SNSD - Tell Me Your Wish & Genie (Türkçe Altyazılı)

[özgü]

SNSD - Tell Me Your Wish & Genie (Türkçe Altyazılı)







Yahoo'dan İzlemek İçin Tıkla !




Çeviri: YulTi
Altyazıyı Hazırlayan: özgü

[özgü]

Altyaziyi Indermek Için Tikla [.srt]


~~ Romanization ~~

turn it up
just turn it up
that's right, c'mon

sowoneul malhaebwa
ni mamsokae itneun jageun ggoomeul malhaebwa
ni meolieh itneun isanghyungeul geulyuhbwa
geuligo naleul bwa
nan nuh eh genie ya, ggoomiya, genie ya

deulimkaleul tago dallyuhbwa
nun nae yupjaliae anja
geujuh iggeullim sokeh modoo dunjyuh
gaseum bukcha teojyeo buhlyuhdo
balam gyulae nallyeo buhlyuhdo
jigeum isoon gan sesangeun nuh eh gut

geulaeyo nan nul saranghae
unjaena miduh ggoomdo yuljungdo da joogo shippuh
nan geudae sowoneul ilyuhjoogo shipeun (shipeun) hengoonae yeoshin
sowoneul malhaebwa (i'm genie for you, boy)
sowoneul malhaebwa (i'm genie for your wish)
sowoneul malhaebwa (i'm genie for your dream)
naegaeman malhaebwa (i'm genie for your world)

sowoneul malhaebwa
jiloohan naldeuli nun jigyubji anni
pyungbumhan senghwalae nun moodhyuh bulyutni
ijae geuman ggaeuhna
nun na eh superstar, shining star, superstar

shimjangsori gateun ddullimae harley ae ni momeul matgyeobwa
jihae isesangeun ojik nuh ae moodae
hwanhosori gateun padoga nae gaseumen nuh ae cheh oni naneun nuh ae gil
youngwonhan biggest fan

geulaeyo nan nul saranghae
unjaena miduh ggoomdo yuljungdo da joogo shippuh
nan geudae sowoneul ilyuhjoogo shipeun (shipeun) hengoonae yeoshin
sowoneul malhaebwa (i'm genie for you, boy)
sowoneul malhaebwa (i'm genie for your wish)
sowoneul malhaebwa (i'm genie for your dream)
naegaeman malhaebwa (i'm genie for your world)
sowoneul malhaebwa

DJ! put it back on

geulaeyo nan nul saranghae
unjaena miduh ggoomdo yuljungdo da joogo shippuh
nan geudae sowoneul ilyuhjoogo shipeun (shipeun) hengoonae yeoshin
sowoneul malhaebwa

nan nul saranghae. nun na eh music
nan nul saranghae. nun na eh gibbeum
nan nul saranghae. nun na eh hengooni dwego shippuh
(nuh eh fantasy leul soomgim ubshi malhaebwa
naneun genie gileul boyeojoolgae
niga gajin sowon soomgimubshi malhaebwa
nuh eh genie naega deuluh joolgae

sowoneul malhaebwa (i'm genie for you, boy)
sowoneul malhaebwa (i'm genie for your wish)
sowoneul malhaebwa (i'm genie for your dream)
naegaeman malhaebwa (i'm genie for your world)
sowoneul malhaebwa (i'm genie for you, boy)
sowoneul malhaebwa (i'm genie for your wish)

sowoneul malhaebwa


~~ English Translation ~~


turn it up, just turn it up
that's right, c'mon

tell me your wish.
tell me the little dreams in your heart
draw the ideal woman in your head
and look at me
i'm your genie, your dream, your genie

ride your dream car and race along
sit next to me
throw your everything into my enticement
even if your heart bursts and flies in the wind
in this moment, the world is yours

that's right, i love you. i always believe in you.
dreams and passions, i want to give them all to you
i'm a good luck goddess that wants (wants) to make your wish come true
tell me your wish (i'm genie for you, boy)
tell me your wish (i'm genie for your wish)
tell me your wish (i'm genie for your dream)
tell only me (i'm genie for your world)

tell me your wish
aren't you tired of boring days
are you buried in ordinary life
now stop and wake up
you're my superstar, shining star, superstar

to the trembling that's like the sound of a heart,
to the harley, entrust your body
now this world is a stage for just you
a wave like the sound of cheering
in my heart, i can feel your body heat
i'm your path, your biggest fan forever

that's right, i love you. i always believe in you.
dreams and passions, i want to give them all to you
i'm a good luck goddess that wants (wants) to make your wish come true
tell me your wish (i'm genie for you, boy)
tell me your wish (i'm genie for your wish)
tell me your wish (i'm genie for your dream)
tell only me (i'm genie for your world)
tell me your wish

DJ, put it back on

that's right, i love you. i always believe in you.
dreams and passions, i want to give them all to you
i'm a good luck goddess that wants (wants) to make your wish come true
tell me your wish

i love you, you're my music
i love you, you're my happiness
i love you, i want to be your goodluck charm
(tell me all of your fantasies without hiding anything
i'm a genie, i'll show you the way
tell me all of your wishes without hiding anything
your genie, i'll listen to them all)

tell me your wish (i'm genie for you, boy)
tell me your wish (i'm genie for your wish)
tell me your wish (i'm genie for your dream)
tell only me (i'm genie for your world)
tell me your wish (i'm genie for you, boy)
tell me your wish (i'm genie for your wish)

tell me your wish

~~ Türkçe ~~

Bana dilegini söyle.
Bana kalbindeki küçük dileklerini söyle
Kafandaki ideal kadini çiz
Ve bana bak..
Ben senin perinim, senin rüyan, senin perin

Rüyandaki arabani sür ve yaris boyunca..
Yanimda otur.
Beni ikna etmek için herseyini at
Hatta kalbin firlasa ve rüzgarda uçsa bile
Bu anda, dünya senindir.

Bu dogru, seni seviyorum. Sana her zaman güveniyorum.
Hayaller ve tutkular.. Sana hepsini vermeyi isterim.
Ben, iyi bir sans tanriçayim senin dileklerini gerçeklestirebilirim.
Bana dilegini söyle ( Ben senin perinim )
Bana dilegini söyle ( Senin dilegin için ben periyim. )
Bana dilegini söyle ( Senin rüyan için ben periyim. )
Sadece söyle ( Senin dünyan için, periyim )

Bana dilegini söyle.
Sikici günlerden bikmadin mi ?
Siradan hayatta gömülmedin mi ?
Simdi, dur ve uyan !
Sen benim süperyildizimsin, parlayan yildiz, süper yildiz..

Titreyen bir kalbin sesi.
Harleye, vücudunu emanet et
Simdi bu dünya, senin için sadece sahne.
Bir dalga gibi alkis sesi
Kalbimde, vücut isini hissedebiliyorum.
Ben senin yolunum, sonsuza dek senin en büyük hayranin..

Bu dogru, seni seviyorum. Sana her zaman güveniyorum.
Hayaller ve tutkular.. Sana hepsini vermeyi isterim.
Ben, iyi bir sans tanriçayim senin dileklerini gerçeklestirebilirim.
Bana dilegini söyle ( Ben senin perinim )
Bana dilegini söyle ( Senin dilegin için ben periyim. )
Bana dilegini söyle ( Senin rüyan için ben periyim. )
Sadece söyle ( Senin dünyan için, periyim )
Bana dilegini söyle.

DJ, Geriye al.

Bu dogru, seni seviyorum. Sana her zaman güveniyorum.
Hayaller ve tutkular.. Sana hepsini vermeyi isterim.
Ben, iyi bir sans tanriçayim senin dileklerini gerçeklestirebilirim.
Bana dilegini söyle

Seni seviyorum, sen benim müzigimsin.
Seni seviyorum, sen benim mutlulugumsun.
Seni seviyorum, senin büyülü sansin olmak istiyorum.
(Bana bütün fantezilerini anlat, hiçbir sey saklama.
Senin perinim, sana yol gösterecegim.
Bütün dileklerini söyle, hiçbir sey saklama.
Senin perin, ben hepsini dinleyecegim.)

Bana dilegini söyle ( Ben senin perinim )
Bana dilegini söyle ( Senin dilegin için ben periyim. )
Bana dilegini söyle ( Senin rüyan için ben periyim. )
Sadece söyle ( Senin dünyan için, periyim )
Bana dilegini söyle ( Ben senin perinim )
Bana dilegini söyle ( Senin dilegin için ben periyim. )

Bana dilegini söyle.

[_Merve_Goong]

Sarki güzel.
Ellerinize saglik.

[mavisülün]

Paylasim için tesekkürler.

[LmH_weba]

Ellerinize saglik.

[asli_7_nur]

Tesekkürler Özgü

[yak-soon]

tesekkürler

[Lee Yo - Won]

Süper.
Tesekkürler.

[Yamuk Prenses]

Yunanca bir sarkidan çalismis diye duydum.Sarkinin orijinalini de dinledim ama Kore versiyonu daha güzel.
I'm genie for ur wish

[jiyeon]

Sözleri çok güzel.