Traditional Korean Gwansik Hat

[GizEmMmM]

Geumjegwansik / 금제관식

3 Krallık Dönemi (Baekje)

Çıkarıldığı yer (Bulunduğu yer): Mooryung Kraliyet mezarı, Chungnam, Gongjoo-gun, Songsan-ri

Geleneksel şapkayı öne ya da arkaya doğru taktıkları sanılıyordu. Arap tarzı hanımeli kullanılıyordu. Bunun kullanılış amacı ateşli gibi görünen bir sekle sahip olmasıydı ve insanların üzerinde kalıcı bir etki bırakmasıydı. Bu çiçeğin arasına soomum adi verilen ince bir tabaka yerleştiriliyordu. Nilüfer ve gonca çiçekleri çok güzel bir şekilde yukarı kısma konulmuştu. Ateş gibi görünen bir görüntü oluşturuluyordu. Çiçekler ve dallarla oluşturulan bu takı 127’de Yejang zamanında kullanılmıştı. Gwansik’in aralarında boşluklarda oluşturuluyordu. Bu boşluklar karşılıklı olarak birbirine eşit olacak şekilde yapılıyordu. Gwansik’de Budizm’de bulunan element ve tılsım tarzı sembollerde kullanılıyordu. Silla’da bunlar daha çok sistemli ve şematik şekildeydi.

Çeviride yardımından dolayı Melisa ablaya (Melissaa) çok teşekkürler.

- English -

The period of the Three States (Baekje)
Excavated at Mooryung royal tomb; Chungnam, Gongjoo-gun, Songsan-ri

It is supposed to be attached at the front and back of official hats, and is composed of honeysuckle arabesque leaving an impression of fire flame figure by cutting out thin sookum plate. At the upside from the center, lotus leaves and bud is represented very graphically, which makes branches and leaves look like a flame. At the flowers and branches, are attached Boyo, archetype of Beenyo(ornamental hairpin), used for 127 Yejang. Supposed from the fact that there are holes in the same side of the branches under this gwansik, it seems to be tied up at gwanmo. This gwansik has Buddhist element like expressing light on the sacred being, for example Buddhist statues, which makes it different from that of Silla, very schematized.

Kaynak / Source: Wikipedia

[GizEmMmM]

[GizEmMmM]

[GizEmMmM]

[TıLsımLı~ߣߣk]

Çok ilginç ama çok güzel.
Emeğine sağlık.

[kıday baksı]

Gwansik'de en çok ilgimi çeken şey, ''Ateşli gibi görünen bir şekle sahip olması ve insanların üzerinde kalıcı bir etki bırakması...'' oldu. Tanıtım için teşekkür ederiz Gizem...

[t.A]

Çok güzelmiş ya. Ben de bir tane istiyorum. Konu için teşekkürler.

[Jumong12]

Paylaşım için teşekkürler.

[þeker kýz]

Çok değisik ama bir o kadar da güzel. Paylaşım için sağ ol.

[Mühürdar Mishil]

Güzelmiş. :Cool:
Teşekkürler.