Village Learns How to Live with Cats

[Minsu94]

Village Learns How to Live with Cats

Köy Kedilerle Nasıl Yaşayacağını Öğreniyor

Animasyon kedilere sahip duvar resimleri, Kore’nin kedi köyü olarak adından söz ettiren Gangwon'da Chuncheon’daki Hyoja Köyü'nün sokaklarını süslüyor.
[HYOJA-1-DONG TOPLULUK HİZMET MERKEZİ]

CHUNCHEON, Gangwon - Gangwon eyaletinin başkentinde bulunan Hyoja Köyü, 2.200 hane halkına, 5.200 bölge sakinine ve tahmin edilemeyecek kadar çok sayıdaki evsiz kediye ev sahipliği yapıyor.

Şehir hükümeti, çöpleri karıştırmaları ve yüksek çiftleşme sesleri nedeniyle kediler yüzünden şikayet eden sayısız telefonlar alıyordu.

Amansız kedi nüfusunun kontrol altına alınması çağrısında bulunan Hyoja köylüleri ile tartışmalar yaşayan yerel “kedi anneleri” kedileri seviyor, onlar için üzülüyor ve onlar için dışarıya yiyecekler bırakıyordu.

2012 yılında, Kore'nin Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı Sanat Konseyi bir çözüm yoluyla geldi: mahalleyi ülkenin ilk kedi köyüne dönüştürmek. Duvarlara kedilerin renkli duvar resimleri boyandı. Ve şimdi 1.23 kilometrelik dar bir yol boyunca uzanan kedi koruma alanı oldu.

Hyoja Köyü'nde ki genel işleri denetleyen Eum Mi-kyeong, “Bu birlikte yaşamanın ilk adımı” , “100'den fazla kedi burada acı çekiyor, insanların ilgisinden uzakta durarak gölgede saklanıyorlar.” dedi.

Vahşi kedilerin çöpleri karıştırmasını önlemek için Hyoja’nın toplum hizmet merkezi, üç yemek barınağını işletmek için bu yıl içerisinde 8 milyon Won (7.520 $) ayırmayı planlıyor.

82 yaşındaki Lee soyadlı bölge sakini, “Kediler içerisinde balık kemikleri olan çöp torbalarına girmeye alıştılar.” dedi. “Yiyecek barınaklarına, orada yemek için yeterli şeyin olduğunu anladıktan sonra gitmeye başlayacaklarına inanıyorum.”

Hyoja nüfusunun yüzde 60'ının 65 yaş veya üzerinde olduğu düşünüldüğünde köyün başındaki Oh Geum-ja, yiyecek barınaklarının yürütülebilmesi için yaşlı vatandaşlara iş verileceğini söyledi.

Oh, “Eğer bunu başarabilirsek, Hyoja sakinlerinin kedilerle birlikte huzur içinde yaşadığı bir ortam yaratacağız. ”dedi. “Bu eminim turist çekecektir.”

Kedi projesini bir sonraki seviyeye taşımak için Hyoja, köyün ortasında bulunan ahşap bir köşkü yeniden inşa ederek kediden ilham alınmış bir kule kurmayı ve kedi şekillerinin özelliklerine sahip bir oyun alanı oluşturmak için yakındaki bazı boş evleri yıkmayı planlıyor.

Kore, Japonya ve Tayvan'daki vahşi kedilerden bir parça olan “I am a Cat” (2017) filmini çeken yerel belgesel yönetmeni Jo Eun-sung'un, Hyoja Köyü'nde başka bir film daha yapması bekleniyor. Sakinlerin, hayvanların topluluğun bir parçası olmasından nefret etmelerinden kucaklamaya nasıl geçtiklerini gösterecek. Çekimlerin bu ayın sonlarında başlaması ve bir yıl sürmesi planlanıyor.

Kedi nüfusunun kontrolünde Chuncheon şehir hükümeti, hayvanların yakalandığı, kısırlaştırıldığı ve daha sonra serbest bırakıldığı tuzak-nötr-dönüş veya TNR projesini genişletmeyi planlıyor. 2016'dan bu yana yaklaşık 350 yabani kedi işlemden geçirilmiştir.

Chuncheon Tarım Teknoloji Merkezi başkanı Kim Kyo-yun, Hyoja sakinlerinden gelen genel tepkinin kedi köyü girişimi üzerinde olumlu olduğunu ancak bazılarının hala kediler için yiyecek barınaklarına vergi parası harcamaya karşı olduğunu söyledi.

“Yine de bir çözüm aramak zorundayız” dedi.

Kaynak

[Minsu94]

Village Learns How to Live with Cats

Murals with animated cats adorn the alleys of Hyoja Village in Chuncheon, Gangwon, which strives to make a name for itself as Korea’s cat village.
[HYOJA-1-DONG COMMUNITY SERVICE CENTER]

CHUNCHEON, Gangwon - Hyoja Village in the capital city of Gangwon province is home to 2,200 households, 5,200 residents - and an untold number of homeless cats.

The city government used to get endless phone calls complaining about the cats, their rummaging through garbage and their loud ways of mating.

Local “cat moms” loved the cats, felt sorry for them and left food out for them, putting them in conflict with Hyoja villagers who called for ruthless cat population control measures.

In 2012, the Ministry of Culture, Sports and Tourism’s Arts Council Korea came up with a solution: transforming the neighborhood into the nation’s first cat village. It painted colorful murals of cats on walls. And now a 1.23-kilometer (0.8-mile) stretch of alley is a cat sanctuary.

“It’s the first step of cohabitation,” said Eum Mi-kyeong, who oversees general affairs in Hyoja Village. “Over 100 cats are living in pain here, hiding in the shadows away from people’s attention.”

In order to prevent feral cats from digging through garbage, Hyoja’s community service center plans to set aside 8 million won ($7,520) this year to operate three food shelters for them.

“The cats used to get into garbage bags with fish bones inside,” said an 82-year-old resident surnamed Lee. “I’m convinced they’ll start heading to the food shelters once they realize there’s enough to eat over there.”

Considering that 60 percent of Hyoja’s population is aged 65 or above, Oh Geum-ja, head of the village, said jobs will be given to senior citizens to run the food shelters.

“If we manage to pull this off, we will create an environment in which Hyoja residents live peacefully with the felines,” Oh said. “I’m sure it will attract tourists.”

To take its cat project to the next level, Hyoja plans to set up a feline-inspired tower in the middle of the village by reconstructing a wooden pavilion and tearing down some empty houses nearby to create a playground with cat-shaped features.

Jo Eun-sung, a local documentary director who filmed “I am a Cat” (2017), a piece on feral cats in Korea, Japan and Taiwan, is expected to make another film on Hyoja Village, depicting how its residents went from loathing the animals to embracing them as part of a community. Filming begins late this month and is scheduled to last for a year.

On cat population control, the Chuncheon city government plans to expand its trap-neuter-return, or TNR project, through which the animals are captured, neutered and then released again. Some 350 feral cats have undergone the procedure since 2016.

The overall reaction from Hyoja residents has been positive on the cat village initiative, though some are still opposed to spending tax money on food shelters for them, said Kim Kyo-yun, head of the Chuncheon Agricultural Technology Center.

“We’ll still have to search for a solution,” he said.

Source

[kıday baksı]

Village Learns How to Live with Cats
Translated by Tansu KARAPINAR

>>> https://www.facebook.com/groups/kgfatr/

[edaozgul33]

Teşekkür ederiz Tansu.

[dalnim]

Teşekkür ederiz.