The Heirs / 상속자들 OST (2013) OST Lyrics

[imreaching]

Lee Min Ho – Painful Love / Love Hurts (The Heirs OST Part.9)



ROMANIZATION LYRICS

jogeum deo gidaryeo jul su eomni
meongdeulgo dachin nae mam moreuni
neo ttaemune ulgo utneunde
neoneun wae tto nareul tteonagaryeo hae

han beonjjeum neoreul wihal sun eomni
anin cheok aesseo neoreul gamchuni
neol ijeun deut salgo sipeunde
neo eobsi amugeotdo mot hae

nae gyeote neul isseo jun saram
geu saram baro neoran han saram
jabeul su eomneun nochil sudo eomneun
naui apeun sarang

eolmakeum nareul beoryeoya hani
seoreopge uneun nae mam deullini
neol michin deut ango sipeunde
neo eobsi na gyeondiji motae

nae gyeote neul isseo jun saram
geu saram baro neoran han saram
jabeul su eomneun nochil sudo eomneun
naui apeun sarang

nae modeun geol da bachyeodo
neon akkapji anheun naui ojik han saram
naboda deo seulpeun nae saram

mareobsi nal ana jul saram
geu saram baro neoran han saram
meomchul su eomneun mageul sudo eomneun
naui apeun sarang
naui naui sarang

KOREAN LYRICS

조금 더 기다려 줄 수 없니
멍들고 다친 내 맘 모르니
너 때문에 울고 웃는데
너는 왜 또 나를 떠나가려 해

한 번쯤 너를 위할 순 없니
아닌 척 애써 너를 감추니
널 잊은 듯 살고 싶은데
너 없이 아무것도 못 해

내 곁에 늘 있어 준 사람
그 사람 바로 너란 한 사람
잡을 수 없는 놓칠 수도 없는
나의 아픈 사랑

얼마큼 나를 버려야 하니
서럽게 우는 내 맘 들리니
널 미친 듯 안고 싶은데
너 없이 나 견디지 못해

내 곁에 늘 있어 준 사람
그 사람 바로 너란 한 사람
잡을 수 없는 놓칠 수도 없는
나의 아픈 사랑

내 모든 걸 다 바쳐도
넌 아깝지 않은 나의 오직 한 사람
나보다 더 슬픈 내 사람

말없이 날 안아 줄 사람
그 사람 바로 너란 한 사람
멈출 수 없는 막을 수도 없는
나의 아픈 사랑
나의 나의 사랑

TRANSLATION LYRICS

Can’t you wait a little longer?
Don’t you know my bruised and hurt heart?
Because of you, I’m crying and laughing
But why are you trying to leave me again?

Can’t you think of yourself first for just once?
Why are you hiding yourself, pretending that you’re not?
I want to live as if I forgot you
But I can’t do anything without you

The person who always stayed by my side
That person is you
I can’t hold onto it but I can’t let go
My painful love

How much more do I have to throw myself away?
Can you hear my sobbing heart?
I want to hug you like crazy
I can’t stand it without you

The person who always stayed by my side
That person is you
I can’t hold onto it but I can’t let go
My painful love

Even if I give up my everything
You’re my only one person who is worth it
My person, who is sadder than me

The person who will silently hug me
That person is you
I can’t stop it but I can’t block it
My painful love
My love

[kıday baksı]

Asya_Prenses

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld

[hayalkuşu]

Şarkıların ingilizce çevirileri eklenmiştir.

[hayalkuşu]

KEN (VIXX) – In The Name of Love (The Heirs OST Part 3)



ROMANIZATION LYRICS

Oh Everybody call me You call me sarangiraneun ireumeuro
Call me You call me neoui sarangeul malhaejullae
nunmuri nado gaseum apado sarangeul hyanghaeseo ganeun for my heart

apaseo neomu apaseo gaseumdo eoreosseonna bwa
amuri gamssa anado kkumjjeokdo an hae

geureon nareul umjiginda cheondung gateun neoui sumgyeori
geochin nareul ulge handa sarangiran ireumi

Oh Everybody call me You call me sarangiraneun ireumeuro
Call me You call me neoui sarangeul malhaejullae
nunmuri nado gaseum apado sarangeul hyanghaeseo ganeun for my heart

seulpeumi orae meomulleo nan imi iksukhaenna bwa
gyeote on haengbokjochado domangchina bwa

geureon nareul nokge handa nunmul chameun neoui wiroga
geochin nareul salge handa sangcheo julkka duryeowo

Oh Everybody call me You call me nal wonhandago sorichyeobwa
Call me You call me nae simjangi deureul su itge
mangseoriji ma jujeohaji ma neon imi tto dareun naya itji ma

Oh Everybody call me I’m falling sarangiraneun ireumeuro

Oh Everybody call me You call me sarangiraneun ireumeuro
Call me You call me neoui sarangeul malhaejullae
nunmuri nado gaseum apado sarangeul hyanghaeseo ganeun for my heart

KOREAN LYRICS

Oh Everybody call me You call me 사랑이라는 이름으로
Call me You call me 너의 사랑을 말해줄래
눈물이 나도 가슴 아파도 사랑을 향해서 가는 for my heart

아파서 너무 아파서 가슴도 얼었었나 봐
아무리 감싸 안아도 꿈쩍도 안 해

그런 나를 움직인다 천둥 같은 너의 숨결이
거친 나를 울게 한다 사랑이란 이름이

Oh Everybody call me You call me 사랑이라는 이름으로
Call me You call me 너의 사랑을 말해줄래
눈물이 나도 가슴 아파도 사랑을 향해서 가는 for my heart

슬픔이 오래 머물러 난 이미 익숙했나 봐
곁에 온 행복조차도 도망치나 봐

그런 나를 녹게 한다 눈물 참은 너의 위로가
거친 나를 살게 한다 상처 줄까 두려워

Oh Everybody call me You call me 날 원한다고 소리쳐봐
Call me You call me 내 심장이 들을 수 있게
망설이지 마 주저하지 마 넌 이미 또 다른 나야 잊지 마

Oh Everybody call me I’m falling 사랑이라는 이름으로

Oh Everybody call me You call me 사랑이라는 이름으로
Call me You call me 너의 사랑을 말해줄래
눈물이 나도 가슴 아파도 사랑을 향해서 가는 for my heart

TRANSLATION LYRICS:

Oh everybody call me, you call me in the name of love
Call me, you call me, tell me your love
Though there are tears, though my heart aches
I will go toward love for my heart

It hurt, it hurt so much that my heart froze
No matter how much I embrace it, it won’t budge

But you moved me, your thunder-like breath
I was rough but the name of love made me cry

Oh everybody call me, you call me in the name of love
Call me, you call me, tell me your love
Though there are tears, though my heart aches
I will go toward love for my heart

Sadness stayed for so long that I’m already used to it
So the happiness that came tries to run away

But you melted me, your comfort with tears held back
I was rough but you make me live but I’m afraid I’ll scar you

Oh, everybody call me, you call me, shout out that you want me
Call me, you call me, so my heart can hear it
Don’t hesitate, don’t give up, don’t forget that you’re another version of me

Oh, everybody call me, I’m falling in the name of love

Oh everybody call me, you call me in the name of love
Call me, you call me, tell me your love
Though there are tears, though my heart aches
I will go toward love for my heart

[hayalkuşu]

Park Jang Hyun – Two People Lyrics (The Heirs OST Part 3)



ROMANIZATION LYRICS

jichin haruga gago dalbit arae du saram hanaui geurimja
nun gameumyeon japhil deut aryeonhan haengbogi ajik jeogi inneunde

sangcheo ibeun maeumeun neoui kkummajeo geuneureul deuriwodo
gieokhaejwo apeudorok saranghaneun sarami gyeote itdaneun geol

ttaeroneun i giri meolgeman boyeodo seogeulpeun maeume nunmuri heulleodo
modeun iri chueogi doel ttaekkaji uri du saram seoroui swil gosi doeeojuri

neowa hamkke georeul ttae eodiro gaya halji giri boiji anheul ttae
gieokhalge neo hanamaneuro nuni busideon geu narui sesangeul

yeojeonhi seotulgo tto bujokhajiman eonjekkajina ne gyeote isseulge
kamkamhan bam gireul irko hemaedo uri du saram seoroui deungburi doeeojuri

meon hutnal mujigae jeo neomeoe uriga chatdeon kkum geogi eopda haedo
geudaewa na hamkke bonaeneun jigeum i sigandeuri naegen geuboda deo sojunghan geol

ttaeroneun i giri meolgeman boyeodo seogeulpeun maeume nunmuri heulleodo
modeun iri chueogi doel ttaekkaji uri du saram seoroui swil gosi doeeo

seotulgo tto bujokhajiman eonjekkajina gyeote isseulge
mojin baram tto dasi bureowado uri du saram jeo geochin seworeul jinagari

KOREAN LYRICS

지친 하루가 가고 달빛 아래 두 사람 하나의 그림자
눈 감으면 잡힐 듯 아련한 행복이 아직 저기 있는데

상처 입은 마음은 너의 꿈마저 그늘을 드리워도
기억해줘 아프도록 사랑하는 사람이 곁에 있다는 걸

때로는 이 길이 멀게만 보여도 서글픈 마음에 눈물이 흘러도
모든 일이 추억이 될 때까지 우리 두 사람 서로의 쉴 곳이 되어주리

너와 함께 걸을 때 어디로 가야 할지 길이 보이지 않을 때
기억할게 너 하나만으로 눈이 부시던 그 날의 세상을

여전히 서툴고 또 부족하지만 언제까지나 네 곁에 있을게
캄캄한 밤 길을 잃고 헤매도 우리 두 사람 서로의 등불이 되어주리

먼 훗날 무지개 저 너머에 우리가 찾던 꿈 거기 없다 해도
그대와 나 함께 보내는 지금 이 시간들이 내겐 그보다 더 소중한 걸

때로는 이 길이 멀게만 보여도 서글픈 마음에 눈물이 흘러도
모든 일이 추억이 될 때까지 우리 두 사람 서로의 쉴 곳이 되어

서툴고 또 부족하지만 언제까지나 곁에 있을게
모진 바람 또 다시 불어와도 우리 두 사람 저 거친 세월을 지나가리

TRANSLATION LYRICS:

After a tiring day passes, underneath the moonlight, two people become one shadow
A vague happiness that seems reachable is still over there

Even if my scarred heart casts a shadow on your dreams
PLease remember that a person, who loves you till it hurts, is next to you

Although this path seems far sometimes, even if you shed tears out of sadness
Until everything becomes a memory, let’s become each other’s resting place

When I’m walking with you, when I can’t see where I need to go or the path I’m on
I’ll remember the world of that day when everything dazzled with just you alone

I’m still awkward and I lack but until always, I’ll be by your side
On a dark night, even if we’re lost and wandering, let’s be each other’s light

In the far days ahead, even if the dreams we’re looking for isn’t past the rainbow
The times spent with you right now are more precious to me

Although this path seems far sometimes, even if you shed tears out of sadness
Until everything becomes a memory, let’s become each other’s resting place

I’m still awkward and I lack but until always, I’ll be by your side
Even if the cruel wind blows again, we will overcome the rough times together

[hayalkuşu]

Park Jung Hyun (Lena Park) - My Wish (The Heirs OST Part 8)



ROMANIZATION LYRICS

hwanhage useoyo nan geogjeonghaji mayo
nan jigeumdo ireohge usjanhayo
nan mos ijeul tenikka naman gieoghamyeon doenikka
ijji anheulgeyo useobwayo

hwanhage useoyo nan gamsahal ppunijyo
geudaewaui chueogi issjanhayo
kkog sumgyeodueossdaga honja kkeonaebomyeon doenikka
bogopeul ttaen himi doel geoeyo

maeumeuroman nan geu dael humchigo
maeumeuroman nan geudael aneulgeyo
geugeoseuro dwaeyo na ttaemune apeuji mayo
nungilman budijchyeodo nan nunmul nayo

sigani ssahigo sarangdo gireojimyeon
miul ttae isseul tende dahaengijyo
dajeonghaessdeon geudaeman nareul anajudeon geu nalman
nan gieog hal teni johjanhayo

maeumeuroman nan geudael humchigo
maeumeuroman nan geudael aneulgeyo
geugeoseuro dwaeyo na ttaemune apeuji mayo
nungilman budijchyeodo nan nunmul nayo

hogsi uyeoncheoreom tto majuchindaedo moreun cheog nareul jinachyeogaseyo
simjangi jjijeojideus gaseumeun ulgessjiman
seuchideus jamsi geudael bol su issge

maeumeuroman nan geudael tamnaego
maeumeuroman nan ib majchumyeon dwaeyo
mianhaji mayo eochapi da nae mogsingeolyo
saranghaedo mianhaehaedo nan gatayo

HANGUL LYRICS

환하게 웃어요 난 걱정하지 마요
난 지금도 이렇게 웃잖아요
난 못 잊을 테니까 나만 기억하면 되니까
잊지 않을게요 웃어봐요

환하게 웃어요 난 감사할 뿐이죠
그대와의 추억이 있잖아요
꼭 숨겨두었다가 혼자 꺼내보면 되니까
보고플 땐 힘이 될 거에요

마음으로만 난 그 댈 훔치고
마음으로만 난 그댈 안을게요
그것으로 돼요 나 때문에 아프지 마요
눈길만 부딪쳐도 난 눈물 나요

시간이 쌓이고 사랑도 길어지면
미울 때 있을 텐데 다행이죠
다정했던 그대만 나를 안아주던 그 날만
난 기억 할 테니 좋잖아요

마음으로만 난 그댈 훔치고
마음으로만 난 그댈 안을게요
그것으로 돼요 나 때문에 아프지 마요
눈길만 부딪쳐도 난 눈물 나요

혹시 우연처럼 또 마주친대도 모른 척 나를 지나쳐가세요
심장이 찢어지듯 가슴은 울겠지만
스치듯 잠시 그댈 볼 수 있게

마음으로만 난 그댈 탐내고
마음으로만 난 입 맞추면 돼요
미안하지 마요 어차피 다 내 몫인걸요
사랑해도 미안해해도 난 같아요

TRANSLATION LYRICS:

Smile brightly, don’t worry about me
I’m smiling like this right now
I won’t be able to forget, I’ll be the only one who remembers us
I won’t forget you so you can smile

Smile brightly, I’m just thankful
Because I have memories with you
I can hide them and take them out when I’m alone
It will strengthen me when I miss you

Only with my heart, I steal you
Only with my heart, I will hug you
That’s enough for me so don’t hurt because of me
Just locking eyes with you makes me shed tears

When time passes and our love grows
There will be times when I resent you so it’s a relief
Because I will remember you being affectionate and the days when you hugged me
So it’s good

Only with my heart, I steal you
Only with my heart, I will hug you
That’s enough for me so don’t hurt because of me
Just locking eyes with you makes me shed tears

If we run into each other like fate, please pass me by like you don’t know me
Even though my heart will cry like it has been torn into two
So I can see you for a short moment while you pass by

Only with my heart, I will want you
Only with my heart, I will kiss you
Don’t be sorry, this is my life
Whether you love me or feel sorry, I feel the same way

[MrsMicol1907]

Teşekkürler