksansa Temple Stay]
* Deneyimsel Program "Sokakta yol tarifi isteyin"
* Retreat Programı "Hayallerinizi takip edin"
* Deneyimsel Program "Bluebird 2'yi bulun"

Çalışma saatleri
06:00 - 20:30 (* Son giriş, kapanıştan 1 saat önce)

Otopark İmkanları
Mevcut (3,000 won)

Giriş ücretleri
Bireyler: Yetişkin 3000 won / Gençler ve Öğrenciler 1,500 won / Çocuklar 1,000 won
Gruplar: Yetişkinler 2,500 won / Gençler ve Öğrenciler 1,000 won / Çocuklar 700 won

* Yaşlılar (65 yaş ve üstü), çocuklar (7 yaşın altındaki çocuklar) ve indirimli bilet satın alırken engelli insanlar için kimlik belgesi.

Tuvaletler
Mevcut

Çeviri: Duiguu

~English~

Address
100 Naksansa-ro, Ganghyeon-myeon, Yangyang-gun, Gangwon-do
강원도 양양군 강현면 낙산사로 100

Type
Temples/ Religious Sites

Inquiries
• 1330 Travel Hotline: +82-2-1330
(Korean, English, Japanese, Chinese)
• For more info: +82-33-672-2447~8,
+82-33-672-2417, +82-33-672-2478

Homepage 1 (Korean only)
Homepage 2 (Korean only)

Introduction
Naksansa Temple is located 4 km north of Naksan Beach, and boasts a 1,300-year history. It is a temple built by Ui-Sang, the ambassador of the 30th King of Silla Period (57 BC- 935 AD), and inside is the Seven Story Stone Tower, Dongjong, Hongyaemun, together with several other cultural assets. It was named Naksansa Temple by Ui-Sang, at the spot where he learned the prayer Gwansae-eumbosal from Bosal, after he returned from studying abroad in the Chinese Tang Kingdom. It was rebuilt several times afterwards, and the current building was erected in 1953.
You can get to Naksansa Temple by passing through Iljumun and Hongyaemun Gates. When you enter the temple from Hongyaemun Gate, you can see black bamboo trees and tiled earthen walls on either side of the sanctuary. North of Naksan Beach, beside the copper bell is a back door, with a path that leads to Uisangdae Pavilion and Hongryeonam. Uisangdae is a pavilion built on top of a cliff by the sea, and was built where Ui-sang used to sit and meditate. Hongryeonam is known as a small Buddhist temple, built above a stone cave by Ui-sang. Under the sanctuary floor there is a 10 cm hole through which you can peak through to view the sea. Past Uisangdae Pavilion, up the path on the hill at Sinseonbong, there is a stone statue of Buddha called Haesugwaneumsang. It is the largest of its kind in the Orient, and can be seen from as far as Mulchi Harbor.

Closed
N/A (Open all year round)

Activity Information
[Naksansa Temple Stay]
* Experiential Program “Ask for directions on the street”
* Retreat Program “Follow your dreams”
* Experiential Program “Find the bluebird 2”

Operating Hours
06:00-20:30 (* Last admission 1 hour before closing)

Parking Facilities
Available (3,000 won)

Admission Fees
Individuals: Adult 3,000 won / Teenagers & Students 1,500 won / Children 1,000 won
Groups: Adults 2,500 won / Teenagers & Students 1,000 won / Children 700 won

* Proof of identification for seniors (ages 65 or more), children (ages under 7) and people with disabilities required when purchasing discounted tickets.

Restrooms
Available

Kaynak / Source

Baekdam Temple (백담사 / Baekdam-sa)



Adres
746, Baekdam Köyü, Buk-myeon, Inje-gun, Gangwon Eyaleti, 746 (북면)
Tipi
Tapınaklar / Dini Yerler
Anasayfa
www.baekdamsa.org (Sadece Korece)

Giriş
Naeseorak'ta bulunan Baekdam Tapınağı, Silla Krallığının 28. Hükümdarı Queen Jin-Deok (647-654) döneminde Ja Jang (590 ~ 658) tarafından yaptırılmıştır. Başlangıçta Hangyesa adlı bir tapınak olarak bilinirdi, Jangsudae'nin yakınında bulunan Hangye-ri'de inşa edilmiştir. Bu tapınak, Kral Sinmun döneminde 690'lı yıllarda olmak üzere yaşanan bir kaç yangın kazasında tamamen yıkılmıştır. Yerini başka yerlere çevirdi ve Youngchuisa, Simsa, Baekdam-sa ve Simwonsa Tapınağı olarak zaman içinde değiştirildi.

Baekdam Gyegok Vadisi'nde Susimgyo adında bir taş köprü de Baekdam Tapınağı'nın önüne inşa edilmiştir. Ulusal Hazine listesinde No.1182 olarak adlandırılan Ahşap Amityus Buda Heykeli, burada yani Baekdam Tapınağı'nda korunmaktadır. Bu Budist heykeli, 1748 yılında Yeongjo (hükümdarlığı 1724 ~ 1776) döneminde yapılmış ve 18. yüzyılın başlarının en seçkin heykelidir. Halen varlığını sürdürebilen yapılardan olan Geukrakbojeon, Sanryeonggak, Hwaeomsil, Beophwasil, Jeongmun ve Yosachae'yi içermektedir. Avlusunda, bugüne kadar kalan üç katlı bir taş tapınak vardır. Tapınaklarda olduğu gibi Bongjeongam, Oseam ve WonMyeongam bugüne kadar varlığını sürdürebilmiştir.

Baekdam Tapınağı, sadece 48 yıl yaşayabilen ve "Nimui Chimmuk" adlı edebi eserini yazan ulusal bağımsızlığın temsilcilerinden yazar ve şair olan aynı zamanda güçlü bir aktivist olan Manhae Han Yong-Un çabaları sayesinde ünlü oldu. Bugün, Baekdam-sa Tapınağı Manhae Anıtı'na Manhae Han Yong-Un'un ruhunu hatırlamak için inşa edilen özel bir salonu da içeriyor.

Telefon
+ 82-33-462-6969

Kapanış
Tüm yıl açık

Yürüyüş Kursu
Baekdam Tapınağı - Suryeomdong - Bongjeongam - Socheongbong Tepesi - Daecheongbong Tepesi (19km / 8 saat)

Baekdam Tapınağı - Daeseungnyeong - Daeseung Şelalesi - Jangsudae (7.8km / 5hrs)

Baekdam Tapınağı - Yeongsiam - Oseam - Madeungnyeong (10.9km / 4 saat)

Baekdam Tapınağı- Heukseondong Vadisi - Daeseungnyeong - Jangsudae
(9.8km / 5hrs 15dak)

Yongdaeri - Baekdam Tapınağı - Suryeomdong Sığınma evi (14km / 3hrs 20min)

Suryeomdong - Ssangnyongpok - Bongjeongam - Socheong - Jungcheong - Daecheong (7km / 5hrs 5dak)

Suryeomdong - Oseam - Madeungnyeong - Biseondae - Sinheung Tapınağı
(12km / 6hrs 15dak)

Suryeomdong - Gayadong - Huiungak - Socheong - Jungcheong - Daecheong
(11km / 6hrs 35dak)

Etkinlik Bilgileri
[Baekdam Tapınağında Kalmak]
Güzel bir gecede gökyüzü ve ay ile çekilme programı (resmiyet dışında)
Tapınakta, güzel yıldızları izlemek
Hayaller ve umut arayışı içinde meditasyon
Naeseorak'la Ellerini uzat programı
*Daha fazla bilgiye ana sayfadan veya telefonla arayarak sorularınızın cevaplarına ulaşabilirsiniz.

Çalışma Saatleri
Gün doğumundan gün batımına kadar

Otopark İmkanları
Mevcut

Tuvaletler
Mevcut

Sunulan Konuşma Hizmeti
İngilizce, Japonca ve Çince

Bebek Arabası Kiralama
Müsait değil

Evcil Hayvanlar
İzin verilmiyor


English

Address
746, Baekdam-ro, Buk-myeon, Inje-gun, Gangwon-do
강원도 인제군 북면 백담로 746 (북면)
Type
Temples/ Religious Sites
Homepage
www.baekdamsa.org (Korean only)

Introduction
Located on Naeseorak, Baekdam Temple was built by Ja Jang (590~658) during the reign of Queen Jin-Deok (647-654), 28th ruler of the Silla Kingdom. In the beginning, a temple called Hangyesa was built in Hangye-ri which was in the vicinity to Jangsudae. This temple was completely demolished by several fire accidents including one in the year 690, during the reign of King Sinmun. It changed its locations to several other sites and was renamed Youngchuisa, Simsa, Baekdam, and Simwonsa Temple.

A stone bridge called Susimgyo is built across Baekdam Gyegok Valley to the front of Baekdam Temple. Wooden Amityus Buddha Statue, designated as National Treasure No.1182, is preserved here at Baekdam-sa Temple. This Buddhist statue was made in 1748 during the reign of Yeongjo (reign 1724~1776) and is known as the most outstanding statue in the early 18th century. Currently remaining structures include Geukrakbojeon, Sanryeonggak, Hwaeomsil, Beophwasil, Jeongmun, and Yosachae. In the courtyard, there is a three-story stone temple remaining to this date. As for temples, Bongjeongam, Oseam, and Wonmyeongam remain till today.

Baekdam Temple was made famous by Manhae Han Yong-Un, a strong activist for national independence and poet who wrote his literary piece called “Nimui Chimmuk (Silence of the Beloved)” when he was just 48. Today, Baekdam-sa Temple has the Manhae Monument Hall, built to remember the spirit of Manhae Han Yong-Un.

Telephone
+82-33-462-6969

Closed
Open all year around

Hiking Course
Baekdam Temple - Suryeomdong - Bongjeongam - Socheongbong Peak – Daecheongbong Peak (19km / 8 hrs)

Baekdam Temple - Daeseungnyeong – Daeseung Falls – Jangsudae (7.8km / 5hrs)

Baekdam Temple - Yeongsiam - Oseam – Madeungnyeong (10.9km / 4hrs)

Baekdam Temple – Heukseondong Valley - Daeseungnyeong – Jangsudae
(9.8km / 5hrs 15min)

Yongdaeri - Baekdam Temple – Suryeomdong Shelter (14km / 3hrs 20min)

Suryeomdong - Ssangnyongpok - Bongjeongam - Socheong - Jungcheong – Daecheong (7km / 5hrs 5min)

Suryeomdong - Oseam - Madeungnyeong - Biseondae – Sinheung Temple
(12km / 6hrs 15min)

Suryeomdong - Gayadong - Huiungak - Socheong - Jungcheong –Daecheong
(11km / 6hrs 35min)

Activity Information
[Baekdam Temple Stay]
* Retreat program (less formal) with beautiful night sky and moon
* Temple stay with beautiful stars
* Meditation in search for dreams and hope
* Hands-on program with Naeseorak
* More information is available on the homepage or via phone-inquiry.

Operating Hours
Sunrise-sunset

Parking Facilities
Available

Restrooms
Available

Interpretation Services Offered
English, Japanese and Chinese

Baby Stroller Rentals
Not available

Pets
Not permitted

Kaynak / Source

Yeonhwa Temple (연화사 / Yeonhwa-sa) (세종)



Adres
28-1, Yeonhwasa Mahallesi, Yeonseo Bucağı, Sejong Şehri
세종특별자치시 연서면 연화사길 28-1 (연서면)

Tür
Tapınak / Dini Yer

Tanıtım

Yeonhwa Tapınağı'nın Hong Mun-seop tarafından inşa edilmiş olduğu söylenmektedir. Hong iki taş Buda heykelini bulmak için bugünkü Yeonhwasa yerini kazmıştır ve burada bir tapınak inşa etmiştir. Yeonhwasa, 1988 yılında geleneksel bir tapınak olarak tanımlanmıştır. Tapınakta Muryangsujeon Salonu, Samseonggak Salonu ve Yosachae (keşiş konutu) bulunmaktadır.

Kiremit çatısı ile bir yapı olarak kullanılmaktayken, Muinmyeongseokbulsangbudaejwa'nın (649 Numaralı Ulusal Hazine; bir "Muin" yazıtı ile Budist dikili taşı ve temeli) keşfinin ardından çatı düzeltilmiştir. Muinmyeongseokbulsangbudaejwa'nın yanı, geniş temeli ile yamuk şeklindedir. Birleşik Silla Dönemi'nin geçmişinden kalma olduğu düşünülmektedir. Tapınak Chiljonseokbulsang'a (650 Numaralı Ulusal Hazine; 7 kabartmalı Budist resmi dikili taşı) ev sahipliği yapmaktadır. Biamsa ve Jeonganmyeon taş resimleri ile birlikte bu dikili taşın Eski Sanat'a ışık tuttuğu düşünülmektedir.


|| English ||


Address
28-1, Yeonhwasa-gil, Yeonseo-myeon, Sejong-si
세종특별자치시 연서면 연화사길 28-1 (연서면)

Type
Temples/ Religious Sites

Introduction

Yeonhwasa Temple is said to have been built by Hong Mun-seop. After having a dream, Hong dug the current site of Yeonhwasa to find two stone Buddha statues, and built a temple there. Yeonhwasa was designated a traditional temple in 1988. The temple features Muryangsujeon Hall, Samseonggak Hall, and Yosachae (monks’ residence).

There used to be a building with a tile roof, but following the discovery of Muinmyeongseokbulsangbudaejwa (Buddhist stele and pedestal with a 'Muin' inscription; National Treasure No. 649), the roof was improved. The side of Muinmyeongseokbulsangbudaejwa is in a trapezoid shape with a wider bottom. It is thought to date back to the Unified Silla era. The temple is also home to Chiljonseokbulsang (Stele with seven relief Buddhist images; National Treasure No. 650). Together with the stone images of Biamsa and Jeonganmyeon, this stele is considered to have cast a new light on the Ancient Art.

Kaynak / Source

Unmun Temple (운문사 / Unmun-sa)



Adres
264, Unmunsa Mahallesi, Unmun Bucağı, Cheongdo İlçesi, Gyeongsangbuk Eyaleti
경상북도 청도군 운문면 운문사길 264 (운문면)

Tür
Tapınak / Dini Yer

Tapınak

Gyeongsangbuk Eyaleti, Cheongdo'da yer alan Unmun Tapınağı, idari bölge açısından Cheongdo İlçesi'ne bağlıdır. Bununla birlikte aslında Daegu'ya da bağlıdır. Unmun Tapınağı, 560 yılında, Silla Dönemi'nde inşa edilmiştir. Bu antik tapınak, eski bir çam ağacı ve taş fener de olmak üzere 7 değerli eseri barındırmaktadır. Tapınağın çevresinde 4 küçük tapınak (Sariam, Naewonam, Bukdaeam and Cheongsinam) bulunmaktadır. Ayrıca çevresindeki çam ormanı ve köknar ağaçları tapınağın güzelliğini artırmaktadır.

Unmun Tapınağı, -dört yıllık dönemlerde budizm uygulamaları yapan- 260 kişilik rahibe kapasitesi olan Kore'deki en büyük Budist rahibe manastırıdır. Ancak, Taebaek Dağları'nın güney kesiminde yer alan Unmun Dağı, ihtişamı ve gör ormanı sayesinde birçok turist için favori bir yer haline gelmiştir.


|| English ||


Address
264, Unmunsa-gil, Unmun-myeon, Cheongdo-gun, Gyeongsangbuk-do
경상북도 청도군 운문면 운문사길 264 (운문면)

Type
Temples/ Religious Sites

Introduction

Unmunsa Temple (운문사) in Cheongdo, Gyeongsangbuk-do belongs to Cheongdo-gun in terms of administrative district. However, it is actually better connected to Daegu. Unmunsa Temple was built in 560 during the Silla period. This ancient temple features seven treasured artifacts including an old pine tree (natural monument) and stone lantern. There are four small temples (Sariam, Naewonam, Bukdaeam and Cheongsinam) around the temple. Meanwhile, the surrounding forest of pine and fir trees only enhances the temple’s beauty.

Unmunsa is the largest Buddhist nunnery in Korea, maintaining a capacity of roughly 260 nuns who practice Buddhism for four year periods. But, thanks to its magnificence and lush forest, Mt. Unmun, located on the southernmost part of Taebaek Mountains, has become a favorite spot for many tourists.

Kaynak / Source

Gaesim Temple (개심사(서산)) / Gaesim-sa



Adres
321-86, Gaesimsa-ro, Unsan-myeon, Seosan-si, Chungcheongnam-do
충청남도 서산시 운산면 개심사로 321-86 (운산면)

Tip
Tapınak / Dini Alan

İletişim
• 1330 Seyahat Hattı: +82-2-1330 (Korece, İngilizce, Japonca, Çince)
• Daha fazla bilgi için: +82-41-688-2256

Anasayfa
http://gaesimsa.org/

Tanıtım
Gaesim Tapınağı, gür ormanlık Sangwangsan Dağı'nın (yükseklik: 307 metre) ve Haemi-myeon'a 6km uzaklıkta olan, Chungcheongnam-do ilinin 4 tapınağından biridir. Tapınağa giden yol oldukça kavisli ve park alanına uzaktır ama özellikle bahar aylarında kiraz ağaçları çiçek açtığında oldukça güzeldir. Tapınak 1484 yılında Kral Seongjong tarafından 15.yyda inşaa edilmiş ve günümüzde 143. sayılı hazine olarak tayin edilmiştir. Bükülü ağaç sütunları sayesinde ziyaretçiler tapınağı hemen tanıyabilir.

|| English ||

Address
321-86, Gaesimsa-ro, Unsan-myeon, Seosan-si, Chungcheongnam-do
충청남도 서산시 운산면 개심사로 321-86 (운산면)

Type
Temples / Religious Sites

Inquiries
• 1330 Travel Hotline: +82-2-1330 (Korean, English, Japanese, Chinese)
• For more info: +82-41-688-2256

Homepage
http://gaesimsa.org

Introduction
Situated in a dense forest in Sangwangsan Mountain (altitude: 307m) and located 6km away from Haemi-myeon, Gaesim Temple is one of four temples in the province of Chungcheongnam-do. The path from a parking lot to the temple site is quite remote and curved, but beautiful especially in the spring when the cherry blossoms are in bloom. The temple was built in 1484 during the 15th year of King Seongjong and designated as Treasure No. 143. Visitors can easily recognize the temple, as it uses bent tree trunks for pillars.

Kaynak / Source

Gilsang Temple (Seoul) (길상사 / Gilsang-sa) (서울)



Adres
68, Seonjam Köyü 5. Mh, Seongbuk Bölgesi, Seoul
서울특별시 성북구 선잠로5길 68 (성북동)

Tür
Tapınak / Dini Yer

Tanıtım

Gilsang Tapınağı, kuzey Seoul çevresindeki Seongbuk semtinde yer almaktadır. Tapınak, Daewongak denilen süslü bir restoran yerinde inşa edilmiştir. Restoran sahibi, 1997 yılında açılan bir tapınağı mülke dönüştüren Budist Rahip Saygıdeğer Bupjeong'a büyük bir saygı duyduğu için ona bağışlamıştır. Gilsang, nispeten kısa bir geçmişe sahip olmasına rağmen, Seoul'ün kalbinde yer almaktadır bu yüzden hem pek çok yerel hem de uluslararası ziyaretçilerin ilgisini cezbetmektedir.

Tapınak ayrıca; tapınak deneyimi, Budist öğretileri gibi çeşitli Budist programları sunarak şehir merkezinde bir kültür alanı olarak hizmet sunmaktadır. Tapınakta, meditasyona adanmış özel salonlar olan Gilsang Seonwon (zen merkezi) ve House of Silence (Sessizlik Evi) bulunmaktadır. Gilsang Seonwon, meditasyon deneyimi olan Budistler için meditasyon odaları sağlarken; Sessizlik Evi, kişisel meditasyon için özgürce kamuya açıktır. Gilsang Tapınağı'nın Paris'te de bir şubesi bulunmaktadır.


|| English ||


Address
68, Seonjam-ro 5-gil, Seongbuk-gu, Seoul
서울특별시 성북구 선잠로5길 68 (성북동)

Type
Temples/ Religious Sites

Introduction

Gilsangsa Temple is located in the Seongbuk-dong neighborhood of northern Seoul. The temple was built on the site of a fancy restaurant called Daewongak. The restaurant owner donated her property to the revered Buddhist monk Venerable Bupjeong (1932-2010), who turned the property into a temple that opened in 1997. Although Gilsangsa has a relatively short history, it is conveniently located in the heart of Seoul so it attracts many local and international visitors alike.

The temple also serves as a downtown cultural space by offering a variety of Buddhist programs like temple experience, classes on Buddhist teachings, and templestay. The temple features Gilsang Seonwon (zen center) and the House of Silence, which are special halls dedicated to practicing meditation. While Gilsang Seonwon provides meditation rooms for Buddhists with experience in meditation, the House of Silence is open to the general public at liberty to pursue personal meditation. Gilsangsa also has a branch temple in Paris.

Kaynak / Source

Daeheung Temple (Haenam) (Daeheungsa / 대흥사) (해남)



Adres
400, Daeheungsa Mahallesi, Samsan Bucağı, Haenam İlçesi, Jeollanam Eyaleti
전라남도 해남군 삼산면 대흥사길 400 (삼산면)

Tür
Tapınak / Dini Yer

Tanıtım

Daehueng Tapınağı'nın Baekje döneminin Kral Seong zamanında ,bir Silla Rahibi ve kişi hayatının üç felaketini koruyan Samjae Budist kültürü Samjae bulipjicheo'nun yerini yenilemiş olan, Adohwasang tarafından inşa edildiği söylenmektedir.

Pyochungsa ve Iljiam Tea Garden (Iljiam Çay Bahçesi), yazıtlar ve Chusa Kim Jeong-hui ve Chouiseonsa Budist rahip gibi seçkin adamların izlerini taşımakta/sergilemektedir. Tapınak içerisinde; Daeungbojeon, Chimgyeru, Myeongbujeon, Eungjindang, Cheonbuljeon, Cheonbulsang, Pyochungsa, Daegwangmyeongjeon, Iljiam, Bungmireugam ve Seongbo Müzesi yer almaktadır. Haenam, Daeheung Tapınağı'nın Kuzey Mireugam Keşiş Kulübesi'ndeki Kaya oyumlu Taş Buda (308 Numaralı Ulusal Hazine) ve Tapsan Tapınağı (Tapsansa) Kitabesi ile Bronz Çan (88 Numaralı Hazine) gibi çeşitli kültürel varlıklar ve Kore'deki en geniş Stupa Avlusu, Budojeon gibi efsaneler korunmaktadır.


||English||


Address
400, Daeheungsa-gil, Samsan-myeon, Haenam-gun, Jeollanam-do
전라남도 해남군 삼산면 대흥사길 400 (삼산면)

Type
Temples/ Religious Sites

Introduction

Daehuengsa Temple is told to have been built during the time of King Seong of the Baekje period by Adohwasang, a Silla Monk and the site was the restoration of Samjae bulipjicheo of Buddhist culture, which protects Samjae, the three disasters of one’s life.

Pyochungsa and Iljiam Tea Garden display writings and traces of the prominent men of the time such as Chusa Kim Jeong-hui and Chouiseonsa Buddhist monk. Inside the temple, Daeungbojeon, Chimgyeru, Myeongbujeon, Eungjindang, Cheonbuljeon, Cheonbulsang, Pyochungsa, Daegwangmyeongjeon, Iljiam, Bungmireugam, and Seongbo Museum are situated. The Rock-carved Seated Buddha at North Mireugam Hermitage of Daeheungsa Temple, Haenam İlçesi (National Treasure No. 308) and Bronze Bell with Inscription of Tapsansa Temple (Treasure No. 88) are preserved as well as various cultural assets and fables such as Budojeon, and Stupa Courtyard, the largest in Korea.

Kaynak / Source

Doseon Temple (도선사 / Doseon-sa)



Adres
504, Samyang-ro 173-gil, Gangbuk-gu, Seoul 서울특별시 강북구 삼양로173길 504 (우이동)

Tür
Tapınaklar/ Dini yerler

Tanıtım

Geçen Uidong otobüs durağı, Annyangam için Jabium ve Cheongdam Şelalesi'ni geçince 2.5km yol ve 'Mind Meydanı' , Doseon Tapınağı ilk iki alanlarını takip edin. Doseon Tapınağı Silla Krallığı'nın ikinci yarısında 1.100 yıl önce kurulmuştur. Ünlü Budist rahip Doseonguk dağların üzerinde seyahat ederdi. Mekanı ziyaret ettikten sonra, Doseonguk Tapınağı’nın yapımına yol açan bir kehaneti yaptırdı. Efsaneye göre, tapınakta oturur ve sadece o Bodhisattvayı bölmek için sadece onun bastonunu kullanır. İlginçtir ki, heykellerin nasıl yapıldığına gizem eklenmiş, heykellerde ki keski işaretleri herhangi bir kanıt sergilemez. Joseon Hanedanlığı Kral Gwangmu 7 yıl boyunca Doseon Tapınağı resmen bir dini canlanmayı amaçlayan, Cheongdamdaejong da Kore Budist hareketi teşvik amacıyla Kore temsilcisi tapınağı seçilmiştir. Bu özel koşullar nedeniyle Doseon Tapınağı yüksek bir itibar ve birçok takdir kazandı, bu güne kadar güçlü durdu.
Tapınağın içinde, ziyaretçilerin Cheongdamdaejongsa anıt salonu kalıntıları ve Cheongdamdaejongsa yazılı eserleri görebilirsiniz. Cheonbuljeon giden yolun yanında bir dilek tutup bozuk para atabilir ve Yongammun Baegundae ve Insubong bağlayan bir yürüyüş yolu sadece eski bir gölet olduğudur. Ksitigarbha anıt salonun içinde Cumhurbaşkanı Park Chung-Hee, Yuk Yeong-su ve Hyundai Başkanı Chung Ju-yung portreleri vardır. Salonun önünde 200 yıl önce Hindistan'dan getirilen bir ağaç bir Budist rahip tarafından dikilmiş olduğu söylenir. Tapınak boyunca tarihi eserler bulunabilir.

English

Address:
504, Samyang-ro 173-gil,Gangbuk-gu , Seoul 서울특별시 강북구 삼양로173길 504 (우이동)

Type
Temples/ Religious Sites

Introduction

From the last Uidong bus stop, follow the road 2.5km past Jabium and Cheongdam Waterfall to Annyangam and the ‘Mind's Square,’ the first two areas of Doseonsa Temple.
Doseonsa Temple was established 1,100 years ago during the latter part of the Silla Kingdom when the renowned Buddhist priest Doseonguksa was traveling through the mountains. After visiting the site, Doseonguksa made a prophecy that led to the construction of the temple. According to legend, he used only his walking stick to carve the large Bodhisattva that sits at the temple. Interestingly enough, the statues does not show any evidence of chisel marks, further adding to the mystery of how the statue was made.
During the 7th year of King Gwangmu of the Joseon Dynasty the Doseonsa Temple was officially named the representative temple of Korea with the purpose of promoting Cheongdamdaejongsa's Korean Buddhism movement, aiming at a religious revival. Due to these special circumstances Deseonsa Temple gained a high reputation and much recognition, which have held strong to this day.
Inside the temple, visitors can view the remains and written works of Cheongdamdaejongsa in the Cheongdamdaejongsa Memorial Hall. Next to the road leading to Cheonbuljeon is a pond where you can toss a coin and make a wish and just past Yongammun is a hiking path connecting Baegundae and Insubong. Inside the Ksitigarbha Hall are portraits of President Park Chung-Hee, Yuk Yeong-su, and Hyundai Chairman Chung Ju-yung. In front of the hall is a tree that is said to have been planted by a Buddhist priest who brought it from India 200 years ago. Historical artifacts can be found throughout the temple.

Kaynak/Source

Gwaneum Temple (Jeju) (관음사 / Gwaneum-sa) (제주)



Address
660, Sallokbuk Köyü, Jeju Şehri, Jeju Eyaleti
제주특별자치도 제주시 산록북로 660 (아라일동)

Tür
Tapınak / Dini Alan

Tanıtım

Gwaneum Tapınağı, Jeju Şehri, Ara semtindeki Halla Dağı'nın kuzeydoğu eteğinde yer almaktadır. Tapınağın ilk kez, Goryeo Hanedanlığı'ndan (M.S. 918-1392) önceki Tamra Hanedanlığı Dönemi'nde (M.Ö. 476 - M.S. 1005) inşa edilmiş olduğuna inanılmaktadır. Ancak tapınağın asıl kurucusu veya inşaat yılı hakkında kesin bir somut kanıt bulunmamaktadır. 1700'lerin başlarında, Joseon Hanedanlığı'nın önde gelenleri, ulusal din olarak Konfüçyüsçülük'ü ilan etmiş ve Jeju bölgesindeki tüm Budist tapınaklarının yok edilmesi için bir politika gerçekleştirmişlerdir.Bir Budist Rahibe olan Anbongryeokwan tarafından 1912 yılında yeniden inşa edilmiştir ve 1964 yılında yenilenmiştir.

Tapınak; ana tapınak/türbe olan Myeongbujeong Salonu, bir çan kulesi olan Sanshingak Yapısı ve Bulimun Kapısı'ndan oluşmaktadır. Ayrıca Jeju şehir merkezinde yer alan, Gwaneum Tapınağı tarafından işletilen bir Budist okulu da bulunmaktadır.

1999 yılında Jeju Eyaleti'nin somut kültürel hazinesi olarak tanımlanmış; ahşap oturan Budist tanrıça heykeli gibi tapınak civarında çok sayıda turistik noktalar bulunmaktadır. Diğer popüler yerler, bir kiraz çiçeği ağacı doğal ortamı olan; 50 sayılı Jeju Doğal Anıtı ve yakınında, yıllar önce 3 Nisan'daki sivil devrimin anıldığı "4.3 Tarihi Alan" bulunmaktadır.

Ayrıca tapınak yakınında Mokseokwan Botanik Bahçesi, Sancheondan, Halla Dağı, Uerimok Vadisi, Tamra Vadisi ve Gewaloreum Tepesi yer almaktadır. Halla Dağı'nın önemli dik patikası olan "Gwaneumsa Patikası" özellikle renkli yeşil yaprakları ve uçsuz bucaksız vadinin nefes kesen manzarası ile popülerdir.


|| English ||


Address
660, Sallokbuk-ro, Jeju-si, Jeju-do
제주특별자치도 제주시 산록북로 660 (아라일동)

Type
Temples/ Religious Sites

Introduction

Gwaneumsa Temple is located at the foot of the northeast side of Mt. Halla in Ara-dong in Jeju City. The temple is widely believed to have been first built during the Tamra Dynasty Era (BC 476~AD 1005), which was prior to the Goryeo Dynasty (AD 918~1392). However, there is no concrete evidence suggesting the exact year of construction or the temple’s original builder. In the early 1700s, when leaders of the Joseon Dynasty proclaimed Confucianism as the national religion and executed a policy to destroy all the Buddhist temples in the Jeju area, Gwaneumsa Temple was demolished. It was rebuilt in 1912 by a Buddhist nun, Anbongryeokwan, and renovated in 1964.

The temple consists of the main shrine, Myeongbujeong Hall, a bell tower, Sanshingak Pavilion, and Bulimun Gate. There is also a Buddhist school run by the Gwaneumsa Temple located in downtown Jeju.

There are many tourist spots near the temple such as a wooden seated Buddhist goddess statue that was designated a tangible cultural asset of Jeju-do in 1999. Other popular destinations include Jeju Natural Monument No. 50, a cherry blossom tree habitat, and the nearby “4.3 Historic Site” commemorating the civil revolution many years ago on April 3rd.

Also located close to the temple are the Mokseokwan Arboretum, Sancheondan, Halla Mountain, Uerimok Valley, Tamra Valley, and Gewaloreum Hill. The steep trail leading up the side of Halla Mountain, “Gwaneumsa Trail,” is particularly popular for its colorful fall foliage and its breathtaking scenery of endless gorges.

Kaynak / Source