Sports News from Korea

[hifa]

Park Tae-hwan wins 200-meter freestyle in Santa Clara

Park Tae-hwan Santa Clara'da Yapılan 200 metre Serbest Stilde Madalya Kazandı

Güney Koreli Park Tae-hwan (ortada), Avusturyalı Ryan Napoleon (solda) ve Japon Yuki Kobbori 2 Haziran 2012'de Kaliforniya'nın Santa Clara Grand Prix'inde erkekler 200 metre serbest yüzme karşılamasında sırasıyla, altın, gümüş ve bronz madalya kazandı. Sporcular daha sonra seyircileri selamladı. 2008'de 100, 400 ve 800 metre serbest stil dallarından 400 metrelik serbest stilde yakaladığı olimpiyat şampiyonluğundan sonra Park dördüncü derecesini aldı.

hifa

South Korea's Park Tae-hwan (center), Australia's Ryan Napoleon (left) and Japan's Yuki Kobbori respond to spectators after winning the gold, silver and bronze medals, respectively, in the men's 200-meter freestyle at the Santa Clara Grand Prix swim meet in California on Jule 2, 2012. Park won his fourth event after the 2008 Olympic champion in the men's 400-meter freestyle grabbed titles in the 100, 400 and 800 freestyles.

04.06.2012-Yonhap

[paseuma]

Kim Yu-na continues competitive hiatus

Kim Yu-na Bir Aradan Sonra Rekabete Devam Ediyor


Güney Koreli buz patenci Kim Yu-Na, bu yılki Uluslararası Paten Birliği (UPB) Grand Prix’inde Artistik Patinaj Serisi’nde yarışmayacak.

UPB, mayıs ayında, Kim’in dahil olmadığı 18 UPB üyesi ülkeden 140 patencinin listesini açıkladı.

Seriye katılabilmek için patencilerin UPB Dünya Artistik Patinaj Şampiyona’sında ilk altıda yer almalıdır, ya da UPB sıralamasında en iyi olmalıdır veya ev sahibi ülkeden davet almış olmalıdır.

Kim, 2011 Dünya Şampiyonası'nda Japon patenci Miki Ando arkasında ikinci olduğundan bu yana uluslararası bir yarışmaya katılmadı.

Diğer katılımcılar Dünya Şampiyonluğu’nu elinde bulunduran İtalyan Carolina Kostner ve Japon Mao Asada ve Akiko Suzuki. Ando ve Asada ise her ikisi de iki kere Dünya Şampiyonu olan ve uzun süredir Kim’in rakipleri olan patencilerdir.

paseuma

South Korean figure skater Kim Yu-na will not compete in this year’s Figure Skating Series for the International Skating Union Grand Prix.

The ISU had announced in May the list of 140 skaters from 18 ISU member nations to compete, of which Kim was not included.

In order to qualify for the series, skaters must place in the top six seeds of the ISU World Figure Skating Championships, stand in top ISU international ranking or receive an invitation from hosting countries.

Kim has not competed internationally since placing second in the 2011 World Championships behind Japan’s Miki Ando.

Other entrants include reigning World Champion Carolina Kostner of Italy, and Mao Asada and Akiko Suzuki of Japan. Ando and Asada are both two-time World Champions and longtime rivals of Kim.

06.06.2012 - Korea Herald

[paseuma]

Commemorative coins for London Olympics

Londra Olimpiyatları İçin Hazırlanan Hatıra Paralar

8 Haziran 2012 tarihinde Seoul merkezli madeni para satış şirketi olan Hwadong tarafından yayımlanan bu fotoğrafta, bu yılki Londra Olimpiyat Oyunları için İngiliz Royal Mint tarafından verilen hatıra altın paraların dört modeli gösteriliyor. Para için siparişler, 16-29 Haziran tarihleri arasında Hwadong'dan ve bankaların merkez şubelerinden verilebilir.

paseuma

This photo released by Hwadong Co., a Seoul-based coin vending company, on June 8, 2012, shows the four models of commemorative gold coins issued by the British Royal Mint for this year's London Olympic Games. Orders for the coins can be placed at Hwadong and bank head offices from June 16-29.

08.06.2012 - Yonhap

[paseuma]

Commemorative coins for London Olympics

Londra Olimpiyatları İçin Hazırlanan Hatıra Paralar

8 Haziran 2012 tarihinde Seoul merkezli madeni para satış şirketi olan Hwadong tarafından yayımlanan bu fotoğrafta, bu yılki Londra Olimpiyat Oyunları için İngiliz Royal Mint tarafından verilen 1 kilogramlık hatıra altın para gösteriliyor. Dünyada sadece 60 tane basılacak olan paranın siparişi, 16-29 Haziran tarihleri arasında Hwadong'dan ve bankaların merkez şubelerinden verilebilir.

paseuma

This photo released by Hwadong Co., a Seoul-based coin vending company, on June 8, 2012, shows a 1 kilogram commemorative gold coin issued by the British Royal Mint for this year's London Olympic Games. Orders for the coin, of which only 60 will be minted worldwide, can be placed at Hwadong and bank head offices from June 16-29.

08.06.2012 - Yonhap

[paseuma]

S. Korea beats Qatar 4:1 in World Cup qualifier

Güney Kore Dünya Kupası Elemelerinde Katar'ı 4-1 Yendi

Cuma günü Katar'ın Doha eyaletinde oynanan 2014 Dünya Kupası Asya eleme maçında Güney Kore, Katar'ı 4-1 mağlup etti.

Katar'ın oyuncusu Yousef Ahmad Ali 22. dakikada ilk golü attı, ama Güney Kore, iki tanesi 26. ve 80. dakikalarda Lee Keun-ho tarafından atılan goller olmak üzere toplam dört gol ile karşılık verdi.

Ayrıca Kwak Tae-HWI ve Kim Shin-Wook da 55. ve 64. dakikalarda gol kaydetti.

Güney Kore, 12 Haziran'da Güney Kore'nin Goyang eyaletinde oynanacak ikinci eleme maçında Lübnan ile karşılaşacak.

paseuma

South Korea defeated Qatar 4:1 in their 2014 World Cup Asian qualifying match in Doha, Qatar, on Friday.

Qatar's Yousef Ahmad Ali scored the first goal at 22 minutes, but South Korea countered with four goals, including two by Lee Keun-ho at 26 minutes and 80 minutes.

Kwak Tae-hwi and Kim Shin-wook also bagged goals at 55 minutes and 64 minutes.

South Korea will face off against Lebanon in the second qualifier match in Goyang, South Korea, on June 12.

09.06.2012 - Yonhap

[paseuma]

S. Korean Olympic football team to play New Zealand, Senegal in warm-up matches

Güney Kore Olimpik Futbol Takımı Isınma Maçlarında Yeni Zelanda ve Senegal İle Oynayacak

Ülkenin futbol yönetim organı pazar günü, Güney Kore'nin erkekler olimpik futbol takımının, bu yaz yapılacak Londra Olimpiyatları öncesindeki ısınma maçlarında Yeni Zelanda ve Senegal ile oynayacağı açıklamasını yaptı.

Kore Futbol Federasyonu (KFA), Güney Kore takımının 14 Temmuzda Seoul'de Yeni Zelanda ve 20 Temmuzda Londra’da Senegal ile oynayacağını söyledi.

paseuma

South Korea's men's Olympic football team will play New Zealand and Senegal in warm-up matches ahead of the London Olympics this summer, the country's football governing body said Sunday.

The Korea Football Association (KFA) said the South Korean squad will take on New Zealand in Seoul on July 14, and Senegal near London on July 20.

10.06.2012 - Yonhap

[paseuma]

Confident Korea set to face Lebanon

Kendinden Emin Kore İle Lübnan Karşı Karşıya

Kore milli futbol takımı,Katar’a karşı kazandığı 4-1’lik zaferden sonra, 2014 Dünya Kupası eleme turu finallerinde, Lübnan ile oynayacağı ikinci maç için hazırlıklarla meşgul.

Güney Kore, averaj ile İran ve Katar’ın üstünde grupta lider durumda. 3 takımın da 3’er puanı varken, Katar’ın 1 maç fazlası bulunuyor. Özbekistan ve Lübnan ise ilk maçlarında berabere kalarak aldıkları 1’er puan ile gruptaki sıralamada yerlerini aldılar.

paseuma

The Korea national football team is now busy preparing for the second match in the final qualifying round for the 2014 World Cup against Lebanon after a 4-1 victory against Qatar.

The win lifts Korea to the top of Group B on goal difference ahead of Iran and Qatar. While the teams all have three points, Qatar have played one more game, beating Lebanon in their group opener. Uzbekistan and Lebanon round out the standings with one point each from their first two matches.

10.06.2012 - Koreatimes

[paseuma]

2014 World Cup Asia Gualifiers Group A / 2014 Dünya Kupası Asya Elemeleri Grup A




2014 World Cup Asia Gualifiers Group A Fixtures and Results /2014 Dünya Kupası Asya Elemeleri Grup A Maçları ve Sonuçlar

[paseuma]

S. Korea Beats Lebanon 3-0 in World Cup Qualifier

Güney Kore Dünya Kupası Elemeleri'nde Lübnan'ı 3-0 Yendi

Güney Kore, salı günü, Gyeonggi eyaletindeki Goyang'da oynanan Dünya Kupası Grup A Asya eleme maçında Lübnan'ı 3-0 mağlup etti.

Maçın ilk iki golünü Kim Bo-kyung kaydetti ve Koo Ja-cheol da maçın ikinci yarısında üçüncü golü attı.

Lübnan'a karşı kazandığı zafer ile Güney Kore, toplamda altı puanla A Grubu'nun zirvesindeki yerini korudu. Kore ekibi geçen cuma Katar'ı 4-1 yenmişti.

Güney Kore, arka arkaya sekizinci kez 2014 Dünya Kupası finallerine gidebilmek için 11 Eylül'de Özbekistan ile oynayacak.

paseuma

South Korea beat Lebanon 3-0 during a World Cup Group A Asian qualifier in Goyang, Gyeonggi Province on Tuesday.

Kim Bo-kyung netted the first two goals of the match and Koo Ja-cheol knocked in a third during the second half.

South Korea's victory over Lebanon keeps it at the top of Group A play with a total of six points. Team Korea thumped Qatar 4-1 last Friday.

South Korea will play Uzbekistan on September eleventh in its drive to reach the 2014 World Cup finals for the eighth time in a row.

13.06.2012 - KBS World

[paseuma]

Arsenal's Park pledges to do military service 'no matter what'

Arsenal Oyuncusu Park "Ne Olursa Olsun" Askerlik Görevini Yapacağı Sözünü Verdi

Arsenal'in forvet oyuncusu Park Chu-young, çarşamba günü, askerliğini geciktirmekle ilgili tartışmalı kararı üzerine, aylarca süren sessizliğini bozarak ne olursa olsun askerliğini yapacağını söyledi.

26 yaşındaki Park, geçen yıl Monaco'da 10 yıllık oturma vizesi aldıktan sonra askerliğini tecil ettirdiği için Güney Kore'de çok fazla eleştiri almıştı.

paseuma

Arsenal striker Park Chu-young said Wednesday he will do his military service "no matter what," breaking his months-long silence over his controversial decision to delay military service.

The 26-year-old Park has been under fire in South Korea for postponing his mandatory military service after obtaining a 10-year residency visa from Monaco last year.

13.06.2012 - Yonhap