Sports News from Korea

[first genius]

New 'split system' in pro football rousing success

Profesyonel Futboldaki Heyecan Uyandırıcı Yeni 'Split Sistem'

Uzmanlar pazartesi günü, tribün alanları ve oyun alanlarından ilham alınarak oluşturulan 'split sistemin' ülkenin ilk bölüm futbol liginde tanıtıldığını ve heyecan verici bir başarı elde edildiğini açıkladılar.

2012 sezonunda K-Ligi'nde kabul edilen split sistemin yapısına göre, 16 kulübün her biri sekiz takımdan oluşan iyi ayrı gruba ayrılacak toplam 30 maç yapacaklar ve bütün takımlar birbirleriyle 2 şer maç yapacak.

bin_pişman

The "split system" introduced to the nation's first-division football league enjoyed rousing success, experts said Monday, as it led to inspired play on the field and generated excitement in the stands.

For the 2012 season, the K-League adopted the split system, in which the 16 clubs would be divided into two groups, eight teams apiece, based on their records after 30 matches, two apiece against each other.

27.08.2012 - Yonhap News

[JunHong]

Olympic medalists thank mothers for love, sacrifice

Olimpiyat Madalyası Sahipleri Sevgi ve Fedakârlıkları için Annelerine Teşekkür Etti

Londra Olimpiyatları sona ereli iki haftadan fazla oldu, fakat dört yılda bir olan yarışmada Güney Koreli madalya sahipleri annelerinin gösterdiği sevgi ve fedakârlıkları unutmadılar.

Kore Olimpiyat Komitesi (KOC) ve uluslararası ev eşyası üreticisinin yerel yan kuruluşu P&G Kore, salı günü Seoul'de düzenlenen "Teşekkürler anne" adlı etkinliğe ev sahipliği yaparak, sporcuların minnettarlığını göstermesi için bir şans verdi. P&G, resmi Olimpiyat sponsoru ve Güney Koreli Olimpiyat heyetinin sponsorunun yerel kanadıdır.

JunHong

It has been over two weeks since the London Olympics ended, but South Korean medalists from the quadrennial competition haven't forgotten about the love and sacrifice of their mothers.

The Korean Olympic Committee (KOC) and P&G Korea, the local subsidiary of the multinational household goods manufacturer, on Tuesday hosted the "Thank You Mom" event in Seoul, giving athletes a chance to show their gratitude. P&G is the official sponsor of the Olympics, and the local wing is the sponsor of the South Korean Olympic delegation.

28.08.2012 - Yonhap News

[JunHong]

Manager of last-place baseball team resigns

Beyzbol Takımının Müdürü İstifa Etti

Kulübün salı günü yaptığı açıklamaya göre, Kore Beyzbol Organizasyonu (KBO) Hanwha Eagles yöneticisi Han Dae-hwa, görevinden istifa etti.

Eagles, pazartesi günü geç saatlerde yaptıkları sözleşmenin feshedileceğini söyledi. Han'ın üç yıllık bir anlaşması bu yılın sonunda sona erecek. Bu sezon geriye kalan 28 oyun bulunmaktadır.

JunHong

Han Dae-hwa, manager of the last-place Hanwha Eagles in the Korea Baseball Organization (KBO), has resigned from his post, the club announced Tuesday.

The announcement comes hours after other officials said the Eagles had told Han late Monday night that his contract would be terminated. Han's three-year deal was set to expire at the end of this year. There are 28 games left this season.

28.08.2012 - Yonhap News

[JunHong]

S. Korea Wins Gold, Bronze in Men's 10m Air Pistol in London Paralympics

G. Kore, Londra Paralimpik Erkekler 10m Havalı Tabancada Altın ve Bronz Madalya Kazandı

Londra Paralimpik oyunlarında erkekler 10 metre havalı tabanca kategorisinde altın ve bronz madalyanın sahibi Güney Kore oldu.

Perşembe günü Kraliyet Topçu Kışlası'nda düzenlenen Londra Paralimpik yarışmalarında Park Sea-kyun toplamda 664.7 puanlık atış yaparak ülkesine ilk altını getirdi. Türk yarışmacı Korhan Yamaç ise 0.9 puan farkla gümüş madalya kazandı. Güney Koreli Lee Joo-hee de bronz madalya aldı.

Ayrıca kadınlar 10 metre havalı tabanca yarışmasında, Lee Yoon-ri 492.3 puan ile dördüncü sırada yer aldı.

JunHong

South Korea has won gold and bronze medals in the men's ten-meter air pistol at the London Paralympics.

Park Sea-kyun shot a total of 664-point-seven points to bring his nation its first gold of the London Paralympics at the competition held on Thursday at the Royal Artillery Barracks. Korhan Yamac of Turkey won silver, scoring just zero-point-nine points behind Park. South Korea’s Lee Joo-hee seized the bronze medal.

Meanwhile, in the women’s ten-meter air pistol event, Lee Yoon-ri took fourth place with 492-point-three points.

31.08.2012 - KBS World

[kıday baksı]

Haber paylaşımları için teşekkür ederiz...

>>> https://www.facebook.com/pages/korea-fan...2387364063

[JunHong]

S. Korea edges Venezuela to start world youth baseball tournament

Dünya Gençler Beyzbol Turnuvalarını Güney Kore ve Venezuela Başlattı

Ev sahibi Güney Kore, 2-1'lik skorla Venezuela'yı yenerek cuma günü düzenlenecek 18 yaş Beyzbol Dünya Şampiyonası turnuvalarını başlattı.

Başkentteki Jamsil Stadında cleanup oyuncu* Yoon Dae-young 2'de 2 yaparak yarışı kazanma hedefine yaklaştı ve Kim In-tae 4'te 3 yaparak Güney Kore A Grubu zaferine yakınlaştı.

*Atak yapan takımda vurucu pozisyonundaki dördüncü kişidir.

JunHong

Host South Korea beat Venezuela 2-1 to open the 18U Baseball World Championship here Friday.

At Jamsil Stadium in the nation's capital, cleanup hitter Yoon Dae-young went 2-for-2 and stole home for the winning run, and Kim In-tae was 3-for-4 with a walk for South Korea's Group A victory.

31.08.2012 - Yonhap News

[JunHong]

S. Korean swimmer Lee In-kook disqualified at London Paralympics

Güney Koreli Yüzücü Lee In-kook Londra Paralimpik Oyunlarından Diskalifiye Edildi

Güney Koreli yüzücü Lee In-kook, cuma günü yapılan Londra Paralimpik erkekler 100 metre sırtüstü S14 finallerinde dıskalifiye edildi.

Londra Paralimpik Olimpiyatları Komitesi, Lee'nin Su Sporları Merkezi'ne geç kalması nedeniyle diskalifiye edildiğini söyledi.

JunHong

South Korean swimmer Lee In-kook was disqualified from the men's 100-meter backstroke S14 final on Friday at the London Paralympics.

The London Organizing Committee of the Paralympic Games said Lee was disqualified for being late to the Aquatics Center.

01.09.2012 - Yonhap News

[JunHong]

S. Korean footballer Park Chu-young joins Celta Vigo

Güney Koreli Futbolcu Park Chu-young, Celta Vigo'ya Katıldı

Cumartesi günü Web siteden yapılan açıklamaya göre, Güney Koreli forvet oyuncusu Park Chu-young, İspanya'nın önde gelen ligi Celta Vigo'ya katıldı.

Celta Vigo, ücreti de dahil olmak üzere çok fazla ayrıntıya girmeden Park'ın İngiltere Premier Ligi'ndeki şimdiki kulübü Arsenal'dan bir süreliğine ayrılarak Celta Vigo'da oynayacağını söyledi.

JunHong

South Korean football forward Park Chu-young has joined Spain's top-division club Celta Vigo, the club said in its Web site seen in Seoul Saturday.

Celta Vigo said Park will play for the club on a loan from his current club, Arsenal in the English Premier League, without providing further details, including his salary.

01.09.2012 - Yonhap News

[JunHong]

S.Korea Gains Medals at London Paralympics

Güney Kore, Londra Paralimpik Oyunlarında Madalyaların Sahibi Oldu

Güney Kore, judo kategorisinde ikinci altın madalyayı kazanarak, Londra Paralimpik oyunlarında başarıyla ödülleri topladı.

Park Se-gyun, atışlarda altın madalya kazandıktan sonra Choi Gwang-geun da 1 Eylülde yapılan 100kg judo yarışmalarında ikinci altın madalyanın sahibi oldu.

Görme engelli Choi'nin kazandığı madalya, 2000 yılında yapılan Sidney Oyunlarından bu yana sporda kazanılan ilk madalya oldu.

Kadınlar 200m kategorisinde ise serebral palsi hastası olan Jeon Min-jae, gümüş madalya kazandı.

Güney Kore, Londra Paralimpik madalya çetelesinde 13. sırada yer almayı hedefliyor.

JunHong

South Korea has been successful so far in its hunt for medals at the London Paralympics, with the country winning a second gold medal in judo.

After Park Se-gyun snagged a gold medal in shooting, Choi Gwang-geun won a second gold medal in the 100-kilogram judo competition on September 1st.

The medal won by visually impaired Choi was the first medal for South Korea in the sport since the Sydney Games in 2000.

In the women’s 200-meters, Jeon Min-jae, who suffers from cerebral palsy, won a silver medal.

South Korea aims for 13th on the medal rankings for the London Paralympics.

02.09.2012 - KBS World

[~Korelee~]

Paylaşım için teşekkür ederim. ^^