Giriş Yap

**axi_kraliçe** · (Son Düzenleme: 10-07-2013, Saat: 18:31, Düzenleyen: Mühürdar Mishil.)

Yi Hyangjeong House / 이향정

[Resim: yihyangjeong01.jpg]

Bu ev 1695 yılında Onyang bölgesinin yöneticisi Ji Beomjung için inşa edildi. Muhtarın takma ismi “Yi Hyonjeong” olarak isimlendirildi. Ev Yangdong köyünün güneyindeki bir yamaçtadır.

Ev L şeklinde bir anche (iç cephe) ile uzun bir sarangchae’den (dış cephe) oluşuyor. Kare şeklindeki merkeze küçük bir bina yerleştirilmiştir. Avlulu iç cephenin karşısına köşegen olarak yerleştirilen sarangchae, üst sınıf Seoul ve Kore’nin orta kesim evleriyle benzerlik gösterir.

İç cephe’nin teması bu köyün tipik evlenirinki gibidir. Dış cephe içinde mutfak ve ana oda arkasında veranda bulundurmasından dolayı oldukça ilginç. Koridorun karşısındaki odanın çevresinde bir pavyon gibi parmaklıkları çeşitli süslerle süslenmiş geniş bir veranda bulundurmaktadır.

Bütün ev alçak dairesel bir duvarla çevrelenmiştir.

Çeviri: Cey0}

*ENGLISH*

This house was constructed around 1695 for Yi Beomjung, the county headman of Onyang. It was named Yi Hyangjeong after his pen name. The house sits on a hillside in the southern part of Yangdong village.

The house comprises an L-shaped anchae (inner quarters), a long sarangchae (outer quarters), and a minor building arranged in a square with a courtyard at the center. The diagonal placement of the sarangchae across from the anchae with the courtyard in between is stylistically similar to upper-class residences of Seoul and the middle regions of Korea.

The layout of the anchae is typical of the major houses of this village. The sarangchae is quite interesting, in that it has a study complete with a kitchen and veranda behind the main room. It also has a spacious veranda around the room across from the hall, which is decorated with patterned railings like that of a pavilion. The whole estate is surrounded by a low, circular wall.

Source

[Resim: yihyangjeong03.jpg]