ULZZANG

[adriyass501]

ULZZANG



Kaynak 1:

짱 (jjang): “Jang” kelimesinin anlamı “en iyi” demektir. Ulzzang kelimesinin anlamı da “en iyi yüz” manasına gelir ve günlük hayatta da kullanılır. Kisinin yüzünün hoş fotoğrafı, çekici durması demektir. İnsanlar fotojenik olan kişilere de böyle hitap ederler.
Ulzzang ilk olarak Güney Kore’de başlamıştır. Fotojenik olduğunu düşünen kişilerde web sitelerine bir sürü fotoğraf koymuştur. Bu fotoğraflar oylamaya ve yoruma açılmıştır.
Bazı zamanlarda da kişiler okullarında popüler olurlar. Bu kişilere de ulzzang ismi verilir. Genelde gerçek hayatta yaşanılan şekilde ulzzang olunur. Sonra internete fotoğraflar konur. Oylanır ve oy sonuçlarına göre popülerlik derecesi belirlenir.
Örneğin, Haduri gibi gençler arasında popüler kişilerde vardır. Ulzzanglar bazen fotoshopta yapabiliyorlar. Ancak çok sahte şeyler yapanlar genelde yakalanıyor ve oy alamıyorlar.
Birçok ulzzang daha sonradan ünlüler dünyasına girmiştir. Şarkıcı, oyuncu ya da manken olarak isler yapmaktadırlar. Bunlardan ikisi; Goo Hye Sun ve Park Han Byul’dur.
En çok bilinen Ulzzang kategorileri:
Ulzzang/얼짱: Yüz esas alınıyor. 얼굴 (olgul) anlamı Korece’de “yüz” demektir.
Momzzang/몸짱: Vücut esas aliniyor. 몸 (mom) anlamı Korece’de “vücut” demektir.
Uljjang yerine ulzzang yazılmasının sebebi de Kore alfabesinde z harfi bulunmayıp bunun İngilizce’ye uyarlanmış olmasıdır.

Çeviri: Melissa

Kaynak 2:

Ulzzang (얼짱 = Uljjang, Eolljang), aslinda "en iyi yüz" veya "iyi görünümlü" anlamına gelen popüler bir Güney Kore terimidir. İnternet sakinlerince, ulzzang unvanı için yapılan çevrimiçi yarışmalarda sıkça kullanılan argo bir terimdir. Birçok ulzzang Kore eğlence sektörüne girmiş ve bazıları yıldızlığa yükselmiştir. Uygulama Güney Kore'de baslamıştır; başlıca Kore, Çin ve Japonya'da görülür, ama Tayvan, Birleşik Devletler, Kanada ve Avrupa'da da bulunabilir.

Özellikleri
Çoğu ulzzang benzer yüz hatlarını taşır. Genelde büyük gözlere (esas odak noktası), yüksek burun köprüsüne ve beyaz tene sahip olurlar. Korece'de ulzzang kelimesi "en iyi yüz" anlamına gelse de, tüm bu standartlara uymasi gerekmez. Ancak, taklitçiler (çoğunlukla Japonya, Çin ve Tayvan'da) makyaj, sahte kirpikler ve eyeliner ya da maskarayla, oyuncak bebek veya anime karakterlerine benzeyen abartılı bir görünüş yaratmaya yönelirler.

Ünlü Ulzzanglar

Bazı genç ulzzanglar ünlü olup Kore pop kültürünün bir parçası olmuştur. En basarili ulzzang yıldızlarından bazıları:
* Go Hye Sun
* Nam Sang Mi
* Park Han Byul
* Kang Eun Bi
* Kim Hye Sung
* Kim Jae Joong (DBSK)
* Lee Jooyeon (After School)
* Kim Jun Eun (Funky Fresh Crew & Kimchi Kids)
* Hyomin (T-ara)
* Lee U (Lee Seung Hyun) (F.Cuz)
* Choi Jong Hun (FT Island)
* Heo Young Saeng (SS501)
* Park Yun Hwa (T-Max)
* Lee Kiseop (U-Kiss)
* QRi (T-ara)
* Goo Hara (Kara)
* Jang Hyun Seung (Beast)

Çeviri: khjlover

ENGLISH

Spoiler

Uljjang, also spelled as Ulzzang, is a popular South Korean term literally meaning "best face" or "good-looking". A slang term often used by netizens, contests competing for the title of uljjang are often held online. Many uljjangs have entered the Korean entertainment business and some have risen to stardom. The practice originated in South Korea and is mainly found in Korea, China and Japan, but can also be found in Taiwan, the United States, Canada, and Europe.

Characteristics

Most uljjangs share similar features. They usually have big eyes (the main focus), a high nose bridge and fair light skin. Even though in Korean the term uljjang means "best face", it is not necessary to meet all of these standards. However, imitators (mostly in Japan, China, Taiwan,) tend to create a more exaggerated look resembling dolls or anime characters with the use of makeup, false eyelashes and eyeliner or mascara.

Famous uljjangs

Some teenage uljjangs have become famous, and the look has become part of Korean pop culture. Some of the more successful uljjang stars include:

* Ku Hye Sun
* Nam Sang-mi
* Park Han-byul
* Kang Eun-bi
* Kim Hye Sung
* Kim Jae-Joong of the popular boyband Dong Bang Shin Ki
* Lee Jooyeon of K-pop girl group After School
* Kim Jun Eun of the Funky Fresh Crew & Kimchi Kids
* Hyomin of K-pop girl group T-ara
* Lee U (Lee Seung Hyun) of K-pop boy band F.Cuz
* Choi Jong Hun of K-pop boy band FT Island
* Heo Young Saeng of K-pop boy band SS501
* Park Yun Hwa of K-pop boy band T-Max
* Lee Kiseop of K-pop boy band U-Kiss
* QRi of K-pop girl group T-ara
* Goo Hara of K-pop girl group Kara
* Jang Hyun Seung of K-pop boy band Beast

[adriyass501]

[adriyass501]

[adriyass501]

[adriyass501]

[adriyass501]

[adriyass501]

[adriyass501]

[adriyass501]

[adriyass501]