Sports News from Korea

[JunHong]

Top seed Wozniacki wins Korea Open tennis title

1 Numaralı Serişbaşı Wozniacki Kore Açık Tenisinin Kazananı Oldu

Danimarkalı önde gelen seribaşlarından Caroline Wozniacki, pazar günü Estonya'dan gelen üç numaralı seribaşı rakibi Kaia Kanepi ile yaptığı KDB Kore Açık tenis finalinde kazanan oldu.

Dünyada 11. sırada yer alan oyuncu Wozniacki, her yıl sonbahar aylarında Güney Kore'de düzenlenen Kadınlar Tenis Birliği (WTA) hedefine ulaşmak için sadece 62 dakika içinde 6-1 ve 6-0'lık galibiyet aldı. Wozniacki, geçen yıl Ağustos ayından aldığı ilk zafer ile beraber kariyerindeki 19. WTA zaferiyle evine 112,300 dolar ile döndü.

JunHong

Top seed Caroline Wozniacki of Denmark captured the KDB Korea Open tennis title here Sunday after earning a lopsided victory over third-seeded Kaia Kanepi of Estonia.

Wozniacki, the world's 11th-ranked player, pounded Kanepi 6-1, 6-0 in just 62 minutes to claim the only Women's Tennis Association (WTA) event in South Korea each fall. Wozniacki took home US$112,300 for her 19th career WTA victory, which was her first since August of last year.

23.09.2012 - Yonhap News

[JunHong]

2 S.Korean Soccer Players Score Goals in Europe

Güney Koreli Futbolcular Avrupa'daki İlk Gollerini Attı

İspanya'daki Celta Vigo'nun Güney Koreli futbol oyuncusu Park Chu-young, bu ayın başında İspanyol takıma katılmasından bu yana ilk golünü attı.

Getafe ile yaptıkları 1-1 devam eden maçta Park, ikinci yarının 23. dakikasında bir gol attı.

Park'ın golü ile Celta Vigo, Getafe'yi 2-1 yendi.

Hamburg SV'den Son Heung-min, Bundesliga'da Borussia Dortmund yaptıkları maçta iki gol atarak takımın 3-2 kazanmasını sağladı.

Son'un golleri ilk yarının ikinci dakikası ve ikinci yarının 14. dakikasında geldi.

JunHong

South Korean soccer player Park Chu-young of Spain’s Celta Vigo has scored his first goal since joining the Spanish team earlier this month.

During a home game with Getafe, Park scored the winning goal during the 23rd minute mark of the second half when both teams were tied 1-1.

With Park’s goal, Celta Vigo defeated Getafe by 2-1.

In the Bundesliga, Son Heung-min of Hamburg SV scored two goals in a home match with Borussia Dortmund, helping his team win 3-2.

Son’s goals came at the second minute of the first half and the 14th minute of the second half.

23.09.2012 - KBS World

[kıday baksı]

Teşekkürler JunHong...

>>> https://www.facebook.com/pages/korea-fan...2387364063

[JunHong]

S. Korea to face Australia, Netherlands in World Baseball Classic

Güney Kore, Dünya Beyzbol Klasiği için Avustralya ve Hollanda ile Karşı Karşıya Gelecek

Çarşamba günü yetkililer yaptığı açıklamada, Güney Kore'nin gelecek yıl düzenlenecek Dünya Beyzbol Klasiği (WBC)'nin elenenlerin belirleneceği açılış turunu Avustralya ve Hollanda ile yapacağını söyledi.

WBC turnuvaları için hizmet veren Dünya Beyzbol Klasiği A.Ş. (WBCI) açıklamasına göre, Güney Kore, Tayvan'daki Taichung'da yer alan Kıtalararası Beyzbol Stadyumu'nda 2-5 Mart tarihleri arasında yapılacak ilk tur maçları için bu iki ülke ile eşleşti.

JunHong

South Korea will take on Australia and the Netherlands, along with a qualifier to be determined, in the opening round of the World Baseball Classic (WBC) next year, officials said Wednesday.

South Korea has been paired with the two countries in Pool B for first-round matches from March 2 to 5 at Intercontinental Baseball Stadium in Taichung, Taiwan, according to the World Baseball Classic Inc. (WBCI), which operates the WBC tournament.

26.09.2012 - Yonhap News

[JunHong]

Kim Hae-jin Wins Jr Grand Prix Ice-Skating Finals

Kim Hae-jin, Jr Grand Prix Buz Pateni Finallerini Kazandı

Güney Koreli patenci Kim Hae-jin, ISU Junior Grand Prix finalinde zirvede yer aldı.

Slovenya, Bled'de yapılan beşinci final turunda, 15 yaşındaki Kim, kadınlar bireysel kategorisinde ABD'den gelen rakibi Barbie Long'u eledi.

Kim Yuna'nın hükümdarlığından sonra şampiyon olan ilk kişi Kim oldu.

Kim, toplam elementlerden 48.36, program bileşenlerinden 45.30 puan ve serbest patende toplamda 93.66 puan alarak dördüncü sırayı başkalarına bıraktı. Kısa programı ise, finallerde onu zirveye taşıdı.

JunHong

South Korean figure skater Kim Hae-jin came out on top at the ISU Junior Grand Prix final.

The fifth tournament finals in Bled, Slovenia saw 15-year-old Kim edge out the United States’ Barbie Long in women’s singles.

Kim was the first to win the title since Kim Yuna’s reign.

Kim received 48.36 points in her total element score (TES) and 45.30 points in her program components score (PCS) with a total of 93.66 in free skating, leaving her in fourth place. However, her short program lifted her to first, helping her come out on top at the finals.

30.09.2012 - KBS World

[JunHong]

Pro baseball league surpasses 7 million in attendance for first time

Profesyonel Beyzbol Ligi, İlk Kez 7 Milyon Katılımı Geçti

Güney Kore'nin en iyi beyzbol ligi, salı günü yaptığı açıklamada 30 yıllık geçmişinden bu yana ilk kez, tek bir sezonda 7 milyon üzerinde taraftar çektiğini söyledi.

Kore Beyzbol Organizasyonu (KBO), salı günü dört maçta 47,175 taraflar ile 7 milyon üzerine çıktığını söyledi. 2012 yılında 521 oyunda toplam 7,040,542 taraftar katıldı.

JunHong

South Korea's top baseball league said Tuesday it has surpassed 7 million fans in single season attendance for the first time in its 30-year history.

The Korea Baseball Organization (KBO) said it topped the 7-million plateau with 47,175 fans attending four games Tuesday. It raised the total to 7,040,542 fans through 521 games in 2012.

02.10.2012 - Yonhap News

[ji-young park]

Park Tae-hwan Enters Army Boot Camp

Park Tae-hwan Ordu Acemi Birliğinde

Yüzme yıldızı Park Tae-hwan perşembe günü Nonsan'daki acemi birliğine giriş yaptı. Olimpiyat madalyası sahibi sporcu Katar, Doha'daki 2006 Asya Olimpiyatlarında 3 altın madalya kazandığında zorunlu askerlik görevinden muafiyet almıştı, yani 4 hafta Ordunun temel eğitim hizmetini tamamlayacak. Çoğu Koreli erkek, askerliklerini 24-27 ay olarak yapar.

"Bu ayı tamamlayacağım ve bunu, yılın son eğitimi olarak değerlendireceğim. Fiziksel ve zihinsel olarak beni daha güçlü yapacağını düşünüyorum bu yüzden aynı zamanda heyecanlı ve gerginim. Ben bir atletim bu yüzden sunulan her şeye uyum sağlamam gerekir," dedi.

ji-young park

Swimming star Park Tae-hwan entered a boot camp in Nonsan on Thursday. The Olympic medalist obtained an exemption from his mandatory military service when he won three gold medals at the 2006 Asian Games in Doha, Qatar, meaning he is only required to complete the Army's basic training session for four weeks. Most Korean men have to serve between 24 and 27 months.

"I will complete the month and consider this as my final training session of the year. I think it'll help me toughen up both physically and mentally, so I’m excited and nervous at the same time. I'm an athlete, so I should be able to adjust to whatever they throw at me."

Chosun Ilbo-5.10.2012

[beyzarda]

Korea’s marine boy

Kore'nin Deniz Çocuğu

Güney Kore Olimpiyatlarının altın madalya yüzücüsü Park Tae-hwan dört haftalık askeri eğitime girerken selam verdi. Park, 2008 Pekin Olimpiyatları'nda kazandığı altın madalya nedeniyle tam 21 ay askerlikten muaf olmuştu.

beyzarda

South Korean Olympic gold medal swimmer Park Tae-hwan salutes as he enters his four-week military training. Park is exempt from the full 21-month military service due to the gold medal he won in the 2008 Beijing Olympics.

5.10.2012 => Hankyoreh News

[primadonna]

Teşekkürler Beyzacığım.
Altın madalya kazananların askerlikten muaf olduklarını bilmiyordum.

[beyzarda]

Rica ederim ablacım.
Aynen öyle ben de şaşırdım.