South Korea - Culture & Art News

[sunshine]

Myeongdong Festival opens

11 Haziran, SEOUL, Güney Kore – Bir lise sokak grubu canli alisveris bölgesindeki Myongdong Festivali’nin açilisi adina Seoul’un merkezi Myeongdong’daki Myeongdong Sanat Tiyatrosu önünde performans gösterdi. 20 Haziran’a dek orkestra performanslari, b-boy gruplari, rock konserleri ve ney Kore Dünya Kupasi futbol takimi için tezahürat faaliyeti gibi çesitli festival etkinlikleri yapilacak. (Yonhap, 11.06.2010)

sunshine

June 11, SEOUL, South Korea — A high school marching band performs in front of the Myeongdong Arts Theater in Myeongdong, central Seoul, for the opening of the Myeongdong Festival in the bustling shopping district on June 11. Various festive events run through June 20, including orchestra performances, b-boy groups, rock concerts and cheering events for the South Korean World Cup socceer team. (Yonhap, 11.06.2010)

[joo yoon]

Kristen Stewart ,Güney Kore'deydi. Tam da benim dogdugum gün ordaymis.

Bizleri bilgilendirdiginiz için tesekkür ederiz.

[Tukyu]

Lanterns hung to pray for successful bid to host Winter Olympics

GANGNEUNG, South Korea

Gangwon Bölgesi, Gangneung'daki Dano Park'inda 2018 Kis Olimpiyatlari'na ev sahipligi yapacak olarak Güney Kore'nin ev sahipliginde basarili olmasi için asilan 2018 fenerleri altinda dua ediliyor. Park, UNESCO tarafindan düzenlenen " Insanligin Sözlü ve Tanimlanmaz Mirasi Basyapitlari"ndan bir tanesi olan Gangneung Danoje Festivali'nin mekani. Festival 19 Haziran'a kadar devam edecek.

____________

Girls take photos at Dano Park in Gangneung, Gangwon Province, under the 2018 lanterns, which were hung to pray for South Korea's successful bidding to host the 2018 Winter Olympics. The park is the venue of the Gangneung Danoje Festival, one of the "Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity" designated by UNESCO. The festival will last until June 19.

(16.06.2010/ Yonhap)

[sunshine]

Food for Dano

16 Haziran, SEOUL, Güney Kore — Kameri takvimde 5. ayin 5. gününe denk gelen Kore’nin 4 büyük geleneksel festivalinden biri olan Dano’da hazirlanan geleneksel yemekler 16 Haziran’da Seoul’de bir Kore evinde tanitildi. (Yonhap)

sunshine

June 16, SEOUL, South Korea — Traditional dishes served on Dano, one of Korea’s four major traditional festivals, which falls on the fifth day of the fifth month on the lunar calendar, are in display at Korea House in Seoul on June 16. (Yonhap)

[sunshine]

A scene of Dano

16 Haziran, SEOUL, Güney Kore – Bayanlar, Seoul’un kuzeydogusunda yapilan Dano festivalinde kaynatilmis zambak yapraklarinin bulundugu sicak suyla saçlarini yikadi. “Dano” kameri takvime göre 5. ayin 5. gününe denk gelmektedir ve Kore’nin en büyük 4 geleneksel festivalinden biridir. (Yonhap)

sunshine

June 16, SEOUL, South Korea — Women wash their hair in hot water with boiled iris leaves during a Dano festival held in northeastern Seoul on June 16. “Dano” is one of Korea’s four major traditional festivals, which falls on the fifth day of the fifth month according to the lunar calendar. (Yonhap)

[min rin]

Shamanic act for bumper fishing

Incheon (이천시) ,South Korea (대한민국)



Kim Kum-hwa isimli bir saman Sari denizde geleneksel bir festival sirasinda balikçilarin emniyetli yolculuk etmeleri ve büyük miktarda balik yakalamalari için kötü ruhlari kovma töreni gerçeklestirdi.

-----------

Kim Kum-hwa, a shaman, performs an exorcist dance to pray for safe journeys and big hauls by fishermen operating in the Yellow Sea during a traditional festival in Incheon, west of Seoul, on June 20.

(Yonhap,20.06.2010)

[PerSpEcTiF]

Crown Prince Bows to Royal Parents

Seoul (서울), South Korea (대한민국)

Bir veliaht prens, Seoul'de yer alan Chosun Hanedanligi'nin (1392-1910) sarayindaki yasaminin yeniden canlandirilmasina yönelik yapilan etkinlikte kraliyet ailesini selamladi. Bu canlandirma, kraliyet yasamini gözler önüne getirme umuduyla normal vatandaslar tarafindan yapildi ve organizasyonu gerçeklestirenlerin açiklamasina göre, bu etkinlikte o çagdaki olaylar temel alindi.

A crown prince salutes his royal parents in the reconstruction of life in a Chosun dyansty (1392-1910) palace in Seoul on June 20. The act, played by ordinary citizens hoping for a glimpse of royal life, was based on a collection of records from the era, organizers said.

(20.06.2010 / Yonhap)

[kyucan'm]

Haberler için tesekkürler.

[min rin]

Veliaht prens mi Süpermis haber ellerine saglik Mervecim

[komutan çang]

Han Nehri üzerinde 'Sanat Adasi' insaasi basladi.



Seul’ü ikiye bölen Han Nehri üzerinde yapilacak olan Sanat Adasi’nda sanatçilar sanatlarini icra edecek. 23 Haziran’da kültür ve sergi faaliyetlerinin yapilacagi 53.665 m2’lik alanda insaasi baslayan Ada’nin, 2014 yilinda tamamlanacagi belirtildi. (23.06.2010/Yonhap)

-----English-----

'Arts Island' being constructed on Han River

An artist's rendering of "arts island" on the Han River, which bisects Seoul. Seoul City said on June 23 construction of the cultural and performing facilities on a lot of 53,665 square meters will be completed by the end of 2014. (23.06.2010/Yonhap)