Underwater Tomb of King Munmu

[Lee Yo-won]

Paylasim için tesekkürler...

[ileri]

Nefes kesen mavi engin deniz...
Tanitim için tesekkürler canim.

[kübüş]

Gerçekten çok ilginç bir konu. Su altinda kralin mezari... Resimler muhtesem ötesi. Konu için tesekkür ederiz canim.

[kübüş]

Munmudaewangneung

The Underwater Tomb of King Munmu / Kral Munmu'nun Su alti Mezari



Dogu denizinin sahilinden 200 metre uzaklikta olan ve Silla'nin 30. krali Kral Munmu ( 661-181)'nun olan bu mezar dünyanin ilk su alti mezaridir. Kral Muyeol'u takip eden Kral Munmu, 668'de Goguryeo'yu yenerek kralliklarin birlesmesini tamamladi ve Çin'in Tang Hanedanligini topraklardan sürdü. Byeongbu ve Changbu gibi devlet kurumlarini, idari bölümleri, yerel bölgeleri yönetmek için 5 Sogyeon'u ve 9 Seodang ile 10 Jeong askeri sistemini kurarak, milli sistemi tamamlamaya dayanak teskil etti. Bu su alti mezari, parlatilmamis dogal taslardan yapildi ve 4 yöne 4 kanalla yerlestirildi. Dogu kanaldan bati kanala olan su akisi mezarin iç su seviyesini sabitler. Kral Munmu'ya ait kalintilarin deniz altinda kaplumbaga sekilli bir tasin altinda gömülü olduguna inaniliyor, uzunlugu güneyden kuzeye 3,7 metre ve genisligi de 2,06 metredir. Samguksagi'ye göre, kral Budist ilkesine uygun olarak vücudu içerde basit bir cenaze töreniyle yakilmis dogu denizinin altina gömülmüs ve büyük bir ejderha olarak Silla'yi isgalcilerden savunmak için yeniden dünyaya gelmis olabilir. Kralin oglu olan Kral Sinmun, ana salonun altinda Dogu Denizi'nde su yoluna sahip olan Dogu Denizi'nin yakininda Gameun Tapinagini insa etmeyi emreder. Su yolu, deniz ve tapinagin arasinda ölü Kral Munmu'nun patikasini simgeler. Daewangamneung, dünyanin tek su alti mezaridir, bu mükemmel kalinti Silla insanlarinin yaratici fikrini gösteriyor.

Çeviri: KLamentin

>>Kral Munmu Hakkinda Bligi Almak Için Tiklayiniz<<




English


200m away form the shore of East sea, this tomb, which is of King Munmu the 30th king of the Silla(r. 661-181), is the first submerged burial place in the world. Succeeding King Muyeol, King Munmu completed the unification of the Kingdoms by defeating Goguryeo in 668 and driving out the Tang Dynasty of China. He provided the foundation for completing national system by establishing the government offices such as Byeongbu and Changbu, the administrative district, 5 Sogyeongs, for ruling the local area, and the military system, 9 Seodang and 10 Jeong. This submerged tomb, Daewangam is made of unpolished natural stones and installed with 4 channels to the 4 directions. The water flow from the east channel to the west channel makes the level of water inside the tomb constant. The remains of King Munmu is believed to be buried under the tortoise-shaped rock lying under the water with 3.7m length from the south to the north and 2.06m width. According to Samguksagi, the king willed that in conformity with the Buddhist canon his body be cremated of in a simple funeral and buried under the East Sea, and that he be reincarnated as a great dragon to defend Silla from invaders. King Sinmun, the son of the king, order to construct Gameunsa Temple near the East Sea, which has the waterway to the East Sea under the main hall. The waterway symbolizes the dead King Munmu's pathway between the sea and the temple. Daewangamneung, the only submerged tomb in the world, is an excellent relic showing the creative idea of Silla people.


>>Click For More Info About King Munmu<<

[Eun~Kyung]

Tanitim için tesekkürler.

[k-sorry]

Paylasim için tesekkürler.Çok güzel manzarasi varmis...

[imreaching]

harika manzaraymis ya orda olmak isterdim ellerine saglik