South Korea - Other News

[þeker kýss]

Güney Kore Donghae Belediye Baskani Hakgi Kim, Bolu Belediye Baskani Alaaddin Yilmaz'a "Kardes Sehir Iliskisi" hakkinda bir mektup gönderdi.
Turizm kenti olma yolunda ilerleyen Bolu'yla kardes sehir olmak istediklerini belirten Güney Kore Donghae Belediye Baskani Kim, mektubunda su ifadelere yer verdi: "Her iki belediye için de degerli olacagini düsündügümüz, aramizda kurulacak olan iliskiye tesekkür ederiz. Sizin göndermis oldugunuz 'Donghae Belediyesi ile Kardes Sehir Iliskisi Kurulma Karari' yazinizi inceledik. Bizim sehrimizde Subat ayinda Bolu Belediyesi ile kardes sehir iliskisi kurulma teklifini Donghae Belediye Meclisi'nin
toplantisinda anlatarak aktif halinde gelistirecegiz. Güney Kore ve Türkiye arasindaki tarihe, Kore Savasi'na dayanan ve 2002 yilindaki Dünya Kupasi'nda da devam eden kardesmillet olarak yakinligimizi ve kurulan samimi iliskimizi, iki sehir olarak da devam ettirecegiz." Kisa zamanda güzel dogasi, yesil çevresi ve ormani olan Bolu'yu ziyaret etmeyi umdugunu anlatan Hakgi Kim, mektubunu söyle sürdürdü: "Hem de iki sehrimizde de baslayacak olan kardeslik iliskimiz hakkinda konusmak istiyorum. Son
olarak, Donghae Belediyesi'nin ve Bolu Belediyesi'nin kardeslik iliskisini ve is birligini daha da güçlendirmek isteyen Bolu Belediye Baskani Alaaddin Yilmaz ve ilgili olanlara hayirli, basarili ve devamli olmasi dilegiyle." DIYE YAZIYORDU HABERDE

[Koreli Nur]

Keske bizim Nigde ile de Güney Kore'den bir sehir kardes olsa çok güzel olur ya..

[PerSpEcTiF]

Lotte Department Store (롯데백화점) / 1973 Glenlivet

Seoul (서울), South Korea (대한민국)

Modeller, içki üreticisinin 'Mahzen Koleksiyonu''ndan 1973 Glenlivet premium single malt viskisi'nin bardaklarini tutarlar. Bu viskiden dünya çapinda sadece 853 sise üretilmis olup, 10 tanesi de Seoul sehir merkezinde yer alan Lotte Alisveris Merkezi'nde satisa sunulmustur. Siselerden bir tanesinin fiyati 3.1 milyon won'dur ($2,700).

Models hold up glasses of 1973 Glenlivet premium single malt whiskey from the distiller’s “cellar collection.” Only 853 bottles were made worldwide, and 10 are being sold at the Lotte Department Store in downtown Seoul. A bottle costs 3.1 million won ($2,700).

(29.03.2010 / JoongAng Daily)

[PerSpEcTiF]

Tree Planting / Environment Friendly People



Yerel firmalardan gelen personeller dün, hava soguklugunun alçalmasiyla birlikte agaç dikmislerdir. Yukaridaki resimde yer alan Lotte Mart'in CEO'su Noh Byeong-yong ta (ön planda sagdan ikinci), Seoul Ormani'na bir agaç dikmistir.

---



Kore'nin en büyük çocuk bezi üreticisi olan Yuhan-Kimberly'den gelen iki personel, Agaç Dikme Günü'nün bir haftadan daha uzun olmasina ragmen Gyeonggi'de esleriyle birlikte agaç dikme girisiminde bulunmustur.


---



Hatta bazi personeller yurtdisina da gitmistir. Örnegin, Asiana Havayollari'ndan birkaç çalisan Japonya'da yer alan Yonago Havalimani yakinlarindaki bir parkta Japon havayolu All Nippon Airways (ANA) çalisanlariyla birlikte agaç dikmistir.

(29.03.2010 / JoongAng Daily)


----

English

Employees from local firms planted trees yesterday as the cold weather subsided. Above, Noh Byeong-yong, CEO of Lotte Mart, second from right in foreground, plants a tree at Seoul Forest.

Two employees from Yuhan-Kimberly - the largest maker of diapers in Korea - ventured out with their peers to plant trees in Gyeonggi, even though Arbor Day is still more than a week out.

Some employees even went abroad, such as a few from Asiana Airlines, pictured above, who planted tress with employees of Japanese airline All Nippon Airways at a park near Yonago Airport in Japan.

[Michiru]

2700 dolarlik bir seyi nasil içebilirim ki Bunlar yanilmiyorsam koleksiyoncular için bulunmaz firsatlar Emegine saglik...

[PerSpEcTiF]

Potato Planting Season

Chuncheon-si (춘천시), South Korea (대한민국)

Çiftçiler bugün, Gangwon Eyaleti, Chuncheon'da yer alan bir tarlada patates ekme isiyle mesgul olmuslardir.

Farmers are busy planting potatoes at a paddy in Chuncheon, Gangwon Province on March 29.

(29.03.2010 / Yonhap)

[PerSpEcTiF]

Local Airline Opens Busan-Fukuoka Route

Busan (부산), South Korea (대한민국)

Busan Air'in pilot ve hostesleri bugün, Busan'daki Gimhae Uluslararasi Havaalani'nda, sirketin Güney Kore'nin Busan ve Japonya'nin Fukuoka kenti arasindaki düzenli uçuslarinin açilisini kutlamak amaciyla yaptigi tören sirasinda fotograf için poz vermislerdir.

Pilots and stewardesses of Busan Air poses for a picture during a ceremony celebrating the company's opening of regular flights between South Korea's Busan and Japan's Fukuoka at Gimhae International Airport in Busan on March 29.

(29.03.2010 / Yonhap)

[PerSpEcTiF]

Malaysian Couples Take Wedding Photos in Chuncheon

Chuncheon-si (춘천시), South Korea (대한민국)

Malezyali bir çift bugün, Gangwon Eyaleti, Chuncheon'daki Nami Adasi'nda fotograf için poz vermistir. Dokuz Malezyali çift, dügünlerinin fotograf çekimleri için Kore'nin popüler dizisi olan Winter Sonata'nin çekildigi yeri ziyaret etmistir.

A Malaysian couple poses for photos on Nami Island in Chuncheon, Gangwon Province, on March 29. Nine Malaysian couples visited the site of the popular Korean drama "Winter Sonata" for wedding photo shoots.

(29.03.2010 / Yonhap)

[PerSpEcTiF]

Hyundai Heavy Dedicates Shipyard in Gunsan

Gunsan-si (군산시), South Korea (대한민국)

Bati kiyisi, Kuzey Jeolla Eyaleti, Gunsan'da tahsis edilmis Hyundai Agir Sanayi, Gunsan Tersanesi'nin havadan görünüsü.

An aerial view of Gunsan Shipyard of Hyundai Heavy Industries to be dedicated in Gunsan, North Jeolla Province, on the west coast on March 31.

(30.03.2010 / Yonhap / Photo courtesy of Gunsan City)

[PerSpEcTiF]

Traditional Cavalry Patrol in Downtown Seoul

Seoul (서울), South Korea (대한민국)

Yabanci turistler ve Seoul vatandaslari bugün, Deoksu Sarayi'nin önünde süvâri askerilerinin yaptigi geçit törenini izlemek için toplanmislardir. Geleneksel Askerî Bando performansiyla eslik edilen süvâri sinifinin geçit töreni, Deoksu Sarayi'ndan, Seoul'ün merkezindeki Gwanghwamun Plaza'ya dogru yapilip saraya geri dönmeyle son bulacaktir. Etkinlik, Pazartesi günü hariç her gün yapilacaktir.

Foreign tourists and Seoul citizens jampacked the plaza in front of Deoksu Palace to see the start of a cavalry soldiers' procession on March 30. The cavalry patrol procession accompanied by the performance of a traditional military band will be held everyday except for Mondays starting at Deoksu Palace to Gwanghwamun Plaza in central Seoul and back to the palace.

(30.03.2010 / Yonhap)