South Korea - Education News

[canan]

Seoul to offer Korean language classes for foreign children

Seoul Yabanci Çocuklar Için Kore Dili Siniflari Açacak

Seoul Belediyesi pazartesi günü, Kore Dili ve kültürüne daha iyi uyum saglamalarina yardimci olmak için yurt disindan gelen ya da çok kültürlü ailelerden olan ilkokul çagindaki ögrenciler için Korece siniflari açacagini söyledi.

Seoul Büyüksehir Belediyesi, yabanci ülkelerden gelenlerin ikamet ettigi bölgelerdeki üç ilkokulda, hafta içlerinde deneme uygulamasi yapilacagini belirtti. Ayrica 2014'e kadar baskentte bu siniflarin 30'a çikarilmasinin planlandigi da söylendi.

canan

Seoul city said Monday that it will provide Korean language classes for primary school students from abroad or multicultural families to help them better adjust to the local language and culture.

The Seoul Metropolitan Government said it will test run extensive daily classes during weekdays in three elementary schools in districts with high populations of foreign residents. It also said it plans to expand the classes to 30 schools in the capital by 2014.

(28.03.11 / Yonhap)

[sark_gunesi]

Kore Hükümeti, Ilkokullarda Dokdo Egitimini Tesvik Edecek

Kore Egitim, Bilim ve Teknoloji Bakanligi ülke çapindaki ilkokul ögrencilerine Dokdo adasi ile ilgili özel kitapçiklar dagitacak.

Anlasilmasi kolay bir formatta hazirlanan yeni egitim materyalleri Güney Kore'nin en son ki sinirlarini, Dokda'nun jeopolitik önemini ve Japonya'nin bu ada ile ilgili iddialari sonucu olusan probleri kapsamaktadir.

Bakanlik, bu kitapçiklarin özel siniflarada ögrencilerin vatanseverlik duygusunu pekistirmeye yardimci olarak, ögrencilere yönelik verilen konferanslarda ve etik ve sosyal çalisma siniflari gibi düzenli sinif ortamlarinda kullanilmak üzere talep edildi.

sark_gunesi





S.Korea to Reinforce Dokdo Education at Elem. Schools

The Ministry of Education, Science and Technology will distribute special booklets about the Dokdo islets to South Korean elementary students throughout the nation.

The new educational materials describe, in an easy-to-understand format, South Korea's territorial boundaries, the geopolitical importance of Dokdo, and problems concerning Japanese territorial claims over the islets.

The ministry has ordered the booklets to be used as reference material in special classes to help reinforce students' patriotism, in speeches to students given by principals, and in regular classroom settings, such as ethics and social studies classes.

(KBS World / 30.03.2011)

[Maria]

Güzel uygulamalar gündemde. Haberler için tesekkürler.

[FurenDorina]

Güzel uygulamaymis gerçekten. Tesekkürler.

[Michiru]

Protest against university privatization:

Üniversitelerin Özellestirilmelerine Karsi Protesto:

1 Nisan SEOUL, Güney Kore - Ögrenciler ve Seoul Ulusal Üniversitesi (SNU) üyeleri okulun özellestirilmesini protesto etmek için üniversite baskan ofisinin önündeki koridoru isgal ettiler. SNU yetkilileri rekabet için özerkligin gerekli oldugunu savunuyorlar, ama buna karsi çikanlar özellestirmenin yüksek ögrenimin ticarilestirilmesine yol açacagindan endise duyuyorlar. (Yonhap)

Michiru

Protest against university privatization:

April 1, SEOUL, South Korea -- Students and union members of Seoul National University (SNU) occupy the corridor outside the university president's office to protest the privatization of the school. SNU officials argue they need autonomy to gain competitiveness, but opponents worry privatization will lead to higher tuition and commercialization. (Yonhap)



01.04.2011(Yonhap)

[sunshine]

Özellestirme her ülkenin sorunu sanirim.

[canan]

S. Korean educational spending slightly rises in 2010: report

Güney Kore'nin Egitim Harcamalari 2010'da Az Oranda Artti

Pazar günü yayimlanan rapora göre, Güney Kore'deki egitim harcamalari ailelerin borçlari ve yüksek enflasyona bagli olarak geçen yil çok az miktarda artis gösterdi.

Kore Istatistikleri tarafindan hazirlanan rapor, ailelerin egitime geçen yil 34.6 trilyon won (31.71 milyar Amerikan dolari) harcadigini gösteriyor. Bu rakam bir önceki yildan yüzde 0.5 fazla.

canan

Educational spending in South Korea increased at the slowest pace in more than a decade last year due to large debts owed by households and high inflation, a report said Sunday.

According to the report compiled by Statistics Korea, households in the country spent 34.6 trillion won (US$31.71 billion) on education last year, up 0.5 percent from a year earlier.

(03.04.11 / Yonhap)

[canan]

Dokdo program set to train teachers about Japan's territorial claims

Ögretmenler Japonya'nin Dokdo Üzerinde Toprak Iddialari Konusunda Egitim Alacak

Bakanligin sali günü yaptigi açiklamaya göre, Japonya'nin yeniden gündeme gelen toprak iddialarina önlem olarak Güney Kore, ögretmenleri ülkenin dogu adaciklarindan olan Dokdo hakkinda bilgilendirmek için online egitim programi uygulayacak.

Egitim, Bilim ve Teknoloji Bakanligi, ögretmenlere siniflarda kullanabilmeleri için isminin kökeni, tarihi, dogal çevresi, kaynaklari, Japonya'nin toprak iddialari ve ilgili uluslararasi hukuk gibi Dokdo hakkindaki ayrintili bilgileri edinebilecekleri bir programin tasarlandigini söyledi.

canan

South Korea will launch an online education program next week to inform teachers about the country's easternmost islets of Dokdo, a countermeasure against Japan's renewed territorial claims, a Seoul ministry said Tuesday.

The Ministry of Education, Science and Technology said it has recently developed the program intended to provide teachers with detailed information about Dokdo for use in classrooms such as the origin of its name, history, natural environment, resources, Japan's territorial claims and related international law.

(05.04.11 / Yonhap)

[sark_gunesi]

Yabanci Ülkelerde Sejonghakdang Kurulacak

Yabancilara Kore dilini ögreten egitimsel tesisler ve programlar bu yil, vatandaslari Güney Kore'de çalismaya gelen 5 ülkede faaliyete sokulacak.

Kore Istihdam Bakanligi sali günü yaptigi açiklamada, "Sejonghakdang" diye adlandirilan yakin zamanda belirlenmis 13 tesisin kurulmasini ve bu tesislerin 5 tanesinin, birçok vatandasinin Kore'ye çalismaya gelen ülkelerde kurulmasini düsündüklerini belirtti.

Bir bakanlik görevlisi, kurulacak olan Sejonghakdang sayesinde, Güney Kore'ye gelmeyi düsünen yabanci isçilerin ülkeye gelmeden önce Kore kültürü hakkinda bilgi sahibi olmanin disinda Kore dilini de ögrenebileceklerini belirtti.

Bakanlik görevlisi ayrica, bu isçiler ile Kore halki arasindaki gelismis iletisimin endüstriyel kaza risklerini azaltmanin yani sira is verimliligini arttirmasini beklediklerini söyledi.

sark_gunesi





Sejonghakdang to be Set up in Foreign Countries

Educational facilities and programs that teach foreigners the Korean language will be set up this year at around five countries whose citizens come to South Korea for work.

The Ministry of Employment and Labor said Tuesday that it is considering newly designating around 13 such facilities called “Sejonghakdang” and that around five of the total will be established in countries where many of its citizens come to South Korea to work.

A ministry official said that with a Sejonghakdang, foreign workers who are planning to come to South Korea would be able to learn the Korean language as well as acquire knowledge about Korean culture beforehand.

The official said improved communication between such workers and Koreans is expected to raise labor productivity as well as reduce risks of industrial accidents.

(KBS World / 12.04.2011)