Zippy Ziggy / 지피지기

[S.T.]

Zippy Ziggy / 지피지기



Yazar: Kim Un-jung

Sanatçı: Hwang Seung-man

Tür: Aksiyon, Komedi, Savaş Sanatları, Aşk, Okul Hayatı

Başlama Yılı: 2004

Durum: Devam Etmekte

Özet: Şöhret, ikonların dünyasında her şeydir ve herkesçe sevilmek demektir. Bu nedenle nazik bir beyefendi olarak neden orada burada birkaç puan kazanılmasın? Bu Shingi Ghang'ın yöntemi herkesin inandığı sahte kişiliği meşrulaştırır. Vasatın ötesindeki görünüşüyle donanımı ve (tamamen yalan) melek gibi kişiliğiyle okula topuklu ayakkabıyla gelen her kıza sahiptir ve erkeklerin hepsi onun görünüşünü yol gösterici kabul ediyorlardı. Babasına göre erkek kılığına girmiş bir şeytan olarak her işi berbat etme aykırılığıyla, Shingi'nin yaşami tamamen kusursuzdur (yalancıktan öksürük), ta ki Sung-Hae'nin okul değiştirdiği güne kadar...
Tamamen savaş sanatlarına düşkün olmasıyla, kız ayrıca kendisini tanıyanların önünde küçük yalanlar söylemekten hoşlanıyordu... Bilirsiniz, kafasıyla tuğla duvarları kırmaktan ziyade yavru kedilerle oynayan küçük bir kızmış gibi rol yapmayı seviyordu. Tüm bunlardan sonra, Sung-Hae kadar sevimli olduğunuzda işler nasıl ters gidebilir ki?
Kader bu iki yalan ustasını bir araya getirdi ve bu ikili dışarıdan bakıldığında sahteciliğin yenilgisiz ağır siklet şampiyonu olarak kimin taç giyeceği belli olmayan bir savaştaymış gibi görünüyordu.

Çeviri: D-ig ( ), bin_pisman ve ekibi ( )

English

Author: Kim Un-jung

Artist: Hwang Seung-man

Genre: Action, Comedy, Martial Arts, Romance, School Life

Year of Released: 2004

Status: Ongoing

Summary: Reputation is everything in a world of icons and popularity contests. So why not score some points here and there by being the nice guy? This is the way Shinghi Ghang legitimizes the fake personality he has everyone believing. Armed with his above average looks and a (completely false) angel-like personality, he has every girl in school head over heels, and all the guys looking to him for guidance. With the exception of having a screwed up cross-dressing devil for a dad, Shinghi’s life is absolute perfection (cough of lies), until one day, Sung-Hae transfers to his school.
While being a complete martial artist freak, she also likes to fib just a little in front of those who know her… you know, like acting like she’s just a scared little girl who’d play with kittens rather than break brick walls with her head! After all, how can anything go wrong when you’re as cute as Sung-Hae?
Fate has brought these two masters of lies together, and the two must battle it out to see who will be crowned the undefeated heavy-weight champion of fakeness!

Kaynak/Source

[S.T.]

[£rvanur]

Tesekkürler.