Sunchang Gochujang Festival (순창장류축제) 2017

[Duiguu]

Sunchang Gochujang Festival (순창장류축제) 2017



Dönem
10.19.2017 ~ 10.22.2017

Adres
6-3, Minsongmaeul-gil, Sunchang-gun, Jeollabuk-do
전라북도 순창군 순창읍 민속마을길 6-3 (순창읍)

Sponsorlar / Yönetim
Sunchang Fermente Soya Festivali Komitesi

Tanıtım
Sunchang Gochujang Festivali, her sonbaharda sağlık ve uzun ömürlü bir şehir olan Sunchang'da yapılır. Joseon Hanedanlığında kraliyet ailesine sunulacak olan Sunchang gochjang'ın (sıcak biber salçası) kanser ve obezitenin önlenmesinde faydalı olmak gibi pek çok sağlık yararına sahip olduğuna inanılıyor. Insanlar sağlığının ve refahının daha fazla farkına vardıkça, gochjang Kore diyetinin daha da büyük bir parçası oldu.

Ünlü performanslar, vurmalı çalgılar, madangnori ve geleneksel gochujang yapma gibi bir dizi program vardır. Diğer olaylar arasında Sunchang Özel Sergisi (gochujang'da fermente edilen sebzeler, bokbunja likörü), Çocuk Boyacılığı Yarışması ve fotoğraf sergileri bulunmaktadır. Festivalin en görkemlisi olan Sunchang geleneksel biber salçası yarışması, mutlaka görülmesi gereken bir etkinliktir.

Ulaşım
[Otobüs]
Jeonju'dan Sunchang'a: 6:30-20:30, her 30 dakikada bir
Gwangju'dan Sunchang'a: 6:00-21:30, her 30 dakikada bir
Namwon'dan Sunchang'a: 6:55-22:25, her 30 dakikada bir

Şehirlerarası Otobüs
Seul Merkez Şehir Otobüs Terminali'nden, Sunchang'a bir şehirlerarası otobüsle gidiniz.
Seul'den Sunchang'a: 09:30, 10:30, 13:30 14:45 16:10 / Seyahat süresi: 3 saat 30 dakika
Sunchang'dan Seul'e: 08:10, 09:30, 10:30, 14:30, 15:30
Incheon-Damyang-Sunchang: 10:00, 15:10 / Seyahat süresi: 5 saat
Sunchang-Damyang-Incheon: 8:20, 15:40

Sunchang Otobüs Terminali'nden, Gochujang Köyü'ne yerel bir otobüs veya taksi yolculuğu (고추장마을).
 
Anasayfa
(Yalnızca Korece)

Çeviri: Duiguu


// English //

Period
10.19.2017 ~ 10.22.2017

Address
6-3, Minsongmaeul-gil, Sunchang-gun, Jeollabuk-do
전라북도 순창군 순창읍 민속마을길 6-3 (순창읍)

Sponsors / Management
Sunchang Fermented Soybean Festival Committee

Introduction
The Sunchang Gochujang Festival is held every fall at Sunchang, a city of health and longevity. Sunchang gochjang (hot pepper paste), which used to be presented to the royal family in the Joseon Dynasty, is believed to have many health benefits, such as being beneficial in preventing cancer and obesity. As people are becoming more aware of their health and well-being, gochjang has become an even greater part of the Korean diet.

There are a range of programs, including celebrity performances, percussion performances, madangnori, and making traditional gochujang. Other events include Sunchang Specialty Exhibition (e.g. vegetables fermented in gochujang, bokbunja liquor), Children’s Painting Contest, and photo exhibitions. The festival’s crowning glory is the Sunchang traditional hot pepper paste competition, a must-see event.

Transportation
[Bus]
Jeonju to Sunchang: 6:30-20:30, every 30 mins
Gwangju to Sunchang: 6:00-21:30, every 30 mins
Namwon to Sunchang: 6:55-22:25, every 30 mins

Intercity Bus
From Seoul Central City Bus Terminal, take an intercity bus to Sunchang.
Seoul to Sunchang: 09:30, 10:30, 13:30 14:45 16:10 / Travel time: 3 hours 30 min
Sunchang to Seoul: 08:10, 09:30, 10:30, 14:30, 15:30
Incheon-Damyang-Sunchang: 10:00, 15:10 / Travel time: 5 hours
Sunchang-Damyang-Incheon: 8:20, 15:40

From Sunchang Bus Terminal, take a local bus or a taxi to Gochujang Village (고추장마을).

Homepage
(Korean only)

Kaynak / Source

[Duiguu]

[kıday baksı]

Sunchang Gochujang Festival (순창장류축제) 2017
Translated by Duygu DEMIRCAN

>>> https://www.facebook.com/groups/kgfatr/

[dalnim]

Teşekkür ederiz.

[Yüsra JaeJoong]

Teşekkür ederiz.

[earendil]

Teşekkürler. ^^