19-12-2008, Saat: 20:44
(Son Düzenleme: 14-06-2012, Saat: 20:38, Düzenleyen: edd@_Joong.)
Shin Sang-Ok / 신상옥 (1926-2006)
![[Resim: 15617812qi1.jpg]](http://img21.imageshack.us/img21/6610/15617812qi1.jpg)
100'den fazla filmin yapımcılığını ve 70 filmin yönetmenliğini yapmış olan ünlü Koreli yönetmen ve film yapımcısı. 1926 yılında Japon istilası altında olan Kore'nin Chongji bölgesinde doğdu. Kore'ye dönmeden önce Japonya'da Tokyo National University of Fine Arts and Music bölümünde 3 yıl eğitim aldı.
Shin kar,yerine, Choi In-kyu's Viva Freedom! filmiyle yardımcı film yönetmen olarak başladı. Shin yaptığı filmlerle Kore sinemasının prensi ünvanını aldı. Daha sonra Shin Films şirketini kurdu ve bu şirket 300den fazla filmin yapımcılığını üstlendi. Bu dönemde yaptığı Na Woon-gyu'nun 1926 Beongeoli Sam-ryong filmi ile Grand Bell Award'da ödül kazandı.
Daha sonra Kuzey Kore diktatörü Kim Jong-il tarafından bu ülkeye bir film endüstrisi kurması ve Kore işçi partisi propagandası yapan filmler çekmesi için kaçırıldı. 1983 yılından 1986 yılına kadar bu ülkede kalan yönetmen daha sonra ABD'ye kaçtı.
Son dönemlerde, ABD'de 3 Ninjas Knuckle Up , 3 Ninjas Kick Back ve 3 Ninjas: High Noon at Mega Mountain, filmlerini yönetti. Daha sonra Güney Kore'ye dönen yönetmen son olarak Kyeoul-iyagi (The Story of Winter) (2002)'yi yönetti. 2006 yılında öldüğünde Cengiz Kağan adında yeni bir müzikal film çevirmek üzereydi. Ölümünden sonra Güney Kore Başbakanı Roh Moo-hyun tarafından Gold Crown Cultural Medal ile ödüllendirildi.
Kaynak
Çeviri: fan of goong
English
Shin Sang-ok (October 18, 1926 – April 11, 2006) was a prolific South Korean film producer and director, with more than 100 producer and 70 director credits. He is most famous for his being kidnapped by the current North Korean Supreme Leader Kim Jong-il, for the purpose of producing critically-acclaimed films.
Shin Sang-ok was born in Chongjin at the northeastern part of the Korean Peninsula, at the time occupied by Japan, currently a part of North Korea. Shin studied in the Tokyo Fine Arts School, the predecessor to Tokyo National University of Fine Arts and Music in Japan before returning to Korea three years later.
Shin started his film career as an assistant production designer on Choi In-kyu's Viva Freedom!, the first Korean film made after the country achieved independence from Japan. During the "Golden Age" of South Korean cinema in the late 1950s and 1960s, Shin worked prolifically, often directing two or more films per year, earning the nickname the "Prince of Korean Cinema" The production company he started, Shin Films, produced around 300 films during the 1960s, including Prince Yeonsan (1961), the winner of the Best Film prize at the first Grand Bell Awards ceremony, and a Grand Bell Award-winning 1964 remake of Na Woon-gyu's 1926 Beongeoli Sam-ryong.
During the 1970s, Shin became less active, while South Korea's cinema industry in general suffered under strict censorship and constant government interference. Most of the films he directed during the period ended up being flops. After Shin ran afoul of the repressive government in 1978, General Park Chung Hee closed Shin's studio.
Source
100'den fazla filmin yapımcılığını ve 70 filmin yönetmenliğini yapmış olan ünlü Koreli yönetmen ve film yapımcısı. 1926 yılında Japon istilası altında olan Kore'nin Chongji bölgesinde doğdu. Kore'ye dönmeden önce Japonya'da Tokyo National University of Fine Arts and Music bölümünde 3 yıl eğitim aldı.
Shin kar,yerine, Choi In-kyu's Viva Freedom! filmiyle yardımcı film yönetmen olarak başladı. Shin yaptığı filmlerle Kore sinemasının prensi ünvanını aldı. Daha sonra Shin Films şirketini kurdu ve bu şirket 300den fazla filmin yapımcılığını üstlendi. Bu dönemde yaptığı Na Woon-gyu'nun 1926 Beongeoli Sam-ryong filmi ile Grand Bell Award'da ödül kazandı.
Daha sonra Kuzey Kore diktatörü Kim Jong-il tarafından bu ülkeye bir film endüstrisi kurması ve Kore işçi partisi propagandası yapan filmler çekmesi için kaçırıldı. 1983 yılından 1986 yılına kadar bu ülkede kalan yönetmen daha sonra ABD'ye kaçtı.
Son dönemlerde, ABD'de 3 Ninjas Knuckle Up , 3 Ninjas Kick Back ve 3 Ninjas: High Noon at Mega Mountain, filmlerini yönetti. Daha sonra Güney Kore'ye dönen yönetmen son olarak Kyeoul-iyagi (The Story of Winter) (2002)'yi yönetti. 2006 yılında öldüğünde Cengiz Kağan adında yeni bir müzikal film çevirmek üzereydi. Ölümünden sonra Güney Kore Başbakanı Roh Moo-hyun tarafından Gold Crown Cultural Medal ile ödüllendirildi.
Kaynak
Çeviri: fan of goong
English
Shin Sang-ok (October 18, 1926 – April 11, 2006) was a prolific South Korean film producer and director, with more than 100 producer and 70 director credits. He is most famous for his being kidnapped by the current North Korean Supreme Leader Kim Jong-il, for the purpose of producing critically-acclaimed films.
Shin Sang-ok was born in Chongjin at the northeastern part of the Korean Peninsula, at the time occupied by Japan, currently a part of North Korea. Shin studied in the Tokyo Fine Arts School, the predecessor to Tokyo National University of Fine Arts and Music in Japan before returning to Korea three years later.
Shin started his film career as an assistant production designer on Choi In-kyu's Viva Freedom!, the first Korean film made after the country achieved independence from Japan. During the "Golden Age" of South Korean cinema in the late 1950s and 1960s, Shin worked prolifically, often directing two or more films per year, earning the nickname the "Prince of Korean Cinema" The production company he started, Shin Films, produced around 300 films during the 1960s, including Prince Yeonsan (1961), the winner of the Best Film prize at the first Grand Bell Awards ceremony, and a Grand Bell Award-winning 1964 remake of Na Woon-gyu's 1926 Beongeoli Sam-ryong.
During the 1970s, Shin became less active, while South Korea's cinema industry in general suffered under strict censorship and constant government interference. Most of the films he directed during the period ended up being flops. After Shin ran afoul of the repressive government in 1978, General Park Chung Hee closed Shin's studio.
Source
![[Resim: 92241053hh5.jpg]](http://img18.imageshack.us/img18/9796/92241053hh5.jpg)
![[Resim: 65800948xb7.bmp]](http://img16.imageshack.us/img16/6651/65800948xb7.bmp)
![[Resim: 96717769ru0.jpg]](http://img14.imageshack.us/img14/3642/96717769ru0.jpg)
