Giriş Yap

**hwang-hu** · (Son Düzenleme: 09-08-2012, Saat: 18:42, Düzenleyen: nefise.)

Sundial

İlk Kore güneş saati Jang Yeong-sil tarafından Joseon Hanedanlığı zamanında yapılmıştır, Gyeongbokgung Sarayında göz önüne çıkmıştır.
Su saati, ülke genelinde Jang'ın buluşundan daha yaygındı. Ancak su saatleri çok pahalıydı ve bunun yerine ucuz, daha kullanışlı ve alternatif güneş saati yaygınlaşmaya başladı. Jang, Ichun, Kimjo ve diğer bilim adamları tarafından yapılan Kore'nin ilk güneş saatine ''Gökyüzüne bakan pot şekilli güneş saati'' anlamına gelen ''Angbu Ilgu'' (앙부일구) adı verildi. Angbu Ilgu 'nun yapısında bronz vardır ve dikkat çekici bir kase ile dayanak noktasında 13 metre uzunluğundaki 4 çapraz bacak gibi görünen eklemlerden meydana gelir. 7 satır güneşin tabii mevsimsel değişikliklerini telafi etmek için farklı virajlarda 13 metreyi geçer. Angbu Ilgu, diger adlariyla Hyunjoo Ilgu ve Chunpyung Ilgu, agir trafigi olan ana caddeler gibi stratejik noktalarda ve insanların zamandan haberdar olabilmesi için uygulanmıştır.
Halk arasında okuma-yazma bilme oranı az olduğundan bunu telafi etmek için fare, kaplan, inek gibi 12 hayvan, sayaçların üzerine oyulmuştur.

Çeviri: hwang-hu

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

English:

A Korean sundial first made by Jang Yeong-sil during the Joseon Dynasty, displayed in Gyeongbokgung.
Jang's invention of the water clock saw its infusion throughout the country. Yet, these were very costly, and the cheaper and more manageable alternative came about to be the sundial. Jang, Ichun, Kimjo, and other scientists made Korea's first sundial, Angbu Ilgu (앙부일구) , which meant "pot-shaped sun clock staring at the sky". Angbu Ilgu was bronze in composition, and consisted of a bowl marked with 13 meters to indicate time and four legs jointed by a cross at the base. 7 lines crossed the 13 meters in different curves to compensate for the seasonal changes of the course of the sun.Angbu Ilgu and other variants, such as the Hyunjoo Ilgu and the Chunpyung Ilgu, were implemented in strategic spots, such as the main streets with heavy traffic, so that the people could be well informed of the time. To compensate for the high illiteracy rate among the commoners, 12 shapes of animals, such as mouse, tiger, and cow, were engraved in juxtaposition with the meters.No extant Joseon Dynasty sundials today were made during King Sejong's reign.

Kaynak / Source