Sports News from Korea

[JunHong]

S. Korea falls to Norway in women's handball semifinals

Güney Kore, Hentbol Kadınlar Yarı Finallerinde Norveç'e Yenildi

Perşembe günü yapılan Londra Olimpiyatları'nın hentbol kadınlar yarı final maçında 31-25'lik skorla Norveç, Güney Kore'yi mağlup etti. Güney Koreli oyuncular, maçı kaybetmelerinin ardından gözyaşlarına boğuldu.

JunHong

South Korea lost to Norway 31-25 in the women's handball semifinals at the London Olympics Thursday. South Korean players shed tears after losing to Norway.

10.08.2012 - Yonhap News

[JunHong]

S. Korea prepares for soccer bronze medal match with Japan

Güney Kore, Japonya ile Yapacağı Bronz Madalya Maçına Hazırlanıyor

Güney Koreli Olimpiyat futbol takımı, Londra Olimpiyatları'nın Güney Kore-Japonya arasında yapılacak bronz madalya maçına bir gün kala 9 Ağustos 2012 tarihinde Britanya, Cardiff'teki Cardiff Üniversitesi sahalarına antrenman yaptı.

JunHong

The South Korean Olympic football squad trains at the Cardiff University in Cardiff, Britain, on Aug. 9, 2012, one day ahead of the South Korea-Japan bronze medal match at the London Olympics.

10.08.2012 - Yonhap News

[JunHong]

Football coach wants focus on football ahead of grudge match

Futbol Antrenörü Maç Öncesinde Futbola Odaklanmak İstiyor

Londra Olimpiyatları'nın Güney Kore-Japonya arasında yapılacak son futbol maçı öncesinde, Güney Koreli antrenör Hong Myung-bo, perşembe günü tüm odağının yapılan antrenmanlar üzerinde olduğunu söyledi.

Cuma günü Millennium Stadı'nda erkekler futbol bronz madalya karşılaşmasında iki bölgesel rakip mücadele edecek. Japonya, 1968 yılında Mexico City'de bronz madalya almasının ardından ikinci bir madalya arayışındayken, Güney Kore ise futboldaki ilk Olimpiyat madalyasını almayı amaçlıyor.

JunHong

Ahead of the latest grudge football match between South Korea and Japan at the London Olympics, South Korean head coach Hong Myung-bo said Thursday his focus is solely on the action on the pitch.

The two regional rivals will clash in the men's football bronze medal contest at Millennium Stadium here Friday evening. South Korea is seeking its first Olympic football medal, while Japan is after its second Olympic medal after the Mexico City bronze in 1968.

10.08.2012 - Yonhap News

[JunHong]

S. Korean Rhythmic Gymnast Well Positioned for Berth in Final

Güney Koreli Ritmik Jimnastikçi, Finalde Yerini Aldı

Ritmik jimnastikçi Son Yeon-jae, eleme turunun ilk gününde dördüncü sırada yer alarak, Londra Olimpiyatları'nın finaline ulaşma umutlarını yükseltti.

Ayrıca Güney Koreli bayan voleybol takımı, perşembe günü Earls Court'ta yapılan yarı final karşılaşmasında ABD'ye yenildi. Takım, cumartesi günü Brezilya'ya 3-0 yenik düşen Japonya ile bronz madalya için mücadele edecek.

Güney Kore kazanırsa, bayan voleybolda 36 yıldır ilk kez bir madalya kazanmış olacak.

Güney Kore bayan hentbol takımı ise pazar günü bronz madalya için İspanya'ya karşı mücadele verecek. Cooper Box'ta yapılan yarı final maçında Norveç'e 31-25 yenildi.

Şu anda Güney Kore 12 altın, yedi gümüş ve altı bronz madalya ile genel madalya çetelesinde beşinci sırada yer alıyor.

JunHong

Son will take a combined score of 55-point-900 points in hoop and ball segments back to Wembley Arena on Friday where she will compete in clubs and ribbon routines for a shot in the final. Only ten of 24 will advance to the last round on Saturday.

Meanwhile, the South Korean women’s volleyball team lost to the U.S. 3-0 during semifinals at Earls Court on Thursday. The Korean team will now compete for the bronze on Saturday against Japan, which fell to Brazil 3-0.

A win against Japan would be the first time for South Korea to medal in women's volleyball in 36 years.

South Korea’s women’s handball team will also compete for the bronze against Spain on Sunday. The Korean team lost to Norway 31-25 in a semifinal match at Cooper Box on Thursday.

Currently, South Korea ranks fifth in the overall medal tally with 12 gold, seven silver and six bronze medals.

10.08.2012 - KBS World

[LeeHeeGi]

Voleybol maçını yüreğim ağzımda izledim desem yeridir. Ritmik jimnastikçiye gelince ise serisini gerçekten çok beğendiğimi belirtmeden edemeyeceğim. Teşekkürler haberler için. ^^

[JunHong]

S. Korea beats Japan for bronze in men's football

G. Kore, Erkek Futbol Bronz Madalya Maçında Japonya'yı Yendi

Güney Kore, cuma günü Londra Olimpiyatları'nın erkekler futbol bronz madalya maçında Japonya'yı 2-0 mağlup etti.

Millennium Stadı'nda yapılan maçta, ilk yarıda forvet Park Chu-young ve ikinci yarıda ise orta saha oyuncusu Koo Ja-cheol, Güney Kore'ye futboldaki ilk olimpiyat altınını kazandırdı.

JunHong

South Korea beat Japan 2-0 to claim the bronze medal in men's football at the London Olympics Friday.

At Millennium Stadium, striker Park Chu-young scored late in the first half and midfielder Koo Ja-cheol added second-half insurance to give South Korea its first Olympic football medal.

11.08.2012 - Yonhap News

[JunHong]

Hwang Kyung-seon wins gold in women's under-67kg taekwondo

Hwang Kyung-seon Kadınlar 67kg Tekvandoda Altın Madalya Kazandı

Hwang Kyeong-seon, cuma günü Londra Olimpiyatları'nın kadınlar 67kg tekvando finalinde altın madalyanın sahibi oldu.

Hwang, Türk rakibi Nur Tatar'ı 12-5'lik skorla yenerek ikinci altın madalyayı kazandı. 26 yaşındaki Hwang, 2004 yılında bronz ve 2008 yılında altın madalya almasının ardından üç kez Olimpiyatlarda madalya kazanan ilk bayan tekvandocu oldu.

JunHong

Hwang Kyeong-seon captured the gold medal in the women's under-67-kilogram taekwondo finals on Friday at the London Olympics.

Hwang defeated Nur Tatar of Turkey 12-5 for her second straight gold medal. Hwang, 26, is the first female taekwondo fighter to win a medal in three straight Olympics, following bronze in 2004 and gold in 2008.

11.08.2012 - Yonhap News

[hook blade]

Başarılar sonlara doğru geliyor.

Teşekkür ederiz. ^^

[JunHong]

Lee hails S. Korea's first Olympic football medal

Lee, Güney Kore'nin Futboldaki İlk Olimpiyat Madalyasını Kutladı

Güney Kore, Japonya'yı 2-0 yenerek bronz madalya kazanmasıyla ülke genelinde tüm halk sevinçliyken Devlet Başkanı Lee Myung-bak da cumartesi günü futbolda ilk Olimpiyat madalya kazanılmasını kutladı.

Lee başkanlık ofisinin web sitesinde yayınladığı yazıda "Bugün şafakla birlikte Kore halkı birlik oldu," diyerek kendi resmi adıyla Güney Kore'den bahsetti. "Futbol takımının zaferi, birleşmiş gücümüzü gösterdi," şeklinde devam etti.

Futbolda Londra Olimpiyatları'nda iyi performans gösteren Güney Koreli sporcular ve kadınlar 67kg tekvandoda Olimpiyat şampiyonu olan Hwang Kyung-seon hakkında Lee, Güney Kore'nin "başkanı olduğu için kendisiyle gurur duyduğunu" söyledi.

JunHong

President Lee Myung-bak lauded Saturday South Korea's first football medal at the London Olympics as people across the nation were jubilant after their men secured the bronze medal by beating Japan 2-0.

"At dawn today, the Republic of Korea became one," Lee wrote in his article posted on the Web site of the presidential office, referring to South Korea by its official name. "The victory of our football team showed the reserved strength of our united power."

With South Korean athletes performing well at the London Olympics, including in football and with the defending Olympic champion Hwang Kyung-seon taking gold in the women's taekwondo under-67kg class, Lee said, he "prides himself on being the president" of South Korea.

11.08.2012 - Yonhap News

[JunHong]

S. Korea men's badminton medalists return home

Erkekler Badmintonda G. Koreli Madalya Sahipleri Yurda Döndü

Güney Koreli Lee Yong-dae (solda) ve Chung Jae-sung, 11 Ağustos 2012 tarihinde Seoul'ün batısında bulunan Incheon Havaalanı'na geldikten sonra kameralara el salladı. İkili, 2012 Londra Olimpiyatları'nda erkekler çiftlerde bronz madalya kazanmıştı.

JunHong

South Korea's Lee Yong-dae (Left) and Chung Jae-sung wave after arriving at Incheon airport, west of Seoul, on Aug. 11, 2012. The duo won the bronze medal in the men's doubles at the 2012 London Olympics.

11.08.2012 - Yonhap News