South Korea - Economic, Industry and Market News

[dadl_u]

09.04.2011Market Data

[Michiru]

Japan's quake to have 'limited' impact on S. Korean economy: KDI:

KDI: Japonya Depreminin G. Kore Ekonomisi Üzerinde 'Sinirli' Bir Etkisi Yaratti:

SEOUL, 10 Nisan (Yonhap), Bir devlet görevlisinin Pazar günü yaptigi açiklamada, Japonya’da yasanan depremin ölümcül etkilerinin küresel ekonomi içerisinde büyümeye devam eden Güney Kore’nin üreticileri üzerinde kisa vadeli ve sinirli bir etki yaratacagi bildirildi.

Kore Kalkinma Enstitüsü, yasanan bu sorunu “Kore’de bazi üretici firmalar ara mallarini alirken Japonya’ya bagimli olduklari için üretimde zorluklar yasanabilir.” seklinde yurtiçinde ve yurtdisinda son ekonomik durumlari analiz aylik raporunda belirtti.

Rapor ayrica, Japonya'da 11 Mart tarihinde yasanan ölümcül deprem ve tsunaminin ekonomik faaliyetler üzerinde uzun vadeli etkilerinin ilimli olacagini ve kisa vadeli daralmaya neden oldugunu da kaydetti.

Michiru

Japan's quake to have 'limited' impact on S. Korean economy: KDI:

SEOUL, April 10 (Yonhap) -- Japan's deadly earthquake will have a short-term impact on some of South Korea's manufacturers but its overall effect should be "limited" as long as the global economy continues to grow, a state think tank said Sunday.

"Some manufacturing companies in Korea are heavily dependent on Japan as a major supplier of intermediate goods, which could lead to difficulties in production," the Korea Development Institute said in a monthly report that analyzes the latest economic situations at home and abroad.

The report noted that the deadly earthquake and tsunami on March 11 caused a short-term contraction in Japan's economic activities but mid- and long-term impact of the natural disaster will be moderate.

10.04.2011(Yonhap)

[Michiru]

Gov't to Control Prices of Personal Services, Processed Food:

Kamunun Islenmis Gida Kisisel Hizmetler Fiyat Kontrolü:

Hükümet, kisisel hizmet ve islenmis gida ürünleri fiyatlarindaki artisin önlenmesi için aktif çaba baslatiyor.

Maliye Bakanligi Pazar günü yaptigi açiklamada, hükümetin etkin kontrolü saglamak için yerli firmalarin islenmis ürünler ve hammadde fiyatlari ile hizmet ürünlerinin artan fiyatlarini izleme karari aldiklarini söyledi.

Tarim Bakanligi agirlikli olarak islenmis gida ürünlerinin fiyatlarini kontrol ederken, Kamu Yönetimi ve Güvenlik Bakanligi da kisisel hizmet fiyatlarini kontrol edecektir.

Hükümet bu uygulamayla firmalarin kademeli olarak farkli zamanlarda zam yapmalarini kontrol altina alarak enflasyonun yükselmesini engellemeye çalisiyor.

Kamu Yönetimi Bakanligi geçen ay çesitli sanayi gruplarinin temsilcileriyle bir araya gelerek onlari, fiyatlari stabilize etmek için hükümetin çabalarina katilmaya davet etmisti.

Michiru

Gov't to Control Prices of Personal Services, Processed Food:

The government will launch active efforts to curb rising prices of personal services and processed food products.

The Finance Ministry on Sunday said that the government has decided to actively control and monitor the prices of the services and products as surging raw material prices are burdening domestic firms.

The ministry will check the prices of personal services with the Public Administration and Security Ministry, while the Agriculture Ministry will mainly monitor and control the prices of processed food products.

The government aims to curb inflation as much as possible and planss to lead businesses to implement price hikes at different times in stages.

The public administration ministry last month met representatives of various industry groups to urge them to join the government's efforts to stabilize prices.



10.04.2011(KBS WORLD)

[dadl_u]

10.04.2011Market Data

[first genius]

Güney Kore 2011 yilinda yatirimlarinda rekor düzeye ulasmayi hedefliyor

Pazar günü yayinlanan ekonomi raporunda Güney Kore'nin önemli yatirimlar yaptigi bu yil yatirimlarda rekor düzeye ulasilmasi bekleniyor, kurumsal rekabet gücünü arttirarak ekonomik kriz sonrasi piyasalarda meydana gelen durgunlugu gidermek amaçlaniyor.

Büyük bir lobi grubu olan Güney Kore Sanayi Federasyonu tarafindan yayinlanlanan rapora göre, en iyi 600 firmanin bir yil öncesine göre yüzde 9,7 büyümeyle 114.65 trilyon won (105.86 milyar dolar) degerinde yatirim yapmalari bekleniyor. Bu rakam rekor bir yatirim olup bunun gerçeklesebilmesi için büyük ölçekli planlar yapilmaktadir.

bin_pisman

Investment by S. Korea's businesses to hit record high in 2011

Investment by South Korea's major businesses will likely grow to a record high this year, as they are pushing to preempt the post-crisis market by improving their corporate competitiveness, a report showed Sunday.

According to the report by the Federation of Korean Industries, a major business lobby group, the nation's top 600 companies plan to invest a combined 114.65 trillion won (US$105.86 billion) this year, up 9.7 percent from a year earlier. The figure is a record high if all investment plans are carried out as scheduled.

10.04.2011 - Yonhap

[first genius]

Japonya'da meydana gelen deprem Güney Kore ekonomisinde küçük ölçekli etkisini gösterdi

Hükümet pazar günü, Japonya'da meydana gelen ölümcül depremin küresel ekonominin büyümeye devam ettigi sürece sadece kisa vadeli bir etkisinin oldugunu ve Güney Kore ekonomisi üzerinde küçük ölçekli bir etkisi oldugunu söyledi.

Kore Kalkinma Enstitüsü yurtiçi ve yurtdisi ekonomi durumu hakkindaki en son aylik analiz raporunda, Kore'de bulunan bazi üretici firmalarin agirlikli olarak Japonya ihraç edilen mallari ürettikleri bunun için zorluklar yasanabilicegini bildirdi.

bin_pisman

Japan's quake to have 'limited' impact on S. Korean economy

Japan's deadly earthquake will have a short-term impact on some of South Korea's manufacturers but its overall effect should be "limited" as long as the global economy continues to grow, a state think tank said Sunday.

"Some manufacturing companies in Korea are heavily dependent on Japan as a major supplier of intermediate goods, which could lead to difficulties in production," the Korea Development Institute said in a monthly report that analyzes the latest economic situations at home and abroad.

10.04.2011 - Yonhap

[first genius]

Son 3 yil içinde holdinglerin birlesmeleri ile holdinglerin mal varliklarinda artislar oldu

Pazar günü yayinlanan veriye göre Güney Kore'nin önemli is gruplarinin ayni sirket altinda birlesme sayilarinda son 3 yil içinde büyük ölçüde artis oldu, büyük ölçekli sirketlerin aktif olmasiyla birlesme ve satin almalarin arttigi gözlemlendi.

Fuar Ticaret Komisyonu ve ilgili sirketlerin sundugu verilere göre, ilk 20 holding altinda birlesme sayisinda yüzde 36 oraninda artis oldu, 3 yil önce gelen verilere göre 678 iken bu tarihten sonra 1 Nisan itibariyle gelen verilerde ise bu sayinin 922 oldugu gözlemlendi.

bin_pisman

Conglomerates increase affiliates, asset holdings over past 3 years

The number of affiliates under South Korea's major business groups jumped over the past three years, data showed Sunday, indicating that large-sized companies here have actively sought mergers and acquisitions.

According to the data offered by the Fair Trade Commission and each related company, the number of affiliates under the top 20 conglomerates stood at 922 as of April 1, up 36 percent from three years earlier when the corresponding figure was 678.

10.04.2011 - Yonhap

[underground.34]

BOK, IMF Open Forum on Stabilizing Real Estate Market
Gayrimenkul Piyasasini Dengelemede BOK Ile IMF Açik Oturumu

Kore Merkez Bankasi, gayrimenkul piyasasina istikrar kazandirmada etkin bir sekilde müdahale etmenin yöntemlerini bulmak için Uluslararasi Para Fonu ile bir konferansa ortaklasa ev sahipligi yapacak.

Pazartesi ve Sali günkü açilis konferansinda merkez bankasi, "jeonse" diye adlandirilan Kore'nin ev kira bedeli sistemi ve gelir için borç oran kosulunun düzenleyici etkileri hakkinda konusacak.

Ayrica, emlak piyasasi dalgalanmalarini azaltmanin yöntemlerinden söz edecek.

Görüslerini paylasmak üzere, The Wharton School of the University of Pennsylvania'da ABD gayrimenkul uzmani ve profesör Franklin Allen de bu konferansa katilacak.


underground.34


The Bank of Korea will jointly host a conference with the International Monetary Fund to find ways to actively intervene in stabilizing the real estate market.

In the conference opening Monday and Tuesday, the central bank will speak about the regulatory effects of the debt-to-income ratio restriction and Korea's home rental system called "jeonse."

It will also discuss ways to reduce fluctuations of the property market.

U.S. real estate expert and professor at The Wharton School of the University of Pennsylvania Franklin Allen will also attend to share opinions.

(11.04.2011 / KBS WORLD)

[dadl_u]

11.04.2011Market Data

[first genius]

Samsung Agir Sanayi Sirketi 1.2 milyar dolar degerinde LNG Sirketinin gemilerini yapim hakki kazandi

Güney Kore'nin 3 numarali tersanesi olan Samsung Agir Sanayi Sirketi pazar günü, sivislastirilmis dogal gaz (LNG) gemisi insaa etmek için 1.2 milyar dolar degerinde siparis aldigini açikladi.

Güney Kore Gemi insaa kurumunun düzenledigi rapor uyarinca, Golar LNG Enerji Sirketi ile yapilan anlasmaya göre, Samsung Agir Sanayi Sirketi 2014 yilinin ilk yarisinda 4 LNG gemisini teslim etmesi gerekmektedir.

bin_pisman

Samsung Heavy wins US$1.2 bln orders for LNG ships

Samsung Heavy Industries Co., South Korea's No. 3 shipbuilder, said Monday that it has received orders worth a combined US$1.2 billion to build six liquefied natural gas (LNG) carriers.

Under the deal with Golar LNG Energy Ltd., Samsung Heavy will deliver four LNG carriers by the first half of 2014, the South Korean shipbuilder said in a regulatory filing.

11.04.2011 - Yonhap