Sports News from Korea

[nilamman]

Güney Kore spor haberlerini bu başlık altında paylaşabilirsiniz.


Haber eklenirken dikkat edilecek hususlar:

- Haberleri kesinlikle Türk haber sitelerinden alıp derlemiyoruz.
- Güney Kore haber sitelerinden çeviri yaparak haber ekliyoruz.
- Haberin kaynagi ve tarihi, varsa resmi eklenmelidir.
- Haberin hem Ingilizcesi, hem de Türkçe çevirisi eklenecektir.

['hilal']

S. Korean slugger takes a strike

G. Koreli Top Vurucusu Vurusunu Yapti

Orix Buffaloes'un top vurucusu Lee Dae Ho, 10 Martta Japonya, Osaka'daki Kyocera Dome Stadyumunda Chunichi Dragons'a karsi ikinci devrenin baslangiç vurusunu yapti. Lee, Güney Kore'nin Lotte Giants takimindaki 11 yillik kariyeri sonrasi bagimsiz bir ajansla anlastigini ilan ederek, geçen yilin sonlarinda Nippon Profesyonel Beyzboll takimina katildi.

'hilal'

Lee Dae-ho, a slugger for the Japanese Orix Buffaloes, stands to swing his bat as the lead-off hitter at the bottom of the second inning versus the Chunichi Dragons on March 10, at Kyocera Dome in Osaka, Japan. Lee joined the Nippon Professional Baseball team late last year after he declared free agency following his 11-year career with the South Korean Lotte Giants.

10.03.2012 - Yonhap

['hilal']

World Cup Qualifier Draw Groups S.Korea with Iran, Uzbekistan

Dünya Kupasi Elemeleri Için Çekilen Kurada G. Kore, Iran ve Özbekistan Ile Eslesti

Iran ile ayni grupta olan Güney Kore, Dünya Kupasi eleme turunda Özbekistan ve diger iki takimla ayni gruba düstü.

Asya Futbol Konfederasyonu tarafindan Kuala Lumpur'da çekilen kurada, Malezya, Güney Kore, Iran, Özbekistan, Katar ve Lübnan ayni grupta yer aldi. A grubunda yarisacak ülkelerden Güney Kore, FIFA dünya siralamasinda 30. sirada iken Iran 51, Özbekistan 67, Katar 88, Lübnan 124. sirada yer aliyor.

33. sirada yer alan Japonya ise Avustralya (20), Irak (76), Ürdün (83) ve Umman'a (92) karsi mücadele edecek.

Elemeler, haziranin üçünde baslayacak ve gruplarinda basari gösteren iki takim 2014 Brezilya Dünya Kupasi'nda mücadele edecek.

Eleme turunda üçüncü olan takimlar ise Güney Amerika'ya giden son biletler için play-off maçlarinda yarisacak.

Güney Kore, haziranin sekizinde ilk eleme turunda Katar'a karsi mücadele edecek ve son olarak önümüzdeki yil 18 Haziranda, yabanci topraklarda Iran'a karsi son karsilasmasini gerçeklestirecek.

'hilal'

South Korea has been grouped with Iran, Uzbekistan and two other countries for the final World Cup qualification round.

In a draw held at the Asian Football Confederation in Kuala Lumpur, Malaysia, South Korea was grouped with Iran, Uzbekistan, Qatar and Lebanon. South Korea ranks 30th in FIFA rankings while Iran is ranked 51st, Uzbekistan 67th, Qatar 88th and Lebanon coming in at 124th in Group A.

Japan, which ranks 33rd, will fight for qualification against Australia (20th), Iraq (76th), Jordan (83rd) and Oman (92nd).

The qualifications will start on June third, and the top two teams from each group will go on to play at the 2014 World Cup in Brazil.

Teams that place third in the qualification round will compete in a play-off and the winner will play against the fifth-place finisher in South America for the last ticket to the World Cup.

South Korea will play its first qualification round against Qatar on June eighth and finish with its last game on foreign soil against Iran on June 18th next year.

10.03.2012 - KBS

['hilal']

'Korea, Iran favorites to qualify for Brazil'

Brezilya Elemeleri Için Kore ve Iran Favori

Cuma günü 2014 Dünya Kupasi Asya elemeleri için çekilen kurada Kore'nin Iran, Lübnan, Özbekistan ve Katar ile ayni gruba düsmesi üzerine milli takim teknik direktörü Choi Kang Hee: "O kadar kötü degil." seklinde konustu.

Choi'nin güveni yersiz degil. A grubunda yarisan diger ülkeler de Kore'nin bölgede kanitlanmis bir güç merkezi oldugu, güçlü bir aday niteligi tasidigi inancini paylasiyorlar.

'hilal'

“It is not so bad,” said national football team manager Choi Kang-hee on the results of Friday’s draw for the final Asian qualifying stage for the 2014 World Cup that saw Korea grouped with Iran, Lebanon, Uzbekistan and Qatar.

Choi’s confidence is not unwarranted. The other countries in Group A generally share the belief that Korea is a strong candidate to qualify as a proven powerhouse in the region.

11.03.2012 - Korea Times

[omarova]

Inter-Korean Football Boots

Iki Kore Kramponlari

11 Mart 2012 tarihinde, Çin fabrikasinda Kuzey Koreli isçilerin ürettigi Güney Kore'nin kramponlari, Seoul’ün batisindaki Incheon’daki spor merkezinde alicilarini bekliyor.

omarova

South Korean football boots produced by North Korean workers at a factory in China are on display at a sports complex in Incheon, west of Seoul, on March 11.

11.03.2012 - Yonhap

['hilal']

Mo, Yu, Nesbitt win speedskating titles

Mo, Yu, Nesbitt Sürat Pateni Sampiyonlugunu Kazandi

Çinli Yu Jing cumartesi günü ikinci 500 metre yarisini kazanarak sürat pateni finallerinde toplamda Dünya Kupasi Sampiyonlugunu elde etti.

Üçüncü olan Kanadali Christine Nesbitt ise 0.54 saniye geride kalarak yarisi toplamda 10. olarak bitirdi fakat daha sonra 1500 metre yarisinda Dünya Kupasi Sampiyonlugunu elde ederek önceki yarisini telafi etti.

Yu, 37.63 saniye ile sezonun son yarisini kazanarak cuma günkü basarisini takip ederken Güney Koreli Olimpiyat Sampiyonu Lee Sang Hwa ikinci oldu.

Ayrica Lee, siralamalarda 960 puani olan Yu'nun 70 puan gerisinde kalarak toplamda ikinci oldu. Dünya Sampiyonu Alman Jenny Wolf ise yarisi dördüncü olarak tamamladi.

Mo Tae-bum'un ise erkekler 500 metre yarisini Hollandali sürat patencisi Michel Mulder'in arkasindan ikinci sirada bitirmesi Güney Kore'nin toplamda sampiyonluk elde etmesi için yeterli oldu.

'hilal'

Yu Jing of China won her second 500-meter race in two days at the speedskating finals Saturday to claim the overall World Cup title.

Christine Nesbitt of Canada was third, 0.54 seconds behind, and finished 10th overall, but she made up for it later when she won the 1,500 meter race, and with it the World Cup title.

Yu followed up Friday’s success by winning the last race of the season in 37.63 seconds, with Olympic champion Lee Sang-hwa of South Korea second.

Lee also finished second overall, 70 points behind Yu who tops the standings with 960 points. World champion Jenny Wolf of Germany finished fourth.

Mo Tae-bum’s second-place finish behind Dutch speedskater Michel Mulder in the men’s 500m race was enough for the South Korean to claim the overall title.

11.03.2012 - Korea Herald

['hilal']

Korea to Avoid Australia in Final World Cup Qualifiers

Kore Dünya Kupasi Elemeleri Finalinde Avustralya'dan Kaçinmali

Kore'nin 2014 Brezilya Dünya Kupasi bölgesel elemelerinin son asamasi için grup yarisinda en iyi iki takim arasina kalmasi demek, cuma günü Kuala Lumpur'daki AFC genel merkezinde çekilen kuraya göre tehdit olusturabilecek Avusturalya'dan kaçinmasi gerektigi anlamina geliyor.

Asya elemeleri son turunda 10 takim iki gruba ayrilarak iki kez kendi evlerinde ve deplasmanda birbirlerine rakip olacak.

'hilal'

Korea will be one of two top seeds in the group ballot for the final stage of regional qualifiers for the 2014 Brazil World Cup, meaning the country will get to avoid top threat Australia when the draw is made at the AFC's headquarters in Kuala Lumpur on Friday.

In the final round of Asian qualifiers, 10 teams are divided into two groups, with each side playing its group rivals twice on a home and away basis.

12.03.2012 - Chosun

['hilal']

All England title raises gold hopes for Korean pair

Ingiltere'de Sampiyonluk Kazanan Koreli Çift Altin Madalya Umutlarini Arttirdi

Lee Yong Dae (solda) ve Jung Jae Sung, pazar günü Ingiltere, Birmingham'daki Ulusal Kapali Arena'da düzenlenen Ingiltere Açik Badminton Sampiyonasi erkekler çift finalinde Çinli Cai Yun ve Haifeng Fu'yu yendikten sonra kupalarini kaldirdilar. Kazanilan zaferle birlikte Korelilerin Londra Olimpiyatlari'ndaki altin madalya umutlari da artti.

'hilal'

Lee Yong-dae, left, and Jung Jae-sung hold their trophies after defeating Yun Cai and Haifeng Fu of China in the men’s doubles final at the All England Open Badminton Championships at the National Indoor Arena in Birmingham, England, Sunday. With the victory, the Koreans have raised hopes for a gold medal at the London Olympics.

12.03.2012 - Korea Times

['hilal']

Kim Yu-na to perform in ice show in May

Kim Yu Na Mayista Buz Sovda Performans Sergileyecek

Koreli artistik patinaj yildizi Kim Yu Na dokuz ay sonra ilk kez bu baharda kendi ülkesindeki taraftarlari önünde performansini sergileyecek.

Yönetim ajansi All That Sports'un pazartesi günkü duyurusuna göre diger ülkelerden de katilacak olan dünyaca ünlü 23 yas grubu buz patencilerinin, 4 - 6 Mayista Seoul Olimpiyat Stadi'nda düzenlenecek olan buz sovu "E1 All That Skate Bahar 2012"de yer almasi bekleniyor.

'hilal'

Korean figure skating star Kim Yu-na will perform in front of home fans for the first time in nine months this spring.

Her management agency All That Sports announced Monday that the 23-year-old and other internationally renowned figure skaters are expected to feature in an ice show “E1 All That Skates Spring 2012,” scheduled from May 4 to 6 at Seoul Olympic Stadium.

12.03.2012 - Korea Times

['hilal']

'Figure skating still fun'

Patencinin Eglenceli Stili

Kore'nin yükselen buz patencisi Kim Hae Jin, Seoul'ün kuzeyi Taeneung'da bulunan Ulusal Egitim Merkezi'ndeki odasina girdi ve ona tam olarak uyan bir siyah - pembe egitim üniformasini giydi. Parlak bir gülümsemesi vardi fakat gergin oldugu anlasiliyordu ve utangaç tavirlarinin altinda dokunakli bir hava vardi.

"Bu benim ilk Minikler Dünya Sampiyonam oldu. Tüm sporcular çok iyiydi ve onlardan ögrenecegim çok sey var diye düsündüm." diyen Kim, "Umarim, onlarin iyi örnekleri izleyerek daha iyi bir patenci olurum." seklinde konustu.

'hilal'

Korea’s rising figure skater Kim Hae-jin entered a room at the National Training Center in Taeneung, northern Seoul, wearing a black-and-pink training uniform that fit her perfectly. She smiled brightly but she was obviously a little nervous.

And under her shy demeanor was an aura of poignancy.

“It was my first Junior Worlds. Every athlete was so good, and I thought there was a lot to learn from them,” she said. “I hope I can become a better skater by following their good examples.”

12.03.2012 - Korea Times