Wolseong Palace Site
![[Resim: y57Orj.jpg]](http://i.hizliresim.com/y57Orj.jpg)
16. Tarihi Yer
Wolseong Kalesi bir zamanlar Silla’nın kraliyet mekanlarında kurulmuş merkezi bir kaledir.
Geomseong’dan Silla’nın merkezine krallık mekanlarını korumak için taşınan bu kale, Paşa Kral’ın hükümdarlığının 22. yılında inşa edilmiştir.
Bolwolseong ya da Sinwolseong diye adlandırılan bu kale isminin manasına binaen de anlaşıldığı gibi yarım ay şeklinde biçimlendirilmiştir.
Aynı zamanda “Kralın ikamet ettiği kale, hisar” manasına gelen Seaseong ile de adlandırılmaktadır.
Efsaneye göre , bu kale kurulmadan önce orada Hogong isminde bir adam yaşamaktaydı. Talhae isminde ki genç adam büyü yaparak Hogong’u evden uzaklaştırır ve kendisi orada yaşamaya başlar.
(O zamanın Kralı) Kral Namhae bu olayı duyunca , Talhae ‘nin sıradan bir insan olmadığını düşünür ve onu evlat edinir.
Kral Talhae Silla’nın dördüncü kralı olarak yetiştirilir.
Orada Namcheongang Nehri’nin güneyi boyunca doğal bir korumalık olan duvarlar ve Imbaejeon Hall mekanı (18. Tarihsel mekan) olmak üzere birçok yapı bulunmaktadır.
Seokbinggo ‘da Wolseong ‘un kuzeyinden buraya taşınmış ünlü bir buz deposudur.
Çeviri: mydreamkorea
English
Historic Sites 16
Wolseong Fortress is the "capital fortress" where the royal palace of Silla was once located.
This fortress was constructed in 101 A.D., the 22nd year of the reign of King Pasa, to defend the royal palace which was moved from Geumseong, the capital of Silla.
It is called Banwolseong or Sinwolseong because, as the name implies, it is shaped like a half-moon.
It was also called Jaeseong, which means the fortress or castle where the king resides.
Legend has it that before the fortress was built, a man called Hogong had lived there, but was chased away due to the magic of a young man named Talhae, who then made the place his home.
When King Namhae heard of this, he thought that the young man was no ordinary boy and took him as his son-in law.
The boy grew up to become the 4th King of Silla, King Talhae. The Namcheongang River flows along the south wall providing a natural barrier, and there are sites of Imhaejeon Hall and many other buildings.
Seokbinggo, the famous "ice storehouse" was moved here from the west of Wolseong.
Kaynak / Source
16. Tarihi Yer
Wolseong Kalesi bir zamanlar Silla’nın kraliyet mekanlarında kurulmuş merkezi bir kaledir.
Geomseong’dan Silla’nın merkezine krallık mekanlarını korumak için taşınan bu kale, Paşa Kral’ın hükümdarlığının 22. yılında inşa edilmiştir.
Bolwolseong ya da Sinwolseong diye adlandırılan bu kale isminin manasına binaen de anlaşıldığı gibi yarım ay şeklinde biçimlendirilmiştir.
Aynı zamanda “Kralın ikamet ettiği kale, hisar” manasına gelen Seaseong ile de adlandırılmaktadır.
Efsaneye göre , bu kale kurulmadan önce orada Hogong isminde bir adam yaşamaktaydı. Talhae isminde ki genç adam büyü yaparak Hogong’u evden uzaklaştırır ve kendisi orada yaşamaya başlar.
(O zamanın Kralı) Kral Namhae bu olayı duyunca , Talhae ‘nin sıradan bir insan olmadığını düşünür ve onu evlat edinir.
Kral Talhae Silla’nın dördüncü kralı olarak yetiştirilir.
Orada Namcheongang Nehri’nin güneyi boyunca doğal bir korumalık olan duvarlar ve Imbaejeon Hall mekanı (18. Tarihsel mekan) olmak üzere birçok yapı bulunmaktadır.
Seokbinggo ‘da Wolseong ‘un kuzeyinden buraya taşınmış ünlü bir buz deposudur.
Çeviri: mydreamkorea
English
Historic Sites 16
Wolseong Fortress is the "capital fortress" where the royal palace of Silla was once located.
This fortress was constructed in 101 A.D., the 22nd year of the reign of King Pasa, to defend the royal palace which was moved from Geumseong, the capital of Silla.
It is called Banwolseong or Sinwolseong because, as the name implies, it is shaped like a half-moon.
It was also called Jaeseong, which means the fortress or castle where the king resides.
Legend has it that before the fortress was built, a man called Hogong had lived there, but was chased away due to the magic of a young man named Talhae, who then made the place his home.
When King Namhae heard of this, he thought that the young man was no ordinary boy and took him as his son-in law.
The boy grew up to become the 4th King of Silla, King Talhae. The Namcheongang River flows along the south wall providing a natural barrier, and there are sites of Imhaejeon Hall and many other buildings.
Seokbinggo, the famous "ice storehouse" was moved here from the west of Wolseong.
Kaynak / Source
![[Resim: 7xz81yb.gif]](http://www.firegoon.com/images/7xz81yb.gif)
