yukari
Konuyu Oyla:
  • Derecelendirme: 5/5 - 1 oy
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Sugungga / 수궁가
#1
Sugungga / 수궁가


[Resim: nrzYOl.jpg]

Simcheongga Kore Pansori anlatım geleneğinin hayatta kalan beş hikayesinden biridir. Diğer hikayeler Simcheongga, Heungbuga, Jeokbyeokga ve Chunhyangga'dır.

Pansori Sugungga "Tavşan ve Kaplumbağa" hikayesinin bir uyarlamasıdır.

Sugungga diğer pansorilerden daha heyecanlı ve saçma olarak kabul edilir çünkü hayvanları kişileştirmişlerdir. Hiciv daha dürüst ve espirilidir. Kral ve sadık hizmetkarlarının yanı sıra daha ciddi bir parça vardır. Dolayısıyla Sugungga olarak kabul edilir "Küçük Jeokbyeokga;" yani Pansori şarkıcıları ciddiyetle parçalarını söylerler. Sugungga Güney Denizi; Ejderha Kral hikayesine dayanmaktadır, Bir su kaplumbağası ve bir kurnaz tavşan. Silla Hanedanı'nın döneminde bir su kaplumbağası ve bir tavşan hakkındaki hikayeden kaynaklandığı sanılmaktadır. Hikayenin konusu kraldır.

Güney Denizi'nin Ejderha Kralı sadece bir tavşan karaciğeri ile tedavi edilebilecek bir hastalıktan muzdariptir. Bunun üzerine kral tüm bakanları bir tavşan karaciğeri aramak için çağırır. Gönüllü su kaplumbağası ormana yolculuk yapıp tavşanı bularak krala getirmek ister.

Su Kaplumbağası saray yaşamının muhteşem görüntüsüyle tavşanı cezbetmeyi başarır. Tavşan saraydaki tehlikeyi sezer, krala ciğerlerinin bir yerlerde saklanmasını gerektirecek şekilde zarar gördüğünü söyleyerek ormana geri dönmesine izin vermesini ister ve kral onsuz ayrılmayı kabul eder.

Bunu duyduktan sonra, Güney Denizi Ejderha Kral'ı Tavşana onun karaciğer ile döneceğini vaat eder ve su kaplumbağasının tavşan ile ormana geri dönmesine izin vermez. Ormana dönen tavşan Kral ve su kaplumbağasının aptallığıyla alay eder ve bir daha ortalıkta görülmez. Fakat, tavşan kral ve su kaplumbağası sayesinde onların sadakati ile tanışır.

Şarkılarda vurgulanan; tavşanın tatlılıkla kralı kandırmasıdır. Heyecanlı seyircilere, sahnede canlı bir şekilde av ve avcı arasındaki çatışmaları gösteriyor. Bundan sonrada kralı aldatmış olan tavşana küfürler edilerek dışarı yollanıyor. Dal Yeum-gye ustası şarkıcısının Deoneum parçası buna bir örnektir. Tavşan krizini atlatmış ve rahatlamış hisseder gibi yapar. Feodal sistem altında zor bir hayat yaşayan sıradan insanlar tavşan gibi bilgelik kazanmış olabilirler.

YDK
Kim Woo Bin♥
T.O.P♥
종현아 1990∞
Cevapla
#2

*English*

Sugungga is one of the five surviving stories of the Korean Pansori storytelling tradition. The other stories are Simcheongga, Heungbuga, Jeokbyeokga and Chunhyangga

The Pansori Sugungga is an adaptation of "A Tale of Rabbit and Turtle."

Sugungga is considered to be more exciting and farcical than the other pansoris because of its personification of animals. The satire is more frank and humorous. It has serious parts as well in the characters of the king and loyal retainers. Therefore Sugungga is regarded as the "small Jeokbyeokga;" so Pansori singers sing those parts earnestly. Sugungga is based on the story of the Dragon King of the Southern Sea, a terrapin, and a wily rabbit. This story is believed to have stemmed from a tale about a terrapin and a rabbit in the early period of the Silla Dynasty. The theme of this story is the relationship of subject to king.

The Dragon King of the Southern Sea is suffering from an ailment that can be cured only with the liver of a rabbit. The king thereupon summons all the ministers to look for the liver of a rabbit on the ground. The terrapin volunteers his service to journey to a forest and return with a rabbit.

The terrapin succeeds in doing this by luring the rabbit with the wonderful prospects of living in the palace. The rabbit, after discovering his danger at the palace, coaxes the King into allowing him to return to the forest by explaining that his liver was so much in demand that it finally became necessary to conceal it in a secret place and that he had, therefore, come without it.

Upon hearing this, the Dragon King of the Southern Sea grants the rabbit permission to go back to the forest with the terrapin after the rabbit promises that he will return with his liver. Once in the forest, the rabbit ridicules the King's and terrapin's stupidity and is never seen again. But the rabbit is also actually quite moved by the terrapin's faithfulness to the King.

The highlight of the song is the rabbit coaxing the king. This scene depicts conflicts between prey and predator vividly, exciting the audience. After that the king is deceived by the rabbit, and the rabbit curses out the terrapin. This widely known part is an example of deoneum by master singer of pansori, Dal Yeum-gye. As the rabbit overcomes the crisis and feels relieved, so does the audience. The common people who lived a hard life under the feudal system might have gained wisdom from the rabbit.

Kaynak / Source
Kim Woo Bin♥
T.O.P♥
종현아 1990∞
Cevapla
#3
Teşekkürler.^^
Cevapla
#4
Eline sağlık canım. ^^
Cevapla
#5
Sunum için teşekkür ederiz...Smile

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld
Cevapla
#6
Konu için teşekkürler. ^^
Cevapla
#7
Diğer hikayelerden daha eğlenceli gibi. ^^
Teşekkürler. Smile
Cevapla
#8
Paylaşımın için teşekkürler... Smile
I wanna die, but I'm still alive...
Cevapla
#9
Teşekkürler paylaşım için Onay
Cevapla
#10
Paylaşım için teşekkürler. Onay
www
Cevapla




Konuyu Okuyanlar: 1 Ziyaretçi