Ten-story Stone Pagoda at Wongak Temple Site

[KHJ-Kolik]

Ten-story Stone Pagoda at Wongak Temple Site

Sınıflandırma: 2. Ulusal Hazine
Kültürel Varlıkların Adı: Wongak Tapınağı Alanındaki 10 Katlı Taş Pagoda
Adet/Sayı: 1 Pagoda
Atanan Tarih: 20.12.1962
Adres: 99, Jong-ro, Jongno-gu, Seoul
Dönemi: Joseon'un İlk Dönemleri
Sahibi: Ulusal Mülk
İdareci: Jongno-gu

Tanıtım
Seoul şehir merkezindeki Tapgol Parkı'nda bulunan bu yer ve civarı, bir zamanlar 1465 yılında taştan yapılan Wongak Tapınağı'na ev sahipliği yapıyordu.

Tapınak, Joseon Hanedanlığı'nın (1392-1910) kurulmasından sonra bile, ideolojik temel olarak Konfüçyüsçülüğü ve Bastırılmış Budizm'i kabul ederek gelişmeye devam etti.

Joseon, despot bir kral olan Yeonsangun'un egemenliği altında iken 1504 yılında tapınak kapatıldı ve binaları Yeonbangwon denilen gisaeng (kadın eğlendirici) evine çevrildi.

12 metre yüksekliğinde mermer pagoda, grimsi beyaz mermer yüzeyi ile mükemmel bir estetik uyum oluşturan, özenle oyulmuş süslemelere sahiptir ve Joseon Döneminde inşa edilen türünün tek varolan örneğidir.

Pagoda'nın tabanı çokgen şeklinde üç katmanlıdır -ejderha, aslan, ve lotus çiçeği gibi çeşitli canlıların oymalı görüntüleri ile süslenmiştir- ana gövdesi on kattan oluşur, üç kat gibi görünen tabanı düz görünümde çokgendir, yedi katlı üst kısmı ise kare biçimindedir.

Her kat çatı, dekoratif destek ayraçlar ve sütunlar ile tam detaylı bir şekilde geleneksel Kore evinin görünümünü sergiler. Mermerden yapılmış olduğu için büyük ölçüde granitten yapılmış diğer Koreli taş pagodalar ile karşılaştırıldığında ve Goryeo döneminde (918-1392) Gyeongcheon Tapınağı sitesinde inşa edilen 10 katlı pagodaya benzerliği nedeniyle benzersizdir.

Üstünde kazınmış bir kayıt pagodanın 1467 yılında yapıldığını gösterir.

Pagoda, mükemmel oyma teknikleri ve eşsiz süslemeleri sebebi ile günümüzde büyük bir başyapıt olarak kabul edilir.

< English >

Classification: National Treasure 2
Name of Cultural Properties: Ten-story Stone Pagoda at Wongaksa Temple Site, Seoul
Quantity: 1 Pagoda
Designated Date: 1962.12.20
Address: 99, Jong-ro, Jongno-gu, Seoul
Age: Early Joseon Period
Owner: National Property
Manager: Jongno-gu

Description
Wongaksa Temple whose precincts once housed this stone was established in 1465 at the current location of Tapgol Park in Downtown Seoul.

The temple continued to thrive as a state institution even after the establishment of the Joseon Dynasty (1392-1910), which adopted Confucianism as its ideological foundation and suppressed Buddhism.

It was in 1504 when Joseon was under the rule of Yeonsangun, a despotic king, that the temple was closed and its premises were turned into a gisaeng (female entertainer) house called Yeonbangwon.

This 12-meter-tall marble pagoda is the only existing monument of its kind built during the Joseon Period, boasting of elaborately carved decorations that create wonderful aesthetic harmony with the grayish white surface of the marble.

The pagoda consists of a three-tier base in polygonal shape -- decorated with elaborately carved images of various creatures such as dragon, lion, and lotus -- and the ten-story main body wherein the lower part of the three stories is polygonal in plain view just like the base and the upper part of the seven stories is in square form.

Each story exhibits the appearance of a traditional Korean house in a detailed manner complete with roof, decorative support brackets, and columns. Compared with other Korean stone pagodas largely made of granite, this pagoda is unique since it is made of marble and due to its structure whose details are similar to those of the Ten-story Stone Pagoda of the Gyeongcheonsa Temple Site built during the Goryeo Period (918-1392).

A record engraved on the top of the pagoda shows that it was set up in 1467.

The pagoda is now regarded as a great masterpiece for its unique decorations wrought with excellent carving techniques.

KHJ-Kolik

Kaynak/Source

[KHJ-Kolik]

[KHJ-Kolik]

[kıday baksı]

Ten-story Stone Pagoda at Wongak Temple Site
Classification: National Treasure 2
Translate: Yasemin CEBECİ

>>> https://www.facebook.com/groups/436600996479651/

[bluesumyh]

Teşekkürler.

[oppakorea]

Teşekkür ederiz, eline sağlık.