South Korea - Culture & Art News

[kıday baksı]

Min Young-ik (1860-1914)

Seoul (서울), South Korea (대한민국)

Min Young-ik (1860-1914) tarafindan yapilan bir kaligrafi çalismasi Joseon Hanedanligi'nin yikilmasinin 100. yildönümünde, Seoul'deki Gangong Sanat Müzesi'nde yapilan anitsal sergide sergilendi.

(sunshine, kiday baksi)

----------------

Calligraphy by Min Young-ik (1860-1914) is one of the items on display at the memorial exhibition of the 100th anniversary of the collapse of Joseon Kingdom, to be held May 16-30 at Gangong Art Museum in Seoul.

(10.05.2010 / Yonhap)

[kıday baksı]

Yeosu World Expo venue design

Yeosu (여수), South Korea (대한민국)

Bir sanatçinin sunumuyla, Güney Kore'nin liman sehri Yeosu'da yapilacak olan 2012 World Expo bulusma bölgesi.

(nilamman, kiday baksi)

------------------

An artist's rendering of the venue for the 2012 World Expo, set to be held in the South Korean port city of Yeosu.

(11.05.2010 / Yonhap / Photo courtesy of Yeosu City)

[elisaveta]

Yeosu Kore için çok büyük önem tasiyan bir liman sehri ayni zamanda.Paylasimlariniz için çok tesekkürler.

[Tukyu]

[b]Traditional coming-of-age ceremony

Seoul (서울), South Korea (대한민국)

Geleneksel Kore sapkasi giymis resimdeki adam, Seoul'de bulunan Gyeonghee Sarayi'nda gelenseksel yas dönümü kutlamalarini canlandiriyor. Seoul sehri, eskiden 20 yasina girenlerin dogum günlerini kutlamak için uyguladiklari geleneksel törenlerini bugün tekrar canlandirdilar.

__________________

A man has a traditional Korean hat placed on his head during the traditional coming-of-age ceremony held at Gyeonghee Palace in Seoul on May 17. Seoul city re-enacted the time-old ceremony for the 20-year-olds to celebrate their coming of age.

(17.05.2010 / Yonhap)

[Tukyu]

Traditional coming-of-age ceremony

Seoul (서울), South Korea (대한민국)

Seoul sehri 20 yasina girenlerin kutlandigi geleneksel törenini gerçeklestirdikten sonra yeni yetiskinlige adim basmis olan bayan ve erkek gençlerden olusan bir gurup Gyeonghee Sarayi'nda düzenlenen törende yapilan tebrik konusmalarini dinlediler.
___________________________

A group of males and females who recently became adults listen to congratulatory speeches during the traditional coming-of-age ceremony held at Gyeonghee Palace in Seoul on May 17. Seoul city re-enacted the time-old ceremony for the 20-year-olds to celebrate their coming of age.

(17.05.2010 / Yonhap)

[kıday baksı]

Information of Coming of Age Day in Korea (성년의 날) Gwanrye / Gyerye: http://www.korea-fans.com/forum/coming-o...20364.html

Resit Olma Günü (성년의 날) Gwanrye / Gyerye Bilgi Için: http://www.korea-fans.com/forum/coming-o...20364.html

[Tukyu]

Resit olma günü 20 yasinda kutlaniyormus ve geleneksel bir etkinlikmis. Geleneklerini hala ayni kiyafetlerle devam ettirme çabalari takdire deger gerçekten.

[kyucan'm]

Çok ilginç bir etkinlikmis.Paylasim için tesekkürler.

[ilaydaebrar]

Gerçekten çok güzel bir gelenek ve bunu unutmayip devam ettirmeleride ayrica çok güzel.Geleneksel kiyafetleride çok renkli ve civil civil.
Haber için çok tesekkürler.

[kıday baksı]

'Divine wine' for Gangneung Danoje Festival

Gangneung (강릉시), South Korea (대한민국)

Gangneung belediye baskanligini yapan Kim Deok-rae (solda), gelecek ay yapilacak Gangneung Danoje Festivali'nde kullanilacak "kutsal sarap"i mayalamak için yaslilara pirinç, çam yapragi ve arpa dagitir. Festival, 12-19 Haziran'da UNESCO tarafindan "Insanoglunun Sözlü ve Manevi Mirasi"ndan biri olarak adlandirimistir.

(sunshine, kiday baksi)
-----------------

Kim Deok-rae (L), acting mayor of Gangneung, delivers rice, pine leaves and malt to elders in order to brew "divine wine," which will be used during the Gangneung Danoje Festival on May 18, ahead of the Gangneung Danoje Festival next month. The festival, which was named one of the "Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity" by UNESCO, will be held June 12-19.

(18.05.2010 / Yonhap)