18-11-2011, Saat: 22:38
(Son Düzenleme: 21-12-2016, Saat: 0:08, Düzenleyen: kıday baksı.)
Yangju Byeolsandae Nori (Mask Dance Drama of Yangju)
![[Resim: NrD68a.jpg]](http://i.hizliresim.com/NrD68a.jpg)
2. Manevi Kültürel Varlık
Adres: Gyeonggi-do (Geniş Alan)
Belirleniş Tarihi: 12/07/1964
Sandaenori, maske dansı anlamına gelir.
Yangjubyeolsandaenori, Sandaedogam oyununun bir dalı olup Seul ve Gyeonggi Bölgesindeki insanlar tarafından gerçekleştirilen danslar, pandomimler, konuşmalarla dolu bir kitle oyunudur.
200 yıl önce yağmur yağması için dua edilirken yapılmıştır, Buda’nın doğum günü gibi çeşitli festival günlerinde yapılmaya devam edilmektedir.
Seul 'Sajik Ttakttagipae Köyü' sakinleri tarafından yapılan maskeler ile oynanan Yangjubyeolsandaenori, Yangju insanlarının daveti üzerine maske dansını gerçekleştirmek için kullanılır.
8 bölümden oluşur.
Açılış öncesinde, katılımcılar sokak yürüyüşü için maskeleri takıyor, kostümleri giyiyor ve müzik performansının yapıldığı yere gidiyorlar.
Katılımcıların ve ruhların (ölülerin) güvenliği için dua ediliyor.
Rahipler, harabe yüzler, şeytanlar, soytarılar, özel memurlar, genç ve yaşlı katılımcılar sahnede görünür ve gerçekte yaşamış oldukları hayati yererler, insanlara canlı yasam örneklerini gösterirler.
Yaptıkları konuşmalarda, konuşma tarzları ile Chwibal veya Malttugi halkının konuşmalarını temsil ederler.
Yangjubyeolsandaenori, Bongsan Maske Dansı ile birlikte Kore'nin en önemli kültürel maske danslarından biridir.
Çeviri / Translation: Yüsra JaeJoong
English
Address: Gyeonggi-do (Wide Area)
Designated Date: 1964.12.07
Important Intangible Cultural Properties 2
Sandaenori means a mask dance.
Yangjubyeolsandaenori is a branch of Sandaedogam Play performed by people in Seoul and Gyeonggi Area, and is a mass game filled with dances, pantomimes, well-wishing remarks, and comicalities. It has been performed in various festive days such as Buddha Birthday, the Dano festival, Chuseok and in the ritual praying for rain about 2 hundred years earlier.
Yangjubyeolsandaenori dates back to the time when Yangju residents played with masks made by them as 'Sajik Village Ttakttagipae' in Seoul, who used to perform mask dance at the invitation of Yangju people, broke the promise many times because of its road shows.
It consists of 8 episodes.
Ahead of its opening, participants hold street march to move toward performance place with wearing masks and clothes and sounding music, and sacrifice offer to spirits of praying for spectators safety.
Spoiled monks, ruined peers, exorcists, buffoons, private servants, Young and old commons appear on the stage, and satirize realities, and show living of the masses.
Their speeches are conversational style; in particular, the speeches of Chwibal or Malttugi represent the people.
Yangjubyeolsandaenori is one of the most important cultural properties in Korean masked play along with Bongsan Mask Dance.
Kaynak / Source
2. Manevi Kültürel Varlık
Adres: Gyeonggi-do (Geniş Alan)
Belirleniş Tarihi: 12/07/1964
Sandaenori, maske dansı anlamına gelir.
Yangjubyeolsandaenori, Sandaedogam oyununun bir dalı olup Seul ve Gyeonggi Bölgesindeki insanlar tarafından gerçekleştirilen danslar, pandomimler, konuşmalarla dolu bir kitle oyunudur.
200 yıl önce yağmur yağması için dua edilirken yapılmıştır, Buda’nın doğum günü gibi çeşitli festival günlerinde yapılmaya devam edilmektedir.
Seul 'Sajik Ttakttagipae Köyü' sakinleri tarafından yapılan maskeler ile oynanan Yangjubyeolsandaenori, Yangju insanlarının daveti üzerine maske dansını gerçekleştirmek için kullanılır.
8 bölümden oluşur.
Açılış öncesinde, katılımcılar sokak yürüyüşü için maskeleri takıyor, kostümleri giyiyor ve müzik performansının yapıldığı yere gidiyorlar.
Katılımcıların ve ruhların (ölülerin) güvenliği için dua ediliyor.
Rahipler, harabe yüzler, şeytanlar, soytarılar, özel memurlar, genç ve yaşlı katılımcılar sahnede görünür ve gerçekte yaşamış oldukları hayati yererler, insanlara canlı yasam örneklerini gösterirler.
Yaptıkları konuşmalarda, konuşma tarzları ile Chwibal veya Malttugi halkının konuşmalarını temsil ederler.
Yangjubyeolsandaenori, Bongsan Maske Dansı ile birlikte Kore'nin en önemli kültürel maske danslarından biridir.
Çeviri / Translation: Yüsra JaeJoong
English
Address: Gyeonggi-do (Wide Area)
Designated Date: 1964.12.07
Important Intangible Cultural Properties 2
Sandaenori means a mask dance.
Yangjubyeolsandaenori is a branch of Sandaedogam Play performed by people in Seoul and Gyeonggi Area, and is a mass game filled with dances, pantomimes, well-wishing remarks, and comicalities. It has been performed in various festive days such as Buddha Birthday, the Dano festival, Chuseok and in the ritual praying for rain about 2 hundred years earlier.
Yangjubyeolsandaenori dates back to the time when Yangju residents played with masks made by them as 'Sajik Village Ttakttagipae' in Seoul, who used to perform mask dance at the invitation of Yangju people, broke the promise many times because of its road shows.
It consists of 8 episodes.
Ahead of its opening, participants hold street march to move toward performance place with wearing masks and clothes and sounding music, and sacrifice offer to spirits of praying for spectators safety.
Spoiled monks, ruined peers, exorcists, buffoons, private servants, Young and old commons appear on the stage, and satirize realities, and show living of the masses.
Their speeches are conversational style; in particular, the speeches of Chwibal or Malttugi represent the people.
Yangjubyeolsandaenori is one of the most important cultural properties in Korean masked play along with Bongsan Mask Dance.
Kaynak / Source
You're a sky
full of stars
![[Resim: 0E8dXo.gif]](https://i.hizliresim.com/0E8dXo.gif)
full of stars
![[+]](/images/collapse_collapsed.png "[+]")
Spoiler
