14-05-2016, Saat: 18:03
Why so Many Koreans are Good at Singing
Çoğu Koreli'nin Güzel Şarkı Söylemesinin Nedeni
Kore'ye dair birçok kalıplaşmış düşünce arasında bulunan, harika bir şarkı söyleme sesine sahip olunmasın ince noktası muhtemelen henüz bilinmiyordur. Harvard Üniversitesi'nde Antropoloji Doçenti Nicholas Harkness, Kore'de çok fazla ünlü şarkıcı bulunmasının asıl nedenini açıklıyor. Nedenleri listelediği "Seoul'ün Şarkıcıları: Bir Ses Etnografyası ve Hıristiyan Güney Kore'deki Ses" makalesinde, bir kısmının gözleme dayalı olduğu ve bazılarının da daha bilimsel nedenlerden oluştuğu dört faktör bulunmaktadır.
![[Resim: EJnrDg.png]](http://i.hizliresim.com/EJnrDg.png)
1. Onlar Sadece Şarkı Söylemek İçin Doğmuşlardır
Kore Savaşı sırasında Kore müzik öğretmeni olarak çalışan Stewart Ring, bu süre içinde pek çok büyük şarkıcının kendisini şaşırtmış olmasını: "Koreliler, kendi sesiyle şarkı söylemekten asla korkmuyorlar." şeklinde yorumladı. Dünyanın dört bir yanındaki büyük şarkıcılara dair, onları sadece şarkı söylemek için doğmuş kişiler olarak kabul ettiğini belirtti.
2. Komşuları ile Sıkı Bağa Sahip Olmaları
Koreli toplumlar tarih boyunca, tek başlarına bulunmak ya da aile oluşturmak yerine köyün birimlerinde yer almışlardır. Tarımsal çalışmalar ise ritmik hareketler gerektiren işlerin daha hızlı ve daha verimli olması için tüm köy üyelerinin işbirliği ile yapılmıştır. Geçmişteki Koreli çiftçilerin birlikte söylemesiyle olsun ya da şarkıcılar tarafından seslendirilmesiyle olsun, şarkıların sağladığı ritm işe yaramış olmalıdır. Böyle bir gelenek, Harkness'in iddia ettiği gibi günümüzde kadar devam etmiştir.
3. Kore Asya'nın İtalya'sıdır
Profesör Harkness, Kore ile bir dizi harika şarkıcıya sahip olduğu bilinen ülke İtalya arasında bazı paralellikler buldu. İki ülke, her şeyden önce duygusal ifadeleri ile bilinir. Ayrıca her iki ülkenin ana dilleri belirgin bir şekilde telaffuz edilir, bu şarkı söylemek için iyi bir özelliktir.
![[Resim: kv3bLv.png]](http://i.hizliresim.com/kv3bLv.png)
4. Hıristiyanlığın Etkisi
Hıristiyanlık, Kore'deki en popüler dindir. Popülaritesi nedeniyle, onun etkisini inkar etmek zordur. Koreli papazların, içindekilere göre duygularını aktardığı bilinmektedir. Korelilerin, duygusal ifadeleri etkileyen ses aracılığıyla duyguyu verebilmek için kendi yetenekleri ile seslerini kullanmaları, bir neden olarak vurgulanmaktadır. Profesör Harkness, kilise korosunun da Kore'deki şarkıcılığın gelişmesini etkilemiş olduğunu savunmaktadır. Kore, geçmişte kadınlarının seslerini yükseltmesini yasaklayan tam bir Konfüçyüs ulusuydu. Hıristiyanlığın, Kore'de yayılmaya başladığı 1900'lü yılların başında ise Koreli kadınlar yasal kilise korolarına katılarak seslerini yükseltmeye başladılar.
![[Resim: J2ranq.png]](http://i.hizliresim.com/J2ranq.png)
GizemNur
Among various stereotypes about Koreans, having great singing voices is probably a lesser known yet subtle statement. Nicholas Harkness, Associate Professor of Anthropology at Harvard University, explains reasons for the fact that there are so many great singers in Korea. Reasons listed in his paper, “Songs of Seoul: An Ethnography of Voice and Voicing in Christian South Korea,” include four factors, some based on general observation, others more scientific reasons.
1. They are just born to sing
Stewart Ring, who worked as a music teacher in Korea during the Korean War, commented, “Koreans are never afraid of singing with their voice,” surprised with so many great singers during the time. Some great singers from around the world agree that they are just born to sing.
2. Tight bond with neighbors
Throughout the history, Korean community was formed in units of village rather than single person or a family. Agricultural works were done with cooperation of all village members, requiring rhythmical movements for faster and more efficient works. Through songs whether sung together or sung by singers, Korean farmers in the past could work rhythmically. Such tradition, as argued by Harkness, is continued until nowadays.
3. Korea is Italy in Asia
Professor Harkness found some parallels between Korea and Italy, which is a country known for having a number of great singers. First of all, both countries are known for emotional expressions. Also, native languages of both countries are pronounced distinctively, which is a helpful characteristic for making lyrics.
4. Effect of Christianity
Christianity is the most popular religion in Korea. Due to its popularity, its effect is hard to neglect. Korean preachers are known to convey their emotions accordingly to the contents. Their ability to deliver emotions using voice is highlighted as a cause that affects Koreans’ emotional expressions through voice.
Professor Harkness argues that Church Choir, too, has affected development of singing in Korea. In the past, Korea was a strict Confucian nation where women were prohibited from raising their voices. In early 1900s when Christianity started to be spread in Korea, Korean women could legally raise their voices by joining church choirs.
Source: Korea Daily
Çoğu Koreli'nin Güzel Şarkı Söylemesinin Nedeni
Kore'ye dair birçok kalıplaşmış düşünce arasında bulunan, harika bir şarkı söyleme sesine sahip olunmasın ince noktası muhtemelen henüz bilinmiyordur. Harvard Üniversitesi'nde Antropoloji Doçenti Nicholas Harkness, Kore'de çok fazla ünlü şarkıcı bulunmasının asıl nedenini açıklıyor. Nedenleri listelediği "Seoul'ün Şarkıcıları: Bir Ses Etnografyası ve Hıristiyan Güney Kore'deki Ses" makalesinde, bir kısmının gözleme dayalı olduğu ve bazılarının da daha bilimsel nedenlerden oluştuğu dört faktör bulunmaktadır.
1. Onlar Sadece Şarkı Söylemek İçin Doğmuşlardır
Kore Savaşı sırasında Kore müzik öğretmeni olarak çalışan Stewart Ring, bu süre içinde pek çok büyük şarkıcının kendisini şaşırtmış olmasını: "Koreliler, kendi sesiyle şarkı söylemekten asla korkmuyorlar." şeklinde yorumladı. Dünyanın dört bir yanındaki büyük şarkıcılara dair, onları sadece şarkı söylemek için doğmuş kişiler olarak kabul ettiğini belirtti.
2. Komşuları ile Sıkı Bağa Sahip Olmaları
Koreli toplumlar tarih boyunca, tek başlarına bulunmak ya da aile oluşturmak yerine köyün birimlerinde yer almışlardır. Tarımsal çalışmalar ise ritmik hareketler gerektiren işlerin daha hızlı ve daha verimli olması için tüm köy üyelerinin işbirliği ile yapılmıştır. Geçmişteki Koreli çiftçilerin birlikte söylemesiyle olsun ya da şarkıcılar tarafından seslendirilmesiyle olsun, şarkıların sağladığı ritm işe yaramış olmalıdır. Böyle bir gelenek, Harkness'in iddia ettiği gibi günümüzde kadar devam etmiştir.
3. Kore Asya'nın İtalya'sıdır
Profesör Harkness, Kore ile bir dizi harika şarkıcıya sahip olduğu bilinen ülke İtalya arasında bazı paralellikler buldu. İki ülke, her şeyden önce duygusal ifadeleri ile bilinir. Ayrıca her iki ülkenin ana dilleri belirgin bir şekilde telaffuz edilir, bu şarkı söylemek için iyi bir özelliktir.
4. Hıristiyanlığın Etkisi
Hıristiyanlık, Kore'deki en popüler dindir. Popülaritesi nedeniyle, onun etkisini inkar etmek zordur. Koreli papazların, içindekilere göre duygularını aktardığı bilinmektedir. Korelilerin, duygusal ifadeleri etkileyen ses aracılığıyla duyguyu verebilmek için kendi yetenekleri ile seslerini kullanmaları, bir neden olarak vurgulanmaktadır. Profesör Harkness, kilise korosunun da Kore'deki şarkıcılığın gelişmesini etkilemiş olduğunu savunmaktadır. Kore, geçmişte kadınlarının seslerini yükseltmesini yasaklayan tam bir Konfüçyüs ulusuydu. Hıristiyanlığın, Kore'de yayılmaya başladığı 1900'lü yılların başında ise Koreli kadınlar yasal kilise korolarına katılarak seslerini yükseltmeye başladılar.
GizemNur
Among various stereotypes about Koreans, having great singing voices is probably a lesser known yet subtle statement. Nicholas Harkness, Associate Professor of Anthropology at Harvard University, explains reasons for the fact that there are so many great singers in Korea. Reasons listed in his paper, “Songs of Seoul: An Ethnography of Voice and Voicing in Christian South Korea,” include four factors, some based on general observation, others more scientific reasons.
1. They are just born to sing
Stewart Ring, who worked as a music teacher in Korea during the Korean War, commented, “Koreans are never afraid of singing with their voice,” surprised with so many great singers during the time. Some great singers from around the world agree that they are just born to sing.
2. Tight bond with neighbors
Throughout the history, Korean community was formed in units of village rather than single person or a family. Agricultural works were done with cooperation of all village members, requiring rhythmical movements for faster and more efficient works. Through songs whether sung together or sung by singers, Korean farmers in the past could work rhythmically. Such tradition, as argued by Harkness, is continued until nowadays.
3. Korea is Italy in Asia
Professor Harkness found some parallels between Korea and Italy, which is a country known for having a number of great singers. First of all, both countries are known for emotional expressions. Also, native languages of both countries are pronounced distinctively, which is a helpful characteristic for making lyrics.
4. Effect of Christianity
Christianity is the most popular religion in Korea. Due to its popularity, its effect is hard to neglect. Korean preachers are known to convey their emotions accordingly to the contents. Their ability to deliver emotions using voice is highlighted as a cause that affects Koreans’ emotional expressions through voice.
Professor Harkness argues that Church Choir, too, has affected development of singing in Korea. In the past, Korea was a strict Confucian nation where women were prohibited from raising their voices. In early 1900s when Christianity started to be spread in Korea, Korean women could legally raise their voices by joining church choirs.
Source: Korea Daily
![[Resim: ZEEa1g.gif]](https://i.hizliresim.com/ZEEa1g.gif)
