South Korea - Other News

[PerSpEcTiF]

E-Mart (이마트) / Fake Flowers

South Korea (대한민국)

Bahar mevsiminin yaklasmasiyla birlikte müsteriler dün, E-Mart'taki yapay çiçekleri inceler. Gerçekçi görünen yapay çiçekler, buranin iç dekorasyonu olarak popülerligi artirmistir.

Customers look at fake flowers at an E-Mart branch yesterday as spring nears. Realistic imitations have grown in popularity here as interior decorations.

(16.02.2010 / JoongAng Daily)

[se7en(tuana)]

Uzaktan gerçekten de canli çiçek gibi görünüyorlar.Haber için tesekkürler Merve

[PerSpEcTiF]

Cardinal Stephen Kim Sou-hwan (김수환)

Seoul (서울), South Korea (대한민국)

Ziyaretçiler dün, Seoul, Mapo Bölgesi, Hapjeong-dong'taki Jeoldusan Sehitler Müzesi'nde, ölümünün ilk yildönümü olan eski Kardinal Stephen Kim Sou-hwan'i yâdetmek amaciyla bir sergi salonundaki balmumu heykeline bakar. Sergi salonu, Kardinal Stephen Kim Sou-hwan'in mirasini hatirlatmak amaciyla açilmis ve burada, Kim tarafindan miras olarak birakilmis gözlükler, el yazisiyla yazilmis notlar, ömür boyu pastoral slogani olan “Pro vobis et pro multis [senin için ve birçogu için]" ve geleneksel Kore giysisi olan hanbok dahilinde 120'den fazla parça sergilenmektedir. Kardinal Kim'in zatürreden ölmesinden sonra korneasi bagislanmistir.

Visitors look at a wax figure of the late Cardinal Stephen Kim Sou-hwan at an exhibition hall to remember the first year of his death yesterday at Jeoldusan Martyrs’ Museum in Hapjeong-dong, Mapo District, Seoul. The exhibition hall was opened to remember Cardinal Kim’s legacy and displayed over 120 items left by Kim, including his hanbok (traditional Korean clothes), glasses, handwritten notes, and lifelong pastoral motto, “Pro vobis et pro multis [for you and for many].’’ Kim donated his cornea after dying of pneumonia.

(17.02.2010 / JoongAng Daily)

[PerSpEcTiF]

Spectacled Teals / Cheonsu Bay

Seosan-si (서산시), South Korea (대한민국)

Yaklasik 300,000 gözlüklü çamurcun sürüsü, Güney Chungcheong Eyaleti, Seosan'daki Cheonsu Körfezi'nin üzerinden uçar.

A flock of some 300,000 spectacled teals take flight over Cheonsu Bay in Seosan, South Chungcheong Province, on Feb. 17.

(17.02.2010 / Yonhap)

[PerSpEcTiF]

Seoul Grand Park Zoo (서울대공원) / Baby Giraffe

Seoul (서울), South Korea (대한민국)

Yeni dogmus bir yavru zürafa, Seoul Grand Hayvanat Bahçesi'nde 17 yasindaki annesinden süt emer. Yavru zürafa, Kamerî Yeni Yil gününden bir sonraki gün olan 15 Subat'ta dogmustur.

A new-born baby giraffe suckles milk from her 17-year-old mother at the Seoul Grand Park Zoo on Feb. 18. The baby was born on Feb. 15, the day after Seol or Lunar New Year day.

(18.02.2010 / Yonhap)

[song-_-yeon]

Mervecigim haberler için çok tesekkür ederiz.

[kıday baksı]

Greeting the Season

Busan (부산), South Korea (대한민국)

Çocuklar Busan, Haeundae'de bir arpa tarlasinda bahari kutlar.

---------------

Children greet spring at a barley patch in Haeundae, Busan on Feb. 19.

(19.02.2010 / Yonhap)

[PerSpEcTiF]

Shinhan Card (신한카드) / Stop Smoking

Seoul (서울), South Korea (대한민국)

Shinhan Card'in iki çalisani dün, Seoul'ün merkezi, Chungmuro'daki sirketin ana ofisinde sirketin, isçilere ve onlarin ailelerinin sigarayi birakmalarina yardim etmek amaciyla sarfettigi çabanin bir parçasi olarak sigara modellerini ikiye böler.

Two Shinhan Card employees break apart model cigarettes yesterday at the company’s main office in Chungmuro, central Seoul, as part of the company’s efforts to help its workers and their families stop smoking.

(20.02.2010 / JoongAng Daily)

[PerSpEcTiF]

Flying Korea / 2018 Winter Olympics

Seoul (서울), South Korea (대한민국)

Vatandaslar dün, Pyeongchang'in 2018 Kis Olimpiyatlari'na ev sahipligi yapma girisimine destek vermek amaciyla Seoul'ün güneyi, Yangjae'deki 'Flying Kore' etkinliginde Körling oyununu dener. Ziyaretçiler, Pazar gününe kadar etkinlikte kayakla atlama, buz hokeyi ve körling oyununu deneyebilir.

Citizens try curling in a “Flying Korea” event yesterday in Yangjae, southern Seoul, to promote Pyeongchang’s bid to host the 2018 Winter Olympics. Visitors can try ski jumps, ice hockey and curling at the event until Sunday.

(20.02.2010 / JoongAng Daily / By Kim Seong-ryong)

[kyucan'm]

haberler için tesekkürler.