So Ji Sub Fan Club 2 / So Ji Sub Sevenler Kulübü 2

[masmavi]

Cosmopolitan Eylül sayisinda Jisub sirtindaki dövmenin anlamini açiklamis, ‘KINGDOM’ yani krallik dövmesi oyunculuk yaparken onu birtakim sikintilara soksa, bazen oynayacagi role uygun olmasa da, bir otele sahip olma arzusunu hiçbir zaman aklindan çikarmamasi içinmis.

COSMOPOLITAN Eylül sayisi,

[masmavi]

[hamadryad]

Pozlara bak. Ji sub yine süper.
Tessekürler.

[chaekyung-chae]

[chaekyung-chae]

[jajem]

Arkadaslar herkesin ellerine emegine saglik. Kendi adima gerçekten çok tesekkür ederim. Sayenizde gözlerim bayram etti
Bu resimlerine bayildim So Ji'mizin ya... Bu kadar mi karizma çikmis hayran kaldim. Hepsi harika ama bu bir baska olmus. Tesekkür ederiz masmavi

[chaekyung-chae]

[chaekyung-chae]

51k Notice 21-08-2010



31 Agustos 2010’da Ji Sub’un fotograf albümü çikacakmis. Ji Sub bu yaz Gangwon Iline bir yolculuga çikmis. Bu kisa gezi esnasinda cana yakin insanlarla tanismis, bozulmamis doganin tadini çikarmis. Yukaridaki fotograf o albümdenmis.

Çeviri: masmavi

Ingilizce

Did you wonder about the set of photos at the portal's main screen??
So Ji-sub's photo essay is coming.


It will be published on August 31, 2010 / Publisher 살림
This summer , So Ji Sub made a trip to Gangwon Province. During this short trip, he has met good friendly poeple & enjoyed the deep nature.


Please cheer & support his new challenge.
Thank you.

Brief Translation by Hind

Spoiler

홈페이지 의 사진 들 궁금 메인 화면 하셨죠 ?

지치 고 무더운 여름 단비 같은
소식 전해 드립니다 ..
소지섭 씨의 포토 에세이 가 출간 예정 입니다 . -

출간일 년 8 월 31 일 2010 / 살림 출판사 -

작년 '소지섭 의길' 하셨죠? 입니다. 부터 기획 하고 올해 유난히 긴 여름 강원도 깊은 자연 을 벗삼아 좋은 분 들과 함께
짧지 만 긴 여운 이 남은 여행 을 다녀온 지 섭씨 를 만나실수 있을것 입니다 .
그의 새로운 도전 에 많은관심 과 응원 부탁 드립니다 .
감사 합니다 . 입니다. 드립니다. 합니다.


credit 51k.co.kr

[masmavi]

RN1 ekibi bir veda yemeginde bulusmus, fotograflar 20 Agustos'ta MBC TV'de yayinlanmis, Ji Sub'un baktigi kiz programin sunucusu

[masmavi]