UNESCO World Heritage
UNESCO Kore Dünya Mirasları
UNESCO Dünya Mirasları, kültürel ve doğal miras alanlarının her ikisini de Dünya Mirasları Listesine kayıt etmeyi ifade eder.Kasım 1972'de, 17. Genel Konferans toplantısında "Dünyanın kültürel ve doğal mirasının korunmasına ilişkin kongresi" kabul edildi.Kongre çerçevesinde, Dünya Mirasları komitesi bütün insanların farkettiği korumanın olağanüstü değeriyle kültürel ve doğal mirası kapsayan Dünya Miras Listesi' ni belirledi.Ekim 2010 itibariyle Kore dokuz Kültürel miras alanına ve bir doğal miras alanına sahip oldu.
Bunun dışında, UNESCO'nun "Dünyanın Hafızası" ve "İnsanlığın Manevi Mirası"adında ayrı programları vardır.Kore'de, onlardan ayrı ayrı yedi ve sekiz tane bulunmaktadır.
Dünya Kültürel Miras Alanları
Kore'nin Kültürel Mirası sadeliğin ve huzurun gerçek duygularını nakleder. Mirasın tarihsel geçmişi, Joseon Hanedanlığı'nın(tas gömüt alanları) Geçmişten günümüze kadar olan Kore tarihini kuşatmıştır. Alanlar Kraliyet sarayları ya da tapınakları kadar geleneksel yapılara şahitlik etmiş bilimsel mantıklılıklara temiz ve düzenli sanatsal ruh değerlerinin geniş bir çeşitliliğini ihtiva eder.
Kore'nin Dünya Kültürel Miras Alanları Listesi'ne Kaydedilmiş toplam dokuz tane kültürel alan vardır. Bunlar: Jongmyo Tapınağı(1995),Haeinsa Mabedi Jangyeong Panjeon Koridoru(1995),Bulguksa ; Mabedi ve Seokguram Mağarası(1995), Hwasang Kalesi(1997), Changdeokgung Sarayı(1997), Gyeongju Tarihi Alanları(2000), Gochang, Hwasun ve Gonghwa Taş Gömüt Alanları(2000), Joseon Hanedanlığı'nın 40 Kraliyet Mezarı(2009) ve son olarak Kore'nin Tarihi Köyleri olan Hahoe ve Yangdong(2010).
Dünya Doğal Miras Alanları
UNESCO olması muhtemel tarihi ve bilimsel değerlerin nesnel bir değerlendirmesi baz alınmış Dünya'nın Miras Alanları'nı seçer ve daha sonra onların garantili bir şekilde korunmasını destekler.
Jeju Özel Özerk İli'nin (Jeju-do) volkanik adası önemli jeolojik özellikleri ve ekolojik değeri açısından olağanüstü bir doğal güzelliğe sahiptir. 2007 yılında, Jeju ili adası "Jeju Volkanik Adası ve Lav Tüneli" adı altında UNESCO Doğal Miras Alanları'na adını kaydettirdi. Bu kayıda Hallasan Dağı Doğal Rezervi, Geomunoreum Lav Tüneli Sistemi ve Seongsan Ilchulbong Zirvesi dahildir.
İnsanlığa Manevi Miras Listesi
Bir uluslarası değerlendirme komitesi her iki yılda bir böylesine dili, kültür, müziği, dansı, oyunları, efsaneleri, gelenek-görenekleri ve el sanatıyla, bu manevi mirası korumak ve güvence altına almak için Dünya İnsanlığın Manevi Mirası listesini yeniden gözden geçirmek için UNESCO Yeniden İnceleme Genel Sekreterliği'ni görevlendirmiştir.
Kore'nin Manevi Miras listesini içeren toplam sekiz örneği vardır.Bunlar:
Jongmyo Tapınağı'ndaki Atalardan Kalma Kraliyet Ayini ve Ayin Müziği (2001), Pansori İlahi Destanı (2003), Gangneung Danoje Festivali (2005), Ganggangsullae Dansı (2009), Namsadong-nori Performansı (2009), Yeongsanjae Budist Ayini (2009), Jeju Chilmeoridong-yeondeung-gut Şaman Ayini (2009) ve Cheoyongmu Dansı (2009).
Dünya Kayıtlarının Hafızası
Kore çok derinden kıymetli geleneklerin savunulduğu ve uzun zaman önceki politik, sosyal, ekonomik ve kültürel durumların ayrıntılı bir şekilde incelendiği özenli bir arşive ve tarihsel kayıtlara sahiptir.Bu dökümanlar oldukça iyi korunmuş ve aslında, insanlığa çok değerli bir servet olmuştur.
UNESCO Dünya Hafızası Kore'nin dökümanlarının içeriğini açıklamıştır. Bunlar; Hunminjeongeum El Yazması(1997),Joseonwangjosillok, Joseon Hanedanlığı'nın tarihi olayları(1997), Seungjeongwon Ilgi, Kraliyet sekreterliğinin günlükleri(2001), Jikji Simche Yojeol "Ünlü Budist Keşişlerinin Zen Öğretimleri"nin 2. cildi(2001), Korece tripitaka ve çeşitli Budist Din derslerinin tahta bloklara çizimi(2007), Uigwe,Joseon Hanedanlığı'nın Kraliyet protokolleri(2007) ve Donguibogom, Doğu Tıbbı'nın Pratikleri ve Prensipleri(2009).
Çeviri: yong son funda
![[Resim: 33525348.jpg]](http://img853.imageshack.us/img853/1702/33525348.jpg)
![[Resim: 70692145.jpg]](http://img442.imageshack.us/img442/3802/70692145.jpg)
English
UNESCO World Heritage of Korea
UNECO World Heritage refers to both cultural and natural heritage sites registered on the World Heritage List. In November 1972, UNESCO adopted the Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage in the General Conference during its seventeenth session. Under the Convention, the World Heritage committee established a World Heritage List that includes cultural and natural heritage with outstanding value whose conservation is recognized to be in the interest of all humanity. As of October 2010, Korea has nine cultural heritage sites and one natural heritage site.
Apart from this, UNESCO also has a separate program called Memory of the World and Intangible Heritage of Humanity. In Korea, there are seven and eight of them respectively.
World Cultural Heritage Sites
Koreas Cultural Heritage conveys a genuine sentiment of simplicity and peacefulness. The historical background of the heritage is diverse, encompassing the history of Korea from ancient times (Dolmen sites) to the Joseon Dynasty. The sites embody a wide variety of values from tidy and neat artistic spirit to scientific rationality as witnessed in such traditional constructions as a royal palaces or temples.
A total of nine Korean cultural sites are registered on the list of World Cultural Heritage Sites including Jongmyo Shrine (1995); Haeinsa Temple Janggyeong Panjeon Hall (1995); Bulguksa Temple and Seokguram Grotto (1995); Hwaseong Fortress (1997); Changdeokgung Palace (1997); Gyeongju Historic Areas(2000); Gochang, Hwasun and Ganghwa Dolmen Sites (2000); the 40 Royal Tombs of the Joseon Dynasty (2009); and, finally, Historic Villages of Korea; Hahoe and Yangdong (2010).
World Natural Heritage Sites
UNESCO chooses would-be World Natural Heritage Sites based on an objective evaluation of historic and academic worth, and then assists in ensuring their preservation.
The volcanic island of Jeju-do has an outstandingly beautiful natural environment that is significant for its geological features and ecological value. In 2007, Jeju-do Island was listed as a UNESCO Natural Heritage Site under the name of Jeju Volcanic Island and Lava Tubes. This includes Mount Hallasan Natural Reserve, the Geomunoreum Lava Tube System and Seongsan Ilchulbong Peak.
Intangible Heritage of Humanity List
An international assessment committee appointed by the UNESCO Secretary General reviews the list of World Intangible Heritage of Humanity every two years with the mission of safeguarding and protecting such intangible heritage as language, culture, music, dance, games, myths, rituals, customs and handicrafts.
A total of eight examples of Korean intangible heritage are on the list, including: The Royal Ancestral Ritual in the Jongmyo Shrine and its Music (2001); The Pansori Epic Chant (2003); The Gangneung Danoje Festival (2005); Ganggangsullae Dance (2009); Namsadang-nori Performance (2009); Yeongsanjae Buddhist Ritual (2009); Jeju Chilmeoridang-yeongdeung-gut Shaman Ritual (2009); and the Cheoyongmu Dance (2009).
Memory of the World Register
Korea possesses scrupulous historical records and archives that have become profoundly valuable in the upholding of traditions and reflecting upon the political, social, economical, and cultural situations of long ago. These documents have been quite well preserved and as such, are very precious assets to humanity.
The Korean documents declared UNESCO Memory of the World include the Hunminjeongeum Manuscript(1997); Joseonwangjosillok, the Annals of the Joseon Dynasty (1997); Seungjeongwon Ilgi, the Diaries of the Royal Secretariat (2001); Jikji Simche Yojeol, the Second Volume of Anthology of Great Buddhist Priests Zen Teachings (2001); Printing Woodblocks of the Tripitaka Koreana and Miscellaneous Buddhist Scriptures (2007); Uigwe, the Royal Protocols of the Joseon Dynasty (2007); and Donguibogam, the Principles and Practice of Eastern Medicine (2009).
Kaynak/Source
UNESCO Kore Dünya Mirasları
UNESCO Dünya Mirasları, kültürel ve doğal miras alanlarının her ikisini de Dünya Mirasları Listesine kayıt etmeyi ifade eder.Kasım 1972'de, 17. Genel Konferans toplantısında "Dünyanın kültürel ve doğal mirasının korunmasına ilişkin kongresi" kabul edildi.Kongre çerçevesinde, Dünya Mirasları komitesi bütün insanların farkettiği korumanın olağanüstü değeriyle kültürel ve doğal mirası kapsayan Dünya Miras Listesi' ni belirledi.Ekim 2010 itibariyle Kore dokuz Kültürel miras alanına ve bir doğal miras alanına sahip oldu.
Bunun dışında, UNESCO'nun "Dünyanın Hafızası" ve "İnsanlığın Manevi Mirası"adında ayrı programları vardır.Kore'de, onlardan ayrı ayrı yedi ve sekiz tane bulunmaktadır.
Dünya Kültürel Miras Alanları
Kore'nin Kültürel Mirası sadeliğin ve huzurun gerçek duygularını nakleder. Mirasın tarihsel geçmişi, Joseon Hanedanlığı'nın(tas gömüt alanları) Geçmişten günümüze kadar olan Kore tarihini kuşatmıştır. Alanlar Kraliyet sarayları ya da tapınakları kadar geleneksel yapılara şahitlik etmiş bilimsel mantıklılıklara temiz ve düzenli sanatsal ruh değerlerinin geniş bir çeşitliliğini ihtiva eder.
Kore'nin Dünya Kültürel Miras Alanları Listesi'ne Kaydedilmiş toplam dokuz tane kültürel alan vardır. Bunlar: Jongmyo Tapınağı(1995),Haeinsa Mabedi Jangyeong Panjeon Koridoru(1995),Bulguksa ; Mabedi ve Seokguram Mağarası(1995), Hwasang Kalesi(1997), Changdeokgung Sarayı(1997), Gyeongju Tarihi Alanları(2000), Gochang, Hwasun ve Gonghwa Taş Gömüt Alanları(2000), Joseon Hanedanlığı'nın 40 Kraliyet Mezarı(2009) ve son olarak Kore'nin Tarihi Köyleri olan Hahoe ve Yangdong(2010).
Dünya Doğal Miras Alanları
UNESCO olması muhtemel tarihi ve bilimsel değerlerin nesnel bir değerlendirmesi baz alınmış Dünya'nın Miras Alanları'nı seçer ve daha sonra onların garantili bir şekilde korunmasını destekler.
Jeju Özel Özerk İli'nin (Jeju-do) volkanik adası önemli jeolojik özellikleri ve ekolojik değeri açısından olağanüstü bir doğal güzelliğe sahiptir. 2007 yılında, Jeju ili adası "Jeju Volkanik Adası ve Lav Tüneli" adı altında UNESCO Doğal Miras Alanları'na adını kaydettirdi. Bu kayıda Hallasan Dağı Doğal Rezervi, Geomunoreum Lav Tüneli Sistemi ve Seongsan Ilchulbong Zirvesi dahildir.
İnsanlığa Manevi Miras Listesi
Bir uluslarası değerlendirme komitesi her iki yılda bir böylesine dili, kültür, müziği, dansı, oyunları, efsaneleri, gelenek-görenekleri ve el sanatıyla, bu manevi mirası korumak ve güvence altına almak için Dünya İnsanlığın Manevi Mirası listesini yeniden gözden geçirmek için UNESCO Yeniden İnceleme Genel Sekreterliği'ni görevlendirmiştir.
Kore'nin Manevi Miras listesini içeren toplam sekiz örneği vardır.Bunlar:
Jongmyo Tapınağı'ndaki Atalardan Kalma Kraliyet Ayini ve Ayin Müziği (2001), Pansori İlahi Destanı (2003), Gangneung Danoje Festivali (2005), Ganggangsullae Dansı (2009), Namsadong-nori Performansı (2009), Yeongsanjae Budist Ayini (2009), Jeju Chilmeoridong-yeondeung-gut Şaman Ayini (2009) ve Cheoyongmu Dansı (2009).
Dünya Kayıtlarının Hafızası
Kore çok derinden kıymetli geleneklerin savunulduğu ve uzun zaman önceki politik, sosyal, ekonomik ve kültürel durumların ayrıntılı bir şekilde incelendiği özenli bir arşive ve tarihsel kayıtlara sahiptir.Bu dökümanlar oldukça iyi korunmuş ve aslında, insanlığa çok değerli bir servet olmuştur.
UNESCO Dünya Hafızası Kore'nin dökümanlarının içeriğini açıklamıştır. Bunlar; Hunminjeongeum El Yazması(1997),Joseonwangjosillok, Joseon Hanedanlığı'nın tarihi olayları(1997), Seungjeongwon Ilgi, Kraliyet sekreterliğinin günlükleri(2001), Jikji Simche Yojeol "Ünlü Budist Keşişlerinin Zen Öğretimleri"nin 2. cildi(2001), Korece tripitaka ve çeşitli Budist Din derslerinin tahta bloklara çizimi(2007), Uigwe,Joseon Hanedanlığı'nın Kraliyet protokolleri(2007) ve Donguibogom, Doğu Tıbbı'nın Pratikleri ve Prensipleri(2009).
Çeviri: yong son funda
![[Resim: 33525348.jpg]](http://img853.imageshack.us/i/33525348.jpg/)
![[Resim: 70692145.jpg]](http://img442.imageshack.us/i/70692145.jpg/)
English
UNESCO World Heritage of Korea
UNECO World Heritage refers to both cultural and natural heritage sites registered on the World Heritage List. In November 1972, UNESCO adopted the Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage in the General Conference during its seventeenth session. Under the Convention, the World Heritage committee established a World Heritage List that includes cultural and natural heritage with outstanding value whose conservation is recognized to be in the interest of all humanity. As of October 2010, Korea has nine cultural heritage sites and one natural heritage site.
Apart from this, UNESCO also has a separate program called Memory of the World and Intangible Heritage of Humanity. In Korea, there are seven and eight of them respectively.
World Cultural Heritage Sites
Koreas Cultural Heritage conveys a genuine sentiment of simplicity and peacefulness. The historical background of the heritage is diverse, encompassing the history of Korea from ancient times (Dolmen sites) to the Joseon Dynasty. The sites embody a wide variety of values from tidy and neat artistic spirit to scientific rationality as witnessed in such traditional constructions as a royal palaces or temples.
A total of nine Korean cultural sites are registered on the list of World Cultural Heritage Sites including Jongmyo Shrine (1995); Haeinsa Temple Janggyeong Panjeon Hall (1995); Bulguksa Temple and Seokguram Grotto (1995); Hwaseong Fortress (1997); Changdeokgung Palace (1997); Gyeongju Historic Areas(2000); Gochang, Hwasun and Ganghwa Dolmen Sites (2000); the 40 Royal Tombs of the Joseon Dynasty (2009); and, finally, Historic Villages of Korea; Hahoe and Yangdong (2010).
World Natural Heritage Sites
UNESCO chooses would-be World Natural Heritage Sites based on an objective evaluation of historic and academic worth, and then assists in ensuring their preservation.
The volcanic island of Jeju-do has an outstandingly beautiful natural environment that is significant for its geological features and ecological value. In 2007, Jeju-do Island was listed as a UNESCO Natural Heritage Site under the name of Jeju Volcanic Island and Lava Tubes. This includes Mount Hallasan Natural Reserve, the Geomunoreum Lava Tube System and Seongsan Ilchulbong Peak.
Intangible Heritage of Humanity List
An international assessment committee appointed by the UNESCO Secretary General reviews the list of World Intangible Heritage of Humanity every two years with the mission of safeguarding and protecting such intangible heritage as language, culture, music, dance, games, myths, rituals, customs and handicrafts.
A total of eight examples of Korean intangible heritage are on the list, including: The Royal Ancestral Ritual in the Jongmyo Shrine and its Music (2001); The Pansori Epic Chant (2003); The Gangneung Danoje Festival (2005); Ganggangsullae Dance (2009); Namsadang-nori Performance (2009); Yeongsanjae Buddhist Ritual (2009); Jeju Chilmeoridang-yeongdeung-gut Shaman Ritual (2009); and the Cheoyongmu Dance (2009).
Memory of the World Register
Korea possesses scrupulous historical records and archives that have become profoundly valuable in the upholding of traditions and reflecting upon the political, social, economical, and cultural situations of long ago. These documents have been quite well preserved and as such, are very precious assets to humanity.
The Korean documents declared UNESCO Memory of the World include the Hunminjeongeum Manuscript(1997); Joseonwangjosillok, the Annals of the Joseon Dynasty (1997); Seungjeongwon Ilgi, the Diaries of the Royal Secretariat (2001); Jikji Simche Yojeol, the Second Volume of Anthology of Great Buddhist Priests Zen Teachings (2001); Printing Woodblocks of the Tripitaka Koreana and Miscellaneous Buddhist Scriptures (2007); Uigwe, the Royal Protocols of the Joseon Dynasty (2007); and Donguibogam, the Principles and Practice of Eastern Medicine (2009).
Kaynak/Source
Ayrintili ve güzel bir tanitim olmus. 
![[+]](/images/collapse_collapsed.png "[+]")
Spoiler![[Resim: broadcast7kopya.jpg]](http://img24.imageshack.us/i/broadcast7kopya.jpg/)
