06-11-2017, Saat: 18:23
(Son Düzenleme: 06-11-2017, Saat: 19:49, Düzenleyen: kıday baksı.)
The Grump's Big Trip To Pyeongchang
Grump’un Pyeongchang’a Büyük Gezisi
![[Resim: a1nLQz.jpg]](https://i.hizliresim.com/a1nLQz.jpg)
‘Happy Days of the Grump’ (‘Grump’ın Mutlu Günleri’) romanının yazarı olan Tuomas Kyrö (sağdaki), 80 yaşında inatçı bir şekilde geleneksel Finli bir çiftçi olan hayali karakteri Grump’ın yanında yer almaktadır. Kyrö’nün yeni çıkacak romanında, Grump ilk durağı Kore ile başlayan bir dünya turuna çıkar.
By Cho A-la and Lee Hana
Photos = Mika Tuominen
En çok satan “Happy Days of the Grump” (Grump’ın Mutlu Günleri) (2014) romanıyla ünlü Finli yazar Tuomas Kyrö, yeni çıkacak olan romanına PyeongChang 2018 Olimpik ve Paralimpik Kış Oyunları için ev sahipliği yapan şehirlerden biri olan Pyeongchang’ın Gangwon- do Eyaletinde başlamıştır.
“The Grump visits Kore” (“Grump Kore’yi ziyaret ediyor”) henüz ismiyle bilinen yeni kitap bu Ekim ayında Finlandiya’da yayınlanacak. İsminde de belirtildiği gibi kitabın baş kahramanı Kyrö’nün yarattığı 80 yaşındaki Curmudgeon olan Grump’dan başkası değildir.
En son hikâye, Grump’ın Helsinki’den Seoul’e olan uçaktaki yolculuğuyla başlar. Seoul’de yurtdışında bir üniversitede okuyor olan torununu ziyaret edecektir. Uçakta, Grump, PyeıngChang Olimpik ve Paralimpik Kış Oyunları Düzenleme Komitesinden yetkililerle tanışıyor. Anlaşılan o ki Grump kış sporlarıyla ilgili çok şey biliyor ve bilgisinden etkilenen yetkililer onu Olimpik stadyumlarına ve Pyeongchang’daki diğer tesislere bakmaya davet ediyor.
Grump, ziyareti sırasında Pyeongchang ve Gangneung’daki Gangwon-do Eyaletinin yanı sıra Seoul’u ziyaret eder. Ünlü Koreli atletlerle tanışır ve kimchi ile sojunun tadına bakar. Son olarak, Grump çalışmalarına devam etmek için Kore’de kalacak olan torununun iyiliği için Kuzey Kore’nin Kim Jong-un’a mektup yazmaya karar verir. Bu mektup Kore Yarımadasına barışı getirmede araçsal bir rol oynamaktadır.
Kyrö, yeni çıkacak olan romanının ayrıntılarını toplamak için geçtiğimiz ağustos ayında Seoul’ü ve Pyeongchang’ı ziyaret etti. Yazar gezi hakkında sorulan sorulara Kore ve Finlandiya arasında pek çok benzerlik bulduğunu söyledi. Kyrö, son romanının arkasındaki ilhamı açıklayarak “Finliler kış sporlarında yükseliyor ve Kış Olimpiyatlarını yakından takip ediyorlar. Bu yüzden iki ülkenin spor alanında ‘tanışmalarına’ karar verdim” dedi.
![[Resim: lbQdGX.jpg]](https://i.hizliresim.com/lbQdGX.jpg)
Tuomas Kyrö’nün son romanında, Grump’a gelecek PyeongChang 2018 Olimpik ve Paralimpik Kış Oyunları için yapılan Olimpik stadyumlarını ve diğer tesisleri inceleme görevi veriliyor.
-Neden romanınız için Kore’yi ilk varış noktası olarak seçmeye karar verdiniz?
Bunun sebebi yaklaşan PyeongChang 2018 Kış Olimpiyatlarıdır. Geçen yıl, sporla ilgili bir başka roman üzerinde çalışırken Kore’nin gelecek yıl Kış Olimpiyatlarına ev sahipliği yapacağını öğrendim. Çocukken tekvando çalıştım. Ayrıca Seoul 1998 Yaz Olimpiklerini televizyonda izlediğimi de hatırlıyorum. Hep Kore’ye ilgi duymuşumdur ve bir gün Kore’ye yer veren bir roman yazacağımı biliyordum.
-Pyeongchang’ın stadyumları ve diğer tesisleri hakkında ne düşüyorsunuz?
Gangneung Buz Arena'sını ziyaret etme şansım oldu ve bana hız pateniyle artistik figür pateni etkinlikleri hakkında yüksek umutları anlatan insanlarla konuştum. Çok özel bir deneyim oldu. Pyeongchang'daki tesisler hazırdı ve en yüksek kalitede idi.
Sporlarda, mekanlar nereye giderseniz gidin aynıdır. Lahti, Innsbruck ya da Pyeongchang’da olması önemli değildir. O yeri eşsiz kılan şey onu çevreleyen ortamdır. Kore mekanları benim İskandinav gözlerime egzotik geldi. Güzel tepeler, ağaçlar ve deniz gördüm.
-Okuyucularınızın “The Grump Vists Korea” (“Grump Kore’yi Ziyaret Ediyor”) dan ne öğreneceklerini umut ediyorsunuz?
Kore ve Finlandiya pek çok benzerliğe sahip olan iki ülkedir. İki ülke de teknolojik büyüklüklere ulaşmada hızla gelişmiştir.
Grump, çok hızlı değiştiğini hisseden daha yaşlı nesilde insanların sesini yansıtır. Günümüz neslinin unutmaması gereken ailemiz ve büyük ailemiz sayesinde olan bol kaynaklarımızdır.
-Roman ne zaman yayınlanacak?
Finlandiya’da, kitap önümüzdeki iki ay içinde yayımlanacak. Kore’de çevrilmiş versiyonu PyeongChang 2018 Kış Olimpiyatları başlamadan hemen önce yayımlanacak.
-En sevdiğiniz kış sporu hangisi?
Her türlü sporu takip ediyorum. Kore’nin hız pateninde ve artistik figür patenindeki başarısını duyup okumuşken o olayları yakından izleyeceğim. Bu roman yayımlanır yayımlanmaz kitabın beni ve takımımı PyeongChang Oyunlarına kavuşturacağını umuyorum.
-Korea.net okuyucularına bir mesajınız var mı?
Kış sporları canlı izlenmeye değer bu yüzden Kış Olimpik Oyunlarına katılmaları için Pyeoncghang’a gitmelerini öneriyorum. Finlandiya’ya da gelin. Birkaç şişe soju getirmeyi unutmayın. Birkaç bardaktan sonra Finlerle her şey çok daha kolay!
[email protected]
Kaynak
Grump’un Pyeongchang’a Büyük Gezisi
‘Happy Days of the Grump’ (‘Grump’ın Mutlu Günleri’) romanının yazarı olan Tuomas Kyrö (sağdaki), 80 yaşında inatçı bir şekilde geleneksel Finli bir çiftçi olan hayali karakteri Grump’ın yanında yer almaktadır. Kyrö’nün yeni çıkacak romanında, Grump ilk durağı Kore ile başlayan bir dünya turuna çıkar.
By Cho A-la and Lee Hana
Photos = Mika Tuominen
En çok satan “Happy Days of the Grump” (Grump’ın Mutlu Günleri) (2014) romanıyla ünlü Finli yazar Tuomas Kyrö, yeni çıkacak olan romanına PyeongChang 2018 Olimpik ve Paralimpik Kış Oyunları için ev sahipliği yapan şehirlerden biri olan Pyeongchang’ın Gangwon- do Eyaletinde başlamıştır.
“The Grump visits Kore” (“Grump Kore’yi ziyaret ediyor”) henüz ismiyle bilinen yeni kitap bu Ekim ayında Finlandiya’da yayınlanacak. İsminde de belirtildiği gibi kitabın baş kahramanı Kyrö’nün yarattığı 80 yaşındaki Curmudgeon olan Grump’dan başkası değildir.
En son hikâye, Grump’ın Helsinki’den Seoul’e olan uçaktaki yolculuğuyla başlar. Seoul’de yurtdışında bir üniversitede okuyor olan torununu ziyaret edecektir. Uçakta, Grump, PyeıngChang Olimpik ve Paralimpik Kış Oyunları Düzenleme Komitesinden yetkililerle tanışıyor. Anlaşılan o ki Grump kış sporlarıyla ilgili çok şey biliyor ve bilgisinden etkilenen yetkililer onu Olimpik stadyumlarına ve Pyeongchang’daki diğer tesislere bakmaya davet ediyor.
Grump, ziyareti sırasında Pyeongchang ve Gangneung’daki Gangwon-do Eyaletinin yanı sıra Seoul’u ziyaret eder. Ünlü Koreli atletlerle tanışır ve kimchi ile sojunun tadına bakar. Son olarak, Grump çalışmalarına devam etmek için Kore’de kalacak olan torununun iyiliği için Kuzey Kore’nin Kim Jong-un’a mektup yazmaya karar verir. Bu mektup Kore Yarımadasına barışı getirmede araçsal bir rol oynamaktadır.
Kyrö, yeni çıkacak olan romanının ayrıntılarını toplamak için geçtiğimiz ağustos ayında Seoul’ü ve Pyeongchang’ı ziyaret etti. Yazar gezi hakkında sorulan sorulara Kore ve Finlandiya arasında pek çok benzerlik bulduğunu söyledi. Kyrö, son romanının arkasındaki ilhamı açıklayarak “Finliler kış sporlarında yükseliyor ve Kış Olimpiyatlarını yakından takip ediyorlar. Bu yüzden iki ülkenin spor alanında ‘tanışmalarına’ karar verdim” dedi.
Tuomas Kyrö’nün son romanında, Grump’a gelecek PyeongChang 2018 Olimpik ve Paralimpik Kış Oyunları için yapılan Olimpik stadyumlarını ve diğer tesisleri inceleme görevi veriliyor.
-Neden romanınız için Kore’yi ilk varış noktası olarak seçmeye karar verdiniz?
Bunun sebebi yaklaşan PyeongChang 2018 Kış Olimpiyatlarıdır. Geçen yıl, sporla ilgili bir başka roman üzerinde çalışırken Kore’nin gelecek yıl Kış Olimpiyatlarına ev sahipliği yapacağını öğrendim. Çocukken tekvando çalıştım. Ayrıca Seoul 1998 Yaz Olimpiklerini televizyonda izlediğimi de hatırlıyorum. Hep Kore’ye ilgi duymuşumdur ve bir gün Kore’ye yer veren bir roman yazacağımı biliyordum.
-Pyeongchang’ın stadyumları ve diğer tesisleri hakkında ne düşüyorsunuz?
Gangneung Buz Arena'sını ziyaret etme şansım oldu ve bana hız pateniyle artistik figür pateni etkinlikleri hakkında yüksek umutları anlatan insanlarla konuştum. Çok özel bir deneyim oldu. Pyeongchang'daki tesisler hazırdı ve en yüksek kalitede idi.
Sporlarda, mekanlar nereye giderseniz gidin aynıdır. Lahti, Innsbruck ya da Pyeongchang’da olması önemli değildir. O yeri eşsiz kılan şey onu çevreleyen ortamdır. Kore mekanları benim İskandinav gözlerime egzotik geldi. Güzel tepeler, ağaçlar ve deniz gördüm.
-Okuyucularınızın “The Grump Vists Korea” (“Grump Kore’yi Ziyaret Ediyor”) dan ne öğreneceklerini umut ediyorsunuz?
Kore ve Finlandiya pek çok benzerliğe sahip olan iki ülkedir. İki ülke de teknolojik büyüklüklere ulaşmada hızla gelişmiştir.
Grump, çok hızlı değiştiğini hisseden daha yaşlı nesilde insanların sesini yansıtır. Günümüz neslinin unutmaması gereken ailemiz ve büyük ailemiz sayesinde olan bol kaynaklarımızdır.
-Roman ne zaman yayınlanacak?
Finlandiya’da, kitap önümüzdeki iki ay içinde yayımlanacak. Kore’de çevrilmiş versiyonu PyeongChang 2018 Kış Olimpiyatları başlamadan hemen önce yayımlanacak.
-En sevdiğiniz kış sporu hangisi?
Her türlü sporu takip ediyorum. Kore’nin hız pateninde ve artistik figür patenindeki başarısını duyup okumuşken o olayları yakından izleyeceğim. Bu roman yayımlanır yayımlanmaz kitabın beni ve takımımı PyeongChang Oyunlarına kavuşturacağını umuyorum.
-Korea.net okuyucularına bir mesajınız var mı?
Kış sporları canlı izlenmeye değer bu yüzden Kış Olimpik Oyunlarına katılmaları için Pyeoncghang’a gitmelerini öneriyorum. Finlandiya’ya da gelin. Birkaç şişe soju getirmeyi unutmayın. Birkaç bardaktan sonra Finlerle her şey çok daha kolay!
[email protected]
Kaynak
