Zi-A Lyrics

[OneLeN]

11. Star / 별 / Byeor

멀어져가는 별처럼 희미해져 가네요
그 소중했던 추억은 꿈이었나요
저 하늘위에 새겨둔 수많은 약속들
모두다 잊은건가요

꿈같은 사랑도 바람따라 흘러가네요
아련했던 우리 입맞춤도
긴머리 쓸어 내리며 내 귓가에서 맴돌던
그대 사랑스런 손길도

*
왜 나를 떠나 가나요 왜 나를 두고 가나요
말하지 말걸 그랬죠 사랑한다고
우리 정말 사랑했는데 사랑했었는데
그댄 나를 두고 떠나가나요

전하지 못한 말처럼 내게 남아있어요
그대를 향한 내사랑 변한게 없죠
이별이 많이 아파서 가슴에 맺혀도
그대는 알 수 없나요
멍든 내 사랑도 꽃잎처럼 흩어 질까요
아니겠죠 내안에 있겠죠
더 많은 날을 살아도 그대 이름만 남아서
텅빈 나를 채워가겠죠

*반복

가져가세요 내가 흘린 눈물도 다신 울지 않을거예요
오늘 하루만그대 미워 할께요 그댈 보낼 수 있게
날사랑하긴 했나요 왜 사랑할 수 없나요
그대를 나를 만나서 행복했나요
하지못한 말이 많은데 눈물만 흘러서
아무말도 하지 못하고 있죠 워~
그대죠 사랑한다고 많이 사랑했는데 우린


===========================================

TRANSLATION:

Like a star becoming distant, you're becoming faint
Where those precious memories all a dream
All the many promises we engraved in the sky
Have you forgotten them all?

The dream-like love is flowing away with the wind
Even our hazy kiss
My long hair swept away, circling around in my ears
Even your loving touch

Why are you leaving me
Why are you leaving me
I should have never said anything
That I love you

We were really in love
We really loved each other
Now you're leaving me

Like words that weren't delivered
They remain with me
My love for you hasn't changed
I was in so much pain over our parting
My heart was aching
You have no idea how much
Will my bruised love scatter away like flower petals
I'm hoping not, I'm sure it'll remain inside me
Even though I live many more days
Only your name remains
I'm sure that'll fill this emptines inside me

Why are you leaving me
Why are you leaving me
I should have never said anything
That I love you

We were really in love
We really loved each other
Now you're leaving me

Take it all with you
All the tears I let fall, I'm not going to cry anymore

Only for today
I'm going to hate you, so that I can send you away

Did you even love me
Why can't you love me
I was so happy that I met you

There's so many words I haven't been able to tell you yet
Letting only my tears fall
I'm unable to say a single word

It's you
That I love

I loved you a lot..

Us..

===========================================

ROMANIZATION:


meoreojyeoganeun byeolcheoreom huimihaejyeo ganeyo
geu sojunghaetdeon chueogeun kkumieonnayo
jeo haneurwie saegyeodun sumanheun yaksokdeul
moduda ijeungeongayo
kkumgateun sarangdo baramttara heulleoganeyo
aryeonhaetdeon uri immatchumdo
ginmeori sseureo naerimyeo nae gwitgaeseo maemdoldeon
geudae sarangseureon songildo
*
wae nareul tteona ganayo wae nareul dugo ganayo
malhaji malgeol geuraetjyo saranghandago
uri jeongmal saranghaenneunde saranghaesseonneunde
geudaen nareul dugo tteonaganayo
jeonhaji motan malcheoreom naege namaisseoyo
geudaereul hyanghan naesarang byeonhange eobtjyo
ibyeori manhi apaseo gaseume maechyeodo
geudaeneun al su eomnayo
meongdeun nae sarangdo kkochipcheoreom heuteo jilkkayo
anigetjyo naeane itgetjyo
deo manheun nareul sarado geudae ireumman namaseo
teongbin nareul chaewogagetjyo
*banbok
gajyeogaseyo naega heullin nunmuldo dasin ulji anheulgeoyeyo
oneul harumangeudae miwo halkkeyo geudael bonael su itge
nalsaranghagin haennayo wae saranghal su eomnayo
geudaereul nareul mannaseo haengbokhaennayo
hajimotan mari manheunde nunmulman heulleoseo
amumaldo haji motago itjyo wo~
geudaejyo saranghandago manhi saranghaenneunde urin

[OneLeN]

12. Blank / 우두커니 / Udukeoni

우두커니 걷고 있죠 너 없는 하루
마지막 인사도 못하고 떠나간 그 사람
수척해진 내 모습에 서럽게 울며
아파도 미워도 죽어도 난 못잊겠어요

생각처럼 안되요 그대 없는 하루
더 이상은 아무것도 못할테니까

*
사랑해요 준비도 못했는데
벌써 이렇게 날 두고 가나요
나 없이는 못산다 했잖아요
다 나같진 않나봐요

미치도록 아팠어요 못견딜 만큼
울다가 웃다가 그리워서 잠이 들테죠
온종일 난 그대를 그리워 하면서
바보 처럼 살았었죠 숨쉴수 없게

*반복

사랑했는데 나만 그랬나요
이제 나는 안되나요
행복해요 이제는 괜찮아요
내가 그대 곁에 잠시 살아서
희미해도 목소린 들리네요
나 잊지는 않을께요
오랫동안 치우지 않을께요
그대 내 가슴속에서 살잖아요
기억이 날 울려도 괜찮아요
그 사랑을 받았으니
사랑해요 고마워요


===========================================

TRANSLATION:


I'm walking absent-mindedly
A day without you
I had to leave that person without saying my last farewell
My haggard body, I'm crying so sorrowfully
Painful, hating, dieing
No matter what, I can't forget you..

Each day without you, things don't go the way I planned
I can't do anything anymore

I love you, even though I wasn't prepared
You're already leaving me like this
You told me you couldn't live without me
I guess everyone isn't like me

It hurt like crazy I could barely deal with it
I cry then laugh in sorrow then fall asleep
All day I long for you
I lived like a fool, unable to breathe

I love you, even though I wasn't prepared
You're already leaving me like this
You told me you couldn't live without me
I guess everyone isn't like me

I loved you, was I the only one
Is there no chance left for me now
Be happy, I'm alright now
Because I was able to live by your side for a quick moment
Even though it's faint, I can hear your voice
I won't ever forget
I won't clean it up for a long time
You're living inside my heart
It's alright if my thoughts make me cry
Because I've accepted that love

I love you, thank you..

===========================================

ROMANIZATION:


udukeoni geotgo itjyo neo eomneun haru
majimak insado motago tteonagan geu saram
sucheokhaejin nae moseube seoreopge ulmyeo
apado miwodo jugeodo nan mositgesseoyo
saenggakcheoreom andoeyo geudae eomneun haru
deo isangeun amugeotdo motaltenikka
*
saranghaeyo junbido motaenneunde
beolsseo ireoke nal dugo ganayo
na eobsineun mossanda haetjanhayo
da nagatjin annnabwayo
michidorok apasseoyo motgyeondil mankeum
uldaga utdaga geuriwoseo jami deultejyo
onjongil nan geudaereul geuriwo hamyeonseo
babo cheoreom sarasseotjyo sumswilsu eopge
*banbok
saranghaenneunde naman geuraennayo
ije naneun andoenayo
haengbokhaeyo ijeneun gwaenchanhayo
naega geudae gyeote jamsi saraseo
huimihaedo moksorin deullineyo
na itjineun anheulkkeyo
oraetdongan chiuji anheulkkeyo
geudae nae gaseumsogeseo saljanhayo
gieogi nal ullyeodo gwaenchanhayo
geu sarangeul badasseuni
saranghaeyo gomawoyo

[OneLeN]

13. The Closer You Get / 가까스로 / Gakkaseuro

멀어질수록 뚜렷해지네요
눈물로 지워보려했던 그 이름
그댄 너무나 커다란 사람이라서
일어난 나는 가까이서 바라볼 수 없었나봐요
그댈 붙잡아봐도 아무 소용없겠죠
사랑을 다 써버린걸 바닥난 가슴이란걸 다 아는데

*
나 때문에 나때문에 나때문에 아파하지 마요
미안한 마음이 사랑이 될순 없어요
가까스로 가까스로 가까스로 때어놓은 걸음일텐데
내가 올까봐 자꾸 돌아보면 안되요

생각할수록 후회가 남아요
괜시리 못되게 굴었던 그 일들
이렇게 그대 못볼걸 알았더라면
조금 더 웃고 더 아끼고 잘해줄걸 그랬나봐요
그대 기억속에서 한참을 더 살텐데
나와의 모든 추억이 그대를 웃게 만들면 좋겠는데

*반복

내 눈물에 물기 어린 두눈에
그대 떠나는 모습도 아름다운 걸요
나 때문에 나때문에 나때문에 행복했잖아요
그대 가슴속에 좋은것들만 남겨요
잊혀져도 잊혀져도 잊혀져도 괜찮아요 걱정말아요
내가 아니까 빠짐없이 기억하니까


===========================================

TRANSLATION:

The farther you become the clearer I see you
The name I erased with my tears
You're such a big person to me
I guess I just wasn't able to look at you from close up
There's no use trying to hold onto you
I've used up all my love, I know it's a heart that's bottomed out

Because of me, because of me, because of me don't be in pain
These sorry feelings can't turn into love
The closer you get, the closer you get, the closer you get the more distance between our steps
You can't keep looking back hoping that I'll come to you

The more I think about the more I regret
All the times I treated you bad for no reason
If I knew that I wouln't be able to see you anymore
I should have smiled a little more, cherished you a little more, and treated you better
Then I'd probably live in your memories for a little longer
It would be nice if all the memories of me would make you smile

Because of me, because of me, because of me you can't be in pain
These sorry feelings can't turn into love
The closer you get, the closer you get, the closer you get the more distance between our steps
You can't look back even if I cry

My watery tears, my aching eyes
Seeing your figure leaving me is even beautiful
Because of me, because of me, because of me you were happy
Leave only all the good things in your heart
Even if you forget, even if you forget, even if you forget, it's ok, don't worry
Because I know, I won't forget a single thing

===========================================

ROMANIZATION:


meoreojilsurok tturyeotaejineyo
nunmullo jiwoboryeohaetdeon geu ireum
geudaen neomuna keodaran saramiraseo
ireonan naneun gakkaiseo barabol su eobseonnabwayo
geudael butjababwado amu soyongeopgetjyo
sarangeul da sseobeoringeol badangnan gaseumirangeol da aneunde
*
na ttaemune nattaemune nattaemune apahaji mayo
mianhan maeumi sarangi doelsun eobseoyo
gakkaseuro gakkaseuro gakkaseuro ttaeeonoheun georeumiltende
naega olkkabwa jakku dorabomyeon andoeyo
saenggakhalsurok huhoega namayo
gwaensiri motdoege gureotdeon geu ildeul
ireoke geudae motbolgeol aratdeoramyeon
jogeum deo utgo deo akkigo jalhaejulgeol geuraennabwayo
geudae gieoksogeseo hanchameul deo saltende
nawaui modeun chueogi geudaereul utge mandeulmyeon jokenneunde
*banbok
nae nunmure mulgi eorin dunune
geudae tteonaneun moseupdo areumdaun geollyo
na ttaemune nattaemune nattaemune haengbokhaetjanhayo
geudae gaseumsoge joheungeotdeulman namgyeoyo
ichyeojyeodo ichyeojyeodo ichyeojyeodo gwaenchanhayo geokjeongmarayo
naega anikka ppajimeobsi gieokhanikka

[OneLeN]

14. Confession / 고백 / Gobaeg

우연히 너를 처음 본순간 이미 너는 내 마음속에
스치듯 지나간 니 모습이 밤새 아른거려
두근대는 설레임 속에서 하루 하루 널 생각해
흔들리는 내 마음안에서 니가 미소 짓는걸
내 맑은 두눈이 아직도 너무나 선명해 (선명해)
조금씩 너에게로 다가가 누군에 널 채울래

*
내게도 사랑이 오는지 느끼고 싶어
니 어깨 기대어 두눈꼭 감은채 행복을 느끼고 난 싶어
조금만 내게도 다가와 떨리는 내맘
널 보고 있잖아 널 사랑하잖아
이런 내 마음을 받아줘

잠시라도 멈출 수 가 없어 너를 향한 나의 마음
몇번이나 내 가슴속에서 날 부르는걸
내 고운 목소리 아직도 귓가에 선명해 (선명해)
조금씩 너에게로 다가가 니 맘에 날 채울래

*반복

맘대로 날 흔들어 버린
너의 얄미운 웃음이 자꾸 (간지럽혀)
오늘은 꼭 너에게 나의 비밀을 풀어놓을꺼야

너하나만 바라 볼꺼야 내 전부인걸
따스한 손길로 나를 꼭 안아줘 사랑을 느끼고 난 싶어
조금씩 너에게 갈꺼야 서둘지 않아
널 보고 있잖아 널 사랑하잖아
이런 내 마음을 알아줘 사랑해


===========================================

TRANSLATION:


When I first saw you accidentally
You were already in my heart
Your body grazing by me
Is lingering in my thoughts all night

Inside this thumping flutter
Each day I think of you
Inside my trembling heart
You're smiling for me
My clear eyes are still ever so clear
Slowly I go closer to you
I want to fill you up

Wondering if love is coming to me as well, I want to feel it
Leaning on your shoulders with my eyes closed real tight
I want to feel happiness
Come a little closer to me as well, my trembling heart
I'm looking at you
I'm loving you
Please accept this heart of mine

I can't stop even for a second
My heart is only looking towards you
My heart inside calls for you several times
Your soothing voice I can still hear clearly in my ears
Slowly I come closer to you
I want to fill your heart with me

Wondering if love is coming to me as well, I want to feel it
Leaning on your shoulders with my eyes closed real tight
I want to feel happiness
Come a little closer to me as well, my trembling heart
I'm looking at you
I'm loving you
Please accept this heart of mine

Shaking up my heart without my permission
Your spiteful laughter keeps (tickling me)
Today I'm going to tell you all my secrets

I'm only going to look at you, you're my everything
Hold me tight with your warm hands
I want to feel love
Slowly I'm going to come closer to you, I'm not going to rush
I'm looking at you
I'm loving you
Please take notice of this heart of mine

I love you..

===========================================

ROMANIZATION:

uyeonhi neoreul cheoeum bonsungan imi neoneun nae maeumsoge
seuchideut jinagan ni moseubi bamsae areungeoryeo
dugeundaeneun seolleim sogeseo haru haru neol saenggakhae
heundeullineun nae maeumaneseo niga miso jitneungeol
nae malgeun dununi ajikdo neomuna seonmyeonghae (seonmyeonghae)
jogeumssik neoegero dagaga nugune neol chaeullae
*
naegedo sarangi oneunji neukkigo sipeo
ni eokkae gidaeeo dununkkok gameunchae haengbogeul neukkigo nan sipeo
jogeumman naegedo dagawa tteollineun naemam
neol bogo itjanha neol saranghajanha
ireon nae maeumeul badajwo
jamsirado meomchul su ga eobseo neoreul hyanghan naui maeum
myeotbeonina nae gaseumsogeseo nal bureuneungeol
nae goun moksori ajikdo gwitgae seonmyeonghae (seonmyeonghae)
jogeumssik neoegero dagaga ni mame nal chaeullae
*banbok
mamdaero nal heundeureo beorin
neoui yalmiun useumi jakku (ganjireophyeo)
oneureun kkok neoege naui bimireul pureonoheulkkeoya
neohanaman bara bolkkeoya nae jeonbuingeol
ttaseuhan songillo nareul kkok anajwo sarangeul neukkigo nan sipeo
jogeumssik neoege galkkeoya seodulji anha
neol bogo itjanha neol saranghajanha
ireon nae maeumeul arajwo saranghae

[OneLeN]

15. Worn Out Clothes / 낡은옷 / Nalgeunot
먼지 같은 하루가 지나가네요
부서지듯 늘어만 가죠
뿌옇게 쌓여가는 그대 없는
나에 하루하루는 버겁기만 하네요

오래된 낡은 옷들을 무심히 꺼내보다가
그대 손길 닿던기억에 가슴이 떨려와

*
더 많이 사랑할걸 그랬죠 아끼지 말걸 그랬죠
너무 어렸었던 우리 멀리 사라져가던 그대 뒷모습
아직도 내안에 남아 돌아 볼것 같은데

모른척 하려 했는데 그대 생일 떠올라
마음속으로 가만히 축하해 주네요

*반복

내 잘못 인가요 그렇게 힘겨 웠나요
눈물이 앞서 말하지 못했죠 사랑한다고

나만이 사랑한다 했는데 모든것을 믿었었는데
왜 나를 두고 갔나요 하루 단 하루 많이 라도 내게로
돌아와 줄수 있다면 내모든 것을 줄텐데


===========================================

TRANSLATION:


A dust-like day goes by
It grows as if to break

Hazily accumulating without you here with me
Every day is unmanageable for me

All my old worn out clothes
I take them all out then am suddenly reminded of your touch

I should have loved you more
I shouldn't have cherished you

We were so young
The figure of your backside disappearing far away

You still remain inside me
Seems like you're going to look back

I was going to pretend not to notice
But I remember your birthday

I'm congratulating you inside my heart

I should have loved you more
I shouldn't have cherished you

We were so young
The figure of your backside disappearing far away

You still remain inside me
Seems like you're going to look back

Is it my fault
Was it really tiring for you

My tears hurt so much I couldn't tell you
That I love you..

You told me you'd only love me
I believed everything
Why did you leave me

One day, even if it's just one day
If you could come back to me
I would give you my everything

===========================================

ROMANIZATION:


meonji gateun haruga jinaganeyo
buseojideut neureoman gajyo
ppuyeoke ssahyeoganeun geudae eomneun
nae haruharuneun beogeopgiman haneyo
oraedoen nalgeun otdeureul musimhi kkeonaebodaga
geudae songil dateongieoge gaseumi tteollyeowa
*
deo manhi saranghalgeol geuraetjyo akkiji malgeol geuraetjyo
neomu eoryeosseotdeon uri meolli sarajyeogadeon geudae dwitmoseup
ajikdo naeane nama dora bolgeot gateunde
moreuncheok haryeo haenneunde geudae saengil tteoolla
maeumsogeuro gamanhi chukhahae juneyo
*banbok
nae jalmot ingayo geureoke himgyeo wonnayo
nunmuri apseo malhaji motaetjyo saranghandago
namani saranghanda haenneunde modeungeoseul mideosseonneunde
wae nareul dugo gannayo haru dan haru manhi rado naegero
dorawa julsu itdamyeon naemodeun geoseul jultende