Seoul: Dinamik İş Merkezi
Küresel Şehir
Seoul Büyükşehir Hükümeti, dünyanın önde gelen iş kenti olarak, Seoul’ün rekabet gücü ve çekiciliğinin artırılmasında kararlıdır. Bu kararlılık sonuçlarını gösteriyor:
-Dış Politika dergisinin Kasım / Aralık 2008 sayısında, Sidney, Şangay, Pekin, Osaka, Frankfurt ve Amsterdam’ın ilerisinde, Seoul dünyanın dokuzuncu lider küresel şehri olarak 9. sırada yer almıştır. Seoul’ün il faaliyetlerinin seviyesi, Los Angeles, Chicago ve San Francisco’dan önce, 7. sırada yer aldı.
-Master Card’ın Ticaret İndeksi’nin Dünya Çapında Merkezler’i 2008 yılı baskısında, Seoul küresel ekonomide en etkili şehir olarak 9. sırada yer almıştır. Bu listenin ilk 10 sırasında finansal başkentler de yer alıyordu. Örneğin; New York, Tokyo, Londra, Singapur, Hong Kong, Paris.
Bilgi Ağı
Foreign Policy dergisinin 2008 yılı Küresel Şehir İndeksi’nde Seul, Tokyo, Hong Kong, Singapur ve Los Angeles’dan önce, bilgi alışverişi kapasitesinde önde gelen şehir olarak 5. sırada yer almıştır. Aslında, Seoul dünyanın en iyi kablolu ve kablosuz bağlantı şehirlerinden biridir. Şehrin önde gelen otelleri konuk odalarında dünyanın en düşük fiyatlı ve en hızlı internet bağlantısı sağlar. Şehir tamamen fiber optik ağlarla kaplıdır. Toprak altındaki ve üzerindeki süper yüksek hızlı tam mobil internet bağlantıları şehrin her yerinde kullanılabilir. Digital Media Broadcasting, çalışan otomobil ve metro trenlerinde televizyon izlemeyi sağlar.
Yetenek Şehri
Seoul’deki 54 üniversitede, yılda 35 bin öğrenciye master ve doktora derecesi verilirken, Seoul sakinlerinin %40’ından fazlası lisans veya üstü diplamaya sahiptir. Ayrıca, Seoul’de 2.466 araştırma enstitüsünde 75 bin araştırmacı çalışmaktadır (69 tane üniversitelerle bağlantılı, 2.937 tane işletmelerle bağlantılı). Şehrin zengin akademik ve araştırma olanakları sayesinde, Seoul yüksek nitelikli insan kaynakları yetiştirmek için çeşitli çabalar sarf etmektedir. Bir çok üniversite, yönetim ve finans alanlarında uluslar arası değişim için son derece nitelikli insan gücü geliştirmek için dersler sırasında, konuşulan tek dil İngilizce olan MBA (İşletme Yönetimi Yüksek Lisansı) dersleri vermektedir.
Araştırma ve Geliştirme Potansiyeli
Seoul, Kore’de bilim ve teknolojinin gelişmesine öncülük etmektedir – 2008 OECD verilerinde tüm ulusal bilim ve teknoloji kapasiteli ülkelerde Belçika ve Fransa’nın önünde, dünya 12.si olmuştur. Bu, Kore’yi Japonya’dan sonra Asya’nın 2.si yapmıştır. Aynı 2008 OECD verilerinde, Kore’nin araştırma ve geliştirme yatırımı gayrisafi yurtiçi hasılasında dünya üçüncüsü olarak (GSYİH - ekonomik büyüklüğünün birkaç ölçütünden biri), ulusal bilim ve teknoloji kapasitesi için Kore’nin
küresel sıralamasının daha da artması bekleniyor,
Dünyanın En Hareketli Ekonomilerinden Biri
21. yüzyılın yaklaşan ikinci on yılında, Seoul dünyanın en hareketli bölgesinin lideri olarak konumlandırılmasında Kore’ye yol gösterici olarak belirlenmiştir.
2005 yılında ve yine 2007 yılında, Goldman Sachs (çokuluslu ABD yatırım bankası) 2025 yılında kadar Kore’nin Japonya ve Amerika’dan sonra dünyanın en iyi üçüncü ekonomisi olacağını ve daha sonra 2050 yılına kadar ikinici sırayı Japonya’dan devralacağını tahmin etmiştir. Goldman Sachs’ın Küresel Ekonomi Raporları, Kore’nin “büyümeyi destekleyici temelleri”nin bunu mümkün kılacağını vurgulamıştır. Seoul’ün Kore için bu ilkeleri sunduğuna dair en ufak şüphe yoktur.
Rahatlık ve Güzelliğin Şehri
Geçtiğimiz birkaç on yılda, kendi estetik değerini ve Asya’nın önde gelen finans ve iş merkezinden biri olarak şehrin ticari değerini artırmak amacıyla Seoul, şehir mahallelerini sürekli yeniden oluşturmuş, yeniden tasarlamış ve yeniden inşa etmiştir. Seoul, Tokyo ve Moskova'dan sonra dünyanın en geniş üçüncü metro sistemini sunmaktadır.
Son araştırmalara göre, Japon, Çinli ve Taylandlı ziyaretçiler için dünyanın en çok arzu edilen yeni olmak için Seoul zengin miras, popüler kültür, yemek ve alışveriş imkanı sunmaktadır. Seoul’ün uzun süreli yabancı sakinleri, Seoul’ü dünyanın en ilginç aynı zamanda en güvenilir şehri olarak kabul etmektedir.
English
Dynamic Business Hub
Global City
The Seoul Metropolitan Government is committed to enhancing Seoul’s competitiveness and attractiveness as the world’s leading business city. This commitment is showing results.
-The November/December 2008 issue of Foreign Policy magazine ranked Seoul as the world’s ninth leading global city, ahead of Sydney, Shanghai, Beijing, Osaka, Frankfurt, and Amsterdam. In cooperation with A.T. Kearney and The Chicago Council on Global Affairs, the Foreign Policy magazine produced this list of the top global cities. The level of business activities of Seoul was ranked the world’s seventh, ahead of Los Angeles, Chicago and San Francisco.
-In its 2008 edition of the Worldwide Centers of Commerce Index, Master Card ranked Seoul as the ninth most influential city in the global economy. This places Seoul within the ranks of the world’s financial capitals such as New York, Tokyo, London, Singapore, Hong Kong, and Paris in the top 10 index.
City with Information Highway
The Foreign Policy magazine’s 2008 Global City Index ranked Seoul as the world’s fifth leading city in information exchange capability, ahead of Tokyo, Hong Kong, Singapore, and Los Angeles. In fact, Seoul is one of the world’s best wired and unwired cities. The city’s leading hotels provide some of the world’s lowest-priced and fastest-speed Internet connections in guest rooms. The city is fully covered by optical fiber networks. Super-high-speed fully-mobile Internet connections are available everywhere in the city, both above and under ground. Digital Media Broadcasting allows citizens to watch TV in running cars and subway trains.
City of Talents
More than 40% of Seoul residents hold a bachelor’s degree or above, while 54 universities in Seoul confer master’s and doctoral degrees to 35,000 students annually. In addition, there are 75,000 researchers working in 2,466 research institutes (69 affiliated with universities and 2,937 with businesses) in Seoul. Through the city’s abundant academic and research facilities, Seoul is making diverse efforts to nurture high caliber human resources. Many universities are offering MBA courses in which English is the only language spoken during lectures to develop highly skilled manpower for international exchanges in the areas of management and finance.
City of R&D Potentials
Seoul leads science and technology development in Korea – a country whose overall national science and technology capacity was ranked the world’s number 12th, ahead of France and Belgium in the 2008 OECD data. That made Korea Asia’s number two after Japan. And, Korea’s global rank for national science and technology capacity is expected to improve further, as Korea’s R&D investment per GDP was the world’s third highest in the same 2008 OECD data set.
City that Leads One of the World's Most Dynamic Economies
With the second decade of the 21st century approaching, Seoul is determined to lead Korea in positioning itself as a leader of the world’s most dynamic region.
In 2005 and again in 2007, Goldman Sachs forecasted that Korea would become the world’s third best economy after the US and Japan by 2025, and then takeover Japan as the number two by 2050. Goldman Sachs’ Global Economics Reports highlighted that Korea’s “growth supportive fundamentals” can make this possible. There is little doubt that Seoul offers many of those fundamentals for Korea.
City of Comforts & Beauty
Over the past several decades, Seoul has been continuously reinventing itself, redesigning and rebuilding the city neighborhoods in order to improve its aesthetic value and raise the city’s commercial value as Asia’s leading financial and business center. Seoul offers the world’s third most extensive subway system after Tokyo and Moscow.
The city offers rich heritage, popular culture, food and shopping that make the city the world’s most desired destination for Japanese, Chinese and Thai visitors, according to recent surveys. Many of Seoul’s long-time foreign residents regard Seoul as one of the most interesting and, at the same time, safest cities in the world.
Kaynak / Source
Çeviri: komutan çang
Küresel Şehir
Seoul Büyükşehir Hükümeti, dünyanın önde gelen iş kenti olarak, Seoul’ün rekabet gücü ve çekiciliğinin artırılmasında kararlıdır. Bu kararlılık sonuçlarını gösteriyor:
-Dış Politika dergisinin Kasım / Aralık 2008 sayısında, Sidney, Şangay, Pekin, Osaka, Frankfurt ve Amsterdam’ın ilerisinde, Seoul dünyanın dokuzuncu lider küresel şehri olarak 9. sırada yer almıştır. Seoul’ün il faaliyetlerinin seviyesi, Los Angeles, Chicago ve San Francisco’dan önce, 7. sırada yer aldı.
-Master Card’ın Ticaret İndeksi’nin Dünya Çapında Merkezler’i 2008 yılı baskısında, Seoul küresel ekonomide en etkili şehir olarak 9. sırada yer almıştır. Bu listenin ilk 10 sırasında finansal başkentler de yer alıyordu. Örneğin; New York, Tokyo, Londra, Singapur, Hong Kong, Paris.
Bilgi Ağı
Foreign Policy dergisinin 2008 yılı Küresel Şehir İndeksi’nde Seul, Tokyo, Hong Kong, Singapur ve Los Angeles’dan önce, bilgi alışverişi kapasitesinde önde gelen şehir olarak 5. sırada yer almıştır. Aslında, Seoul dünyanın en iyi kablolu ve kablosuz bağlantı şehirlerinden biridir. Şehrin önde gelen otelleri konuk odalarında dünyanın en düşük fiyatlı ve en hızlı internet bağlantısı sağlar. Şehir tamamen fiber optik ağlarla kaplıdır. Toprak altındaki ve üzerindeki süper yüksek hızlı tam mobil internet bağlantıları şehrin her yerinde kullanılabilir. Digital Media Broadcasting, çalışan otomobil ve metro trenlerinde televizyon izlemeyi sağlar.
Yetenek Şehri
Seoul’deki 54 üniversitede, yılda 35 bin öğrenciye master ve doktora derecesi verilirken, Seoul sakinlerinin %40’ından fazlası lisans veya üstü diplamaya sahiptir. Ayrıca, Seoul’de 2.466 araştırma enstitüsünde 75 bin araştırmacı çalışmaktadır (69 tane üniversitelerle bağlantılı, 2.937 tane işletmelerle bağlantılı). Şehrin zengin akademik ve araştırma olanakları sayesinde, Seoul yüksek nitelikli insan kaynakları yetiştirmek için çeşitli çabalar sarf etmektedir. Bir çok üniversite, yönetim ve finans alanlarında uluslar arası değişim için son derece nitelikli insan gücü geliştirmek için dersler sırasında, konuşulan tek dil İngilizce olan MBA (İşletme Yönetimi Yüksek Lisansı) dersleri vermektedir.
Araştırma ve Geliştirme Potansiyeli
Seoul, Kore’de bilim ve teknolojinin gelişmesine öncülük etmektedir – 2008 OECD verilerinde tüm ulusal bilim ve teknoloji kapasiteli ülkelerde Belçika ve Fransa’nın önünde, dünya 12.si olmuştur. Bu, Kore’yi Japonya’dan sonra Asya’nın 2.si yapmıştır. Aynı 2008 OECD verilerinde, Kore’nin araştırma ve geliştirme yatırımı gayrisafi yurtiçi hasılasında dünya üçüncüsü olarak (GSYİH - ekonomik büyüklüğünün birkaç ölçütünden biri), ulusal bilim ve teknoloji kapasitesi için Kore’nin
küresel sıralamasının daha da artması bekleniyor,
Dünyanın En Hareketli Ekonomilerinden Biri
21. yüzyılın yaklaşan ikinci on yılında, Seoul dünyanın en hareketli bölgesinin lideri olarak konumlandırılmasında Kore’ye yol gösterici olarak belirlenmiştir.
2005 yılında ve yine 2007 yılında, Goldman Sachs (çokuluslu ABD yatırım bankası) 2025 yılında kadar Kore’nin Japonya ve Amerika’dan sonra dünyanın en iyi üçüncü ekonomisi olacağını ve daha sonra 2050 yılına kadar ikinici sırayı Japonya’dan devralacağını tahmin etmiştir. Goldman Sachs’ın Küresel Ekonomi Raporları, Kore’nin “büyümeyi destekleyici temelleri”nin bunu mümkün kılacağını vurgulamıştır. Seoul’ün Kore için bu ilkeleri sunduğuna dair en ufak şüphe yoktur.
Rahatlık ve Güzelliğin Şehri
Geçtiğimiz birkaç on yılda, kendi estetik değerini ve Asya’nın önde gelen finans ve iş merkezinden biri olarak şehrin ticari değerini artırmak amacıyla Seoul, şehir mahallelerini sürekli yeniden oluşturmuş, yeniden tasarlamış ve yeniden inşa etmiştir. Seoul, Tokyo ve Moskova'dan sonra dünyanın en geniş üçüncü metro sistemini sunmaktadır.
Son araştırmalara göre, Japon, Çinli ve Taylandlı ziyaretçiler için dünyanın en çok arzu edilen yeni olmak için Seoul zengin miras, popüler kültür, yemek ve alışveriş imkanı sunmaktadır. Seoul’ün uzun süreli yabancı sakinleri, Seoul’ü dünyanın en ilginç aynı zamanda en güvenilir şehri olarak kabul etmektedir.
English
Dynamic Business Hub
Global City
The Seoul Metropolitan Government is committed to enhancing Seoul’s competitiveness and attractiveness as the world’s leading business city. This commitment is showing results.
-The November/December 2008 issue of Foreign Policy magazine ranked Seoul as the world’s ninth leading global city, ahead of Sydney, Shanghai, Beijing, Osaka, Frankfurt, and Amsterdam. In cooperation with A.T. Kearney and The Chicago Council on Global Affairs, the Foreign Policy magazine produced this list of the top global cities. The level of business activities of Seoul was ranked the world’s seventh, ahead of Los Angeles, Chicago and San Francisco.
-In its 2008 edition of the Worldwide Centers of Commerce Index, Master Card ranked Seoul as the ninth most influential city in the global economy. This places Seoul within the ranks of the world’s financial capitals such as New York, Tokyo, London, Singapore, Hong Kong, and Paris in the top 10 index.
City with Information Highway
The Foreign Policy magazine’s 2008 Global City Index ranked Seoul as the world’s fifth leading city in information exchange capability, ahead of Tokyo, Hong Kong, Singapore, and Los Angeles. In fact, Seoul is one of the world’s best wired and unwired cities. The city’s leading hotels provide some of the world’s lowest-priced and fastest-speed Internet connections in guest rooms. The city is fully covered by optical fiber networks. Super-high-speed fully-mobile Internet connections are available everywhere in the city, both above and under ground. Digital Media Broadcasting allows citizens to watch TV in running cars and subway trains.
City of Talents
More than 40% of Seoul residents hold a bachelor’s degree or above, while 54 universities in Seoul confer master’s and doctoral degrees to 35,000 students annually. In addition, there are 75,000 researchers working in 2,466 research institutes (69 affiliated with universities and 2,937 with businesses) in Seoul. Through the city’s abundant academic and research facilities, Seoul is making diverse efforts to nurture high caliber human resources. Many universities are offering MBA courses in which English is the only language spoken during lectures to develop highly skilled manpower for international exchanges in the areas of management and finance.
City of R&D Potentials
Seoul leads science and technology development in Korea – a country whose overall national science and technology capacity was ranked the world’s number 12th, ahead of France and Belgium in the 2008 OECD data. That made Korea Asia’s number two after Japan. And, Korea’s global rank for national science and technology capacity is expected to improve further, as Korea’s R&D investment per GDP was the world’s third highest in the same 2008 OECD data set.
City that Leads One of the World's Most Dynamic Economies
With the second decade of the 21st century approaching, Seoul is determined to lead Korea in positioning itself as a leader of the world’s most dynamic region.
In 2005 and again in 2007, Goldman Sachs forecasted that Korea would become the world’s third best economy after the US and Japan by 2025, and then takeover Japan as the number two by 2050. Goldman Sachs’ Global Economics Reports highlighted that Korea’s “growth supportive fundamentals” can make this possible. There is little doubt that Seoul offers many of those fundamentals for Korea.
City of Comforts & Beauty
Over the past several decades, Seoul has been continuously reinventing itself, redesigning and rebuilding the city neighborhoods in order to improve its aesthetic value and raise the city’s commercial value as Asia’s leading financial and business center. Seoul offers the world’s third most extensive subway system after Tokyo and Moscow.
The city offers rich heritage, popular culture, food and shopping that make the city the world’s most desired destination for Japanese, Chinese and Thai visitors, according to recent surveys. Many of Seoul’s long-time foreign residents regard Seoul as one of the most interesting and, at the same time, safest cities in the world.
Kaynak / Source
Çeviri: komutan çang
Emeğinize sağlık. Harika bir tanıtım olmuş gerçekten. Çeviriler için de teşekkürler. 
![[Resim: 7HP2b0.jpg]](https://i.resimyukle.xyz/7HP2b0.jpg)