Stele for Master Jingam at Ssanggye Temple

[bluesumyh]

Stele for Master Jingam at Ssanggye Temple



Sınıflandırma: 47. Ulusal Hazine
Kültürel Varlıkların Adı: Handong'daki Ssanggye Tapınağı'nda Usta Jingam için olan Dikili Taş
Adet: 1 Dikili Taş
Atanma Tarihi: 20.12.1962
Adres: 59, Ssanggyesa-gil, Hwagae Bucağı, Hadong İlçesi, Gyeongsangnam Eyaleti
Dönem: Birleşmiş Silla, Kral Jeonggang Dönemi
Sahibi: Ssanggye Tapınağı
Yönetici: Ssanggye Tapınağı

Açıklama
Bu dikili taş, Hadong’taki Ssanggye Tapınağı’nın civarına durur, Kore’ye “Brama İlahisi” adındaki müzikal mirası tanıtan ve yayan seçkin Birleşmiş Silla Keşişi Usta Jingam’ın (774-850) yaşamını ve başarılarını onurlandırmak için inşa edilmiştir.

804 yılında, Budizm okuduğu ve keşiş rütbesini aldığı yer Tang için ülkesini terk etmiştir.

830 yılında evine geri dönmüştür, 77 yaşında Ssanggye Tapınağı’nda ölene kadar, manevi ve etik seçkin liderliğinden dolayı Silla kralları tarafından büyük ölçüde saygı görmüştür.

Zarar görmüş bedenine rağmen, dikili taş orjinal şeklinde, ejderha kaplama taşı ve kaplumbağa sütun tabanıyla tamamlanmıştır.

Sütun tabanı, ejderha başı, kaplumbağa sırtı ve dikili taşın gövdesini taşıyan merkezdeki geniş dikdörtgen delik ile Birleşmiş Silla Dönemi’nin (676-935) sonlarındaki tarzı sergiler.

Kaplama taşı, sihirli bir inci üzerinde birbirleriyle çatışan iki ejderha ile oyulmuş ve küre ve onu tutan açılmış lotus taş yapraklarıyla kolonların üzerine yerleştirilen süs oyulmuştur.

Gövdesinin ön yüzünün üzerinde, dikili taşın ismi olan yazıt bulunur, “Doğu Ülkelerindeki Usta Jingnam için Dikili Taş.” Dikili taş 887 yılında, bağlı olduğu tapınağın ismi Okcheonsa’dan Ssanggye’ya değiştirdikten sonra dikilmiştir.

Gövde üzerindeki uzun kitabe, Birleşmiş Silla mektuplarındaki en önemli büyük adamlarından biri ve fırça darbelerinin canlılık ve doğal güzelliği ile bugünün sanat tarihçeleri tarafından takdir edilen Choe Chi-won (857-?) tarafından oluşturulmuş ve kaligre edilmiştir,

English

Classification: National Treasure 47
Name of the Cultural Properties: Stele for Master Jingam at Ssanggyesa Temple, Hadong
Quantity: 1 Stele
Designated Date: 1962.12.20
Address: 59, Ssanggyesa-gil, Hwagae-myeon, Hadong-gun, Gyeongsangnam-do
Age: King Jeonggang of Unified Silla Period
Owner: Ssanggye Temple
Manager: Ssanggye Temple

Description
This stele, standing at the precincts of Ssanggye Temple in Hadong, was built to honor the life and achievement of Master Jingam (774-850), an eminent Unified Silla Monk who introduced and spread the Buddhist musical heritage called “Brahma Chants” to Korea.

He left his country in 804 for Tang where he studied Buddhism and got ordained as a monk.

Returning home in 830, he was widely respected by Silla kings for his distinguished spiritual and ethical leadership until he died at Ssanggye Temple at the age of 77.

Despite its damaged body, the stele is complete with the dragon capstone and tortoise pedestal in their original condition.

The pedestal exhibits the style established during the late Unified Silla Period (676-935) marked by a dragon head, a tortoise back and a large rectangular hole at the center holding the body of the stele as well as cloud designs on four sides.

The capstone is carved with two dragons contending with each other over a magic pearl, with a finial consisting of a globe and a basin of upturned lotus petals holding it.

On the front face of the body is an inscription of the stele’s name, “Stele for Master Jingam in the Eastern Country.” The stele was set up in 887 after the name of the temple where he was based was changed from Okcheonsa to Ssanggye.

The lengthy epitaph engraved on the body was composed and calligraphed by Choe Chi-won (857-?), one of the greatest men of letters in Unified Silla and is widely admired by today’s art historians for the vitality and natural beauty of the brush strokes.

Kaynak / Source

[bluesumyh]

[bluesumyh]

[bluesumyh]

[bluesumyh]

[BadLuck]

Modern görünümlü bir yapı gibi duruyor tıpkı.
Teşekkürler paylaşım için, eline sağlık. ^^

[kıday baksı]

Stele for Master Jingam at Ssanggye Temple
Classification: National Treasure 47
Translate: Sümeyye MENDİ

>>> https://www.facebook.com/groups/43660099...1/?fref=ts

[earendil]

Teşekkür ederiz.