Traditional Musical Depicts King Sejong’s Philosophy

[ŞeymaCebeci1]

Traditional Musical Depicts King Sejong’s Philosophy

Geleneksel Müzikal Kral Sejong’un Felsefesini Tasvir Ediyor




Ulusal Gugak Merkezi, 25-27 Mayıs tarihleri arasında Yeak-dang Tiyatrosu'nda King Sejong (r.1418 – 1450) tarafından yayınlanan epik bir şiir olan 'Ejderhanın Şarkıları' nın modern müzikal bir uyarlaması olan 'Büyük Kral Sejong’un Yeni Müziği – Tree of Deep Roots, Water of Deep Springs (Derin Köklerin Ağacı, Derin Kaynak Suyu' nu) gerçekleştiriyor.

By Kim Young-ah and Kim Young Shin

“Ejderhaların Şarkısı” (Yongbieo-cheonga, 용비어천가, 龍飛御天歌) Hangeul’de yazılan ilk destansı şiirdir ve Joseon kuruluşundan (1392-1910) ve ünlü liderlerinin erdeminden övgüyle söz eder.

Dördüncü Joseon hükümdarı Büyük Kral Sejong (세종, 世宗) (r. 1418-1450) tarafından yayımlanan şiir Mokjo’dan (목조, 穆祖) (d. 1274) Joseon’un kurucusunun büyük büyükbabası, Kral Taejong (태종, 太宗) (r. 1400-1418), üçüncü Joseon hükümdarı ve Sejong’un babasına kadar altı atasının başarılarını tasvir eder.

Ulusal Gugak Merkezi Kral Sejong’un yönetim felsefesini: insanı sev ve erdemli ol sergileyen “Büyük Kral Sejong’un Yeni Müziği- Tree of Deep Roots, Water of Deep Springs (Derin Köklerin Ağacı, Derin Kaynakların Suyu)” adlı şiirin şimdi müzikal uyarlamasını sunuyor.

Müzikal, orijinal metni anlaşılabilir çağdaş Kore diline çevrildi. Ulusal Gugak Merkezi Mahkemesi Müzik Orkestrası tarafından yapılan gugak geleneksel Kore müziği söylendi. Dansçılar ayrıca müzikal esnasında saray danslarını gerçekleştirir.

Müzikal üç eylemden oluşur. Eylem I Joseon’un kuruluşunun derin köklü tarihi ve Sejong’un atalarının seçkin başarılarıyla ilgilidir. Eylem II Kral Taejo’nun (태조, 太祖) (r. 1392-1398) yeni ülkeyi kurduğunda Heaven'in iradesine nasıl sunulduğunu gösterir. Son olarak Eylem III Heaven’in iradesine saygı duymak ve halkı iyi yönetmekle ilgilidir.

Müzikal yönetmeni Shin Sun-Hi, “Bu müzikalin amacı zamanın ritüellerini yeniden canlandırmak değil ancak Kral Sejong’un mesajını yeni bir şekilde çağdaş seyircilere iletmektir,” dedi. “Gösteri Kore’nin kültürel ruhunun gerçek doğasını sunacak.”

Müzikal 25 ve 26 Mayıs’ta saat 20:00’da gerçekleştirilecek. 27 Mayıs’ta gösteri 15:00’da başlayacak.

Daha fazla bilgi için lütfen Ulusal Gugak Merkezi internet sitesini ziyaret edin (http://www.gugak.go.kr/) ya da arayın +82-2-580-3300.


Kaynak

[ŞeymaCebeci1]

Traditional Musical Depicts King Sejong’s Philosophy



The National Gugak Center is performing 'New Music of King Sejong the Great – Tree of Deep Roots, Water of Deep Springs,' a modern musical adaptation of 'Songs of the Dragons,' an epic poem published by King Sejong (r. 1418-1450), at the Yeak-dang Theater from May 25 to 27. (National Gugak Center)

By Kim Young-ah and Kim Young Shin

“Songs of the Dragons" (Yongbieo-cheonga, 용비어천가, 龍飛御天歌) is the first epic poem written in Hangeul, and it praises the foundation of Joseon (1392-1910) and the virtue of its illustrious leaders.

Published by the fourth Joseon monarch, King Sejong the Great (세종, 世宗) (r. 1418-1450), the poem depicts the achievements of six of his ancestors, from Mokjo (목조, 穆祖) (d. 1274), the great-great-grandfather of the founder of Joseon, through to King Taejong (태종, 太宗) (r. 1400-1418), the third Joseon monarch and Sejong's father.

The National Gugak Center is now presenting a modern musical adaptation of the poem, titled "New Music of King Sejong the Great – Tree of Deep Roots, Water of Deep Springs,” which portrays King Sejong’s ruling philosophy: love the people and be virtuous.

The musical translated the original text into comprehensible contemporary Korean. It is sung along to gugak, traditional Korean music, played by the National Gugak Center’s Court Music Orchestra. Dancers also perform court dances during the musical.

The musical comprises of three acts. Act I is about the deep-rooted history of Joseon’s foundation and the distinguished accomplishments of Sejong's ancestors. Act II shows how King Taejo (태조, 太祖) (r. 1392-1398) submitted to Heaven’s will when he established the new country. Finally, Act III is about respecting Heaven’s will and ruling over the people well.

“The aim of this musical is not to restore the rituals of the time, but to deliver King Sejong’s message to contemporary audiences in a new form,” said Shin Sun-Hi, the director of the musical. "The show will present the true nature of Korea’s cultural spirit.”

The musical will be performed at 8 p.m. on May 25 and 26. On May 27, the show will be at 3 p.m.

For more information, please visit the National Gugak Center’s website (http://www.gugak.go.kr/) or call +82-2-580-3300.


Source

[uncrowned queen]

Teşekkür ederiz.

[Hevi_]

Teşekkür ederiz.

[Duiguu]

Teşekkürler.

[dalnim]

Teşekkür ederiz.

[Yüsra JaeJoong]

Teşekkürler.^^