Seongsim Arts & Crafts
1981 yılında ve Samcheong-dong bölgesinde kurulan Seongsim Yeogongwon, Sim Yong-Sik tarafından oluşturulan (city of Seoul tarafından belirlenen somut olmayan kültürel mülkiyet) sanat stüdyosu. Ögrencileriyle birlikte Kore ve diğer ülkeleri teşvik etmek için çeşitli geleneksel pencere ve kapılar üzerinde çalışmaktadırlar. Bir evin temel çerçevesi olan daemokjong, somokjong kapı, pencere ve bazı çerçeveler hanok terminolojisinde yapılmaktadır. Kapılar ve pencereler güzel desenleriyle Seongsim Art & Crafts içinde duvarlara hazırlanan kapılar, kiraz çiçekleriyle süslü pencereler, tarak desenli pencereler vb. yer alır.
Ziyaretçiler çeşitli sergi etkinlikleri ile Seongsim Yegongwon'da düzenlenen güzel sanatların keyfini çıkarabilirler. Kamuya ücretsiz olarak açıktır.
Adres
Seoul-si Jongno-gu Gye-dong 79-12
Web Siteleri
http://www.sungsimart.com (Korece, İngilizce)
blog.naver.com/sungsim26 (Sadece Korece)
Çeviri için kübüs'e teşekkür ederim.
![[Resim: ifGDBN.jpg]](http://img909.imageshack.us/img909/7041/ifGDBN.jpg)
English
Located in Samcheong-dong and established in 1981, Seongsim Yeogongwon is an art studio by Sim Yong-sik (Intangible Cultural Property designated by City of Seoul). He works on various traditional windows and doors with his students, promoting them in Korea and other countries. In hanok terminology, daemokjang means a basic frame of a house while somokjang refers to doors, windows, and so on that add something to the frame. Doors and windows with beautiful patterns are all over the place in Seongsim Arts & Crafts: doors that can hang against a wall, windows decorated with cherry blossoms, comb-patterned windows and so on.
Visitors can also enjoy beautiful crafts in various exhibition events held in Seongsim Yegongwon. The place is open to the public free of charge.
Address
Seoul-si Jongno-gu Gye-dong 79-12
Homepage
http://www.sungsimart.com (Korean, English)
blog.naver.com/sungsim26 (Korean only)
>>SOURCE <<
1981 yılında ve Samcheong-dong bölgesinde kurulan Seongsim Yeogongwon, Sim Yong-Sik tarafından oluşturulan (city of Seoul tarafından belirlenen somut olmayan kültürel mülkiyet) sanat stüdyosu. Ögrencileriyle birlikte Kore ve diğer ülkeleri teşvik etmek için çeşitli geleneksel pencere ve kapılar üzerinde çalışmaktadırlar. Bir evin temel çerçevesi olan daemokjong, somokjong kapı, pencere ve bazı çerçeveler hanok terminolojisinde yapılmaktadır. Kapılar ve pencereler güzel desenleriyle Seongsim Art & Crafts içinde duvarlara hazırlanan kapılar, kiraz çiçekleriyle süslü pencereler, tarak desenli pencereler vb. yer alır.
Ziyaretçiler çeşitli sergi etkinlikleri ile Seongsim Yegongwon'da düzenlenen güzel sanatların keyfini çıkarabilirler. Kamuya ücretsiz olarak açıktır.
Adres
Seoul-si Jongno-gu Gye-dong 79-12
Web Siteleri
http://www.sungsimart.com (Korece, İngilizce)
blog.naver.com/sungsim26 (Sadece Korece)
Çeviri için kübüs'e teşekkür ederim.

![[Resim: ifGDBN.jpg]](http://img909.imageshack.us/img909/7041/ifGDBN.jpg)
English
Located in Samcheong-dong and established in 1981, Seongsim Yeogongwon is an art studio by Sim Yong-sik (Intangible Cultural Property designated by City of Seoul). He works on various traditional windows and doors with his students, promoting them in Korea and other countries. In hanok terminology, daemokjang means a basic frame of a house while somokjang refers to doors, windows, and so on that add something to the frame. Doors and windows with beautiful patterns are all over the place in Seongsim Arts & Crafts: doors that can hang against a wall, windows decorated with cherry blossoms, comb-patterned windows and so on.
Visitors can also enjoy beautiful crafts in various exhibition events held in Seongsim Yegongwon. The place is open to the public free of charge.
Address
Seoul-si Jongno-gu Gye-dong 79-12
Homepage
http://www.sungsimart.com (Korean, English)
blog.naver.com/sungsim26 (Korean only)
>>SOURCE <<
TÜRKİYE ℂ⋆