21-01-2016, Saat: 18:48
Telling Stories in New Ways
Yeni Yollarla Hikayeler Anlatmak
![[Resim: DyxNz9KO.jpg]](http://i.hizliresimupload.com/DyxNz9KO.jpg)
15. SongEun Sanat Ödülü, Kore'nin en önemli sanat ödüllerinden biridir, geçtiğimiz günlerde Donghyun Son'a gitti. 36 yaşındaki sanatçı, Amerikan çizgi-roman süper kahraman, kötü adamlar ve diğer pop kültürü ikonlarını geleneksel Doğu Asya boyama stilleri ile yeniden betimledi.
Son ve diğer üç finalistin -Jaye Rhee, Bona Park ve Junebum Park- yeni eserleri Seoul'ün güneyindeki Songeun Artspace'de ziyarete açıktır.
Bu sergide Son, eski eserlerinden evrimleşmiş yeni mürekkep resimlerini de sunuyor. Yeni resimler, sanatçının bir zamanlar aktif olarak kullandığı canlı renklerden yoksundur.
Yeni Resim Sergisinin teması "altı ilke" ve Doğu Asya mürekkep resimlerini yüceltmektir. Altı çeşit dövüş sanatı altı yeni melez süper kahramanla icra edilişi Son tarafından görselleştirilmiştir.
Sanatçı, önceki eserlerinde, mevcut çağdaş pop kültürü simgelerini geleneksel mürekkep boyama yöntemleri ile tasvir etmişti. Ama bu sefer, Doğu Asya resimlerindeki eski estetiği açıklamak için süper kahramanlardan ikonografi kullandı. Bu temel bir farktır.
Son geçen ay sanat merkezinde gazetecilere yaptığı açıklamada, "Üniversitede, altı ilkeye aşina olduğum için Doğu Asya resim bölümünde okudum ve onları yeniden yorumlamak istedim." dedi.
KHJ-Kolik
The 15th SongEun Art Award, one of Korea’s major art prizes, recently went to Donghyun Son. The 36-year-old artist is well-known for his depictions of American comic-strip superheroes, villains and other pop culture icons recreated in traditional East Asian painting styles.
New works by Son and the other three finalists - Jaye Rhee, Bona Park and Junebum Park - are now on view at the SongEun ArtSpace in southern Seoul.
In this exhibition, Son is presenting new ink paintings that have evolved from his former ones. The new paintings lack the vivid colors that the artist once actively used.
The theme of the new paintings is the “six principles” of creating and appreciating East Asian ink paintings. They are visualized by Son as the six kinds of martial arts exercised respectively by six new hybrid superheroes.
In his previous works, the artist used traditional ink painting methods to depict existing contemporary pop culture icons. But this time, he uses the iconography of superheroes to explain the old aesthetics of East Asian paintings. This is the fundamental difference.
“Since I majored in East Asian painting in university, I am familiar with the six principles and have wanted to reinterpret them,” Son told the reporters at the art center last month.
Koreajoongangdaily
Yeni Yollarla Hikayeler Anlatmak
![[Resim: DyxNz9KO.jpg]](http://hizliresimupload.com/resim.php?i=DyxNz9KO.jpg)
15. SongEun Sanat Ödülü, Kore'nin en önemli sanat ödüllerinden biridir, geçtiğimiz günlerde Donghyun Son'a gitti. 36 yaşındaki sanatçı, Amerikan çizgi-roman süper kahraman, kötü adamlar ve diğer pop kültürü ikonlarını geleneksel Doğu Asya boyama stilleri ile yeniden betimledi.
Son ve diğer üç finalistin -Jaye Rhee, Bona Park ve Junebum Park- yeni eserleri Seoul'ün güneyindeki Songeun Artspace'de ziyarete açıktır.
Bu sergide Son, eski eserlerinden evrimleşmiş yeni mürekkep resimlerini de sunuyor. Yeni resimler, sanatçının bir zamanlar aktif olarak kullandığı canlı renklerden yoksundur.
Yeni Resim Sergisinin teması "altı ilke" ve Doğu Asya mürekkep resimlerini yüceltmektir. Altı çeşit dövüş sanatı altı yeni melez süper kahramanla icra edilişi Son tarafından görselleştirilmiştir.
Sanatçı, önceki eserlerinde, mevcut çağdaş pop kültürü simgelerini geleneksel mürekkep boyama yöntemleri ile tasvir etmişti. Ama bu sefer, Doğu Asya resimlerindeki eski estetiği açıklamak için süper kahramanlardan ikonografi kullandı. Bu temel bir farktır.
Son geçen ay sanat merkezinde gazetecilere yaptığı açıklamada, "Üniversitede, altı ilkeye aşina olduğum için Doğu Asya resim bölümünde okudum ve onları yeniden yorumlamak istedim." dedi.
KHJ-Kolik
The 15th SongEun Art Award, one of Korea’s major art prizes, recently went to Donghyun Son. The 36-year-old artist is well-known for his depictions of American comic-strip superheroes, villains and other pop culture icons recreated in traditional East Asian painting styles.
New works by Son and the other three finalists - Jaye Rhee, Bona Park and Junebum Park - are now on view at the SongEun ArtSpace in southern Seoul.
In this exhibition, Son is presenting new ink paintings that have evolved from his former ones. The new paintings lack the vivid colors that the artist once actively used.
The theme of the new paintings is the “six principles” of creating and appreciating East Asian ink paintings. They are visualized by Son as the six kinds of martial arts exercised respectively by six new hybrid superheroes.
In his previous works, the artist used traditional ink painting methods to depict existing contemporary pop culture icons. But this time, he uses the iconography of superheroes to explain the old aesthetics of East Asian paintings. This is the fundamental difference.
“Since I majored in East Asian painting in university, I am familiar with the six principles and have wanted to reinterpret them,” Son told the reporters at the art center last month.
Koreajoongangdaily
