01-02-2016, Saat: 22:57
Season of Delicate Artwork
Narin Sanat Mevsimi
![[Resim: LK4GDDZz.jpg]](http://i.hizliresimupload.com/LK4GDDZz.jpg)
Paris'teki Musee Guimet bodrum katında, bir dizi büyüleyici Asya resimlerinin batılı ziyaretçi vardı, bunların çoğu hala kendilerinde merak uyandıran bir ülkenin en iyi çizimlerinin küçük ayrıntılarını görmek için resme mümkün olduğunca yakın ve eğilerek bakıyor.
Müze Fransa ve Kore arasında diplomatik ilişkilerin 130. yıldönümünü kutlamak için, "Tigres de papier" veya "Kağıt Kaplanlar" ve "Kore Mevsimi" adlı üç sergiye tahsis edildi.
Diğer iki sergiden biri, resimleri bir araya getiren çağdaş sanatçı Lee Bae tarafından yapılan heykel ve video üzerine bir montaj çalışması sayılabilir ve bir diğeri de tekstil sanatçısı Son In-sook'un el sanatları ve pojagi (sarma tekstil) ile Hanbok (Kore geleneksel giyim) çalışmasıdır. Sergiler geçen ekim ayında başladı ve 22 şubata kadar devam edecek.
Bu üç büyük sergiden "Paper Tigers", ziyaretçilere Joseon Hanedanlığı'ndan (1392-1910) gelen orijinal Kore resimlerinin genel bir görünümünü sunar.
Musee Guimet göre bu sergide yer alan eserlerin çoğu, yıllardır müzede güvenli bir şekilde muhafaza edilen "nadir ve değerli eserler" dir.
Çalışmalar arasında dikkatli kullanım gerektiren parşömen resimler, sanat kitapları ve ince kağıt ile hassas ipek üzerine boyanmış manzara görünümleri ile dolu paravanlar bulunmaktadır.
Bu karmaşık çalışmalar halka açıldığında, zenginlik bakımından ve geriye dönük olarak ziyaretçileri büyüleyeceği kesin.
Eserlerin çoğu 19. yüzyılda Kore'de çalışan Fransız diplomat Victor Collin de Plancy'in koleksiyonun parçasıdır ve bazıları da koleksiyoncu Charles Varat ile Koreli sanatçı Lee Ufan'ın bağışladığı parçalardır.
Çoğu yabancı ziyaretçi, gücü temsil eden kaplanlar ve ejderha gibi hayvanların bol miktarda ancak farklı ifadelerle kullanıldığı parşömenler ve katlanabilir paravanlar karşısında adeta büyülendi.
Ve ziyaretçileri biraz daha şaşkınlığa düşüren şey, bir dal üzerinde oturan kuşun tüyleri gibi en küçük ayrıntılar, tasvir konusunda çok özenli olduklarının sabit bir kaynağıdır.
KHJ-Kolik
In the basement level of the Musee Guimet in Paris, a vast array of Asian paintings were captivating Western visitors, making most of them lean as close as they could to the artwork to take in the smallest details of fine drawings from a country that still arouses their curiosity.
“Tigres de papier,” or “Paper Tigers,” is one of three exhibitions the museum has dedicated for its “Korean Season” to celebrate the 130th anniversary of diplomatic relations between France and Korea.
Two other exhibitions include an installation work that combines painting, sculpture and video by contemporary artist Lee Bae and textile artist Son In-sook’s hanbok (traditional Korean clothing), crafts and pojagi (wrapping textile) works. The exhibitions began last October and will run until Feb. 22.
Among them, the “Paper Tigers” exhibition, the largest of the three, shows visitors an overall view of original Korean paintings from the Joseon Dynasty (1392-1910).
Many of the works in this exhibition, according to the Musee Guimet, are “rare and precious works” that had been securely stored in the museum storage area for decades.
The works include scrolls of paintings, art books and folding screens filled with panorama landscapes that are delicately painted on fine paper and silk, requiring careful handling.
When these intricate works go public, the rich and retrospective pieces are sure to mesmerize visitors.
Most of the artworks are part of the collections of Victor Collin de Plancy, a French diplomat who worked in Korea in the 19th century, and some are from collector Charles Varat as well as donations from Korean artist Lee Ufan.
What captivates most foreign visitors are the abundant yet diverse expressions of animals representing power, such as tigers and dragons, on the scrolls and folding screens.
And the smallest details, such as the feathers of birds sitting on a branch, are so carefully depicted that they are a constant source of surprise to most visitors.
Koreajoongangdaily
![[Resim: VdCIF7Df.jpg]](http://i.hizliresimupload.com/VdCIF7Df.jpg)
![[Resim: wl0cJ3yY.jpg]](http://i.hizliresimupload.com/wl0cJ3yY.jpg)
![[Resim: LAZjD5kn.jpg]](http://i.hizliresimupload.com/LAZjD5kn.jpg)
Narin Sanat Mevsimi
![[Resim: LK4GDDZz.jpg]](http://hizliresimupload.com/resim.php?i=LK4GDDZz.jpg)
Paris'teki Musee Guimet bodrum katında, bir dizi büyüleyici Asya resimlerinin batılı ziyaretçi vardı, bunların çoğu hala kendilerinde merak uyandıran bir ülkenin en iyi çizimlerinin küçük ayrıntılarını görmek için resme mümkün olduğunca yakın ve eğilerek bakıyor.
Müze Fransa ve Kore arasında diplomatik ilişkilerin 130. yıldönümünü kutlamak için, "Tigres de papier" veya "Kağıt Kaplanlar" ve "Kore Mevsimi" adlı üç sergiye tahsis edildi.
Diğer iki sergiden biri, resimleri bir araya getiren çağdaş sanatçı Lee Bae tarafından yapılan heykel ve video üzerine bir montaj çalışması sayılabilir ve bir diğeri de tekstil sanatçısı Son In-sook'un el sanatları ve pojagi (sarma tekstil) ile Hanbok (Kore geleneksel giyim) çalışmasıdır. Sergiler geçen ekim ayında başladı ve 22 şubata kadar devam edecek.
Bu üç büyük sergiden "Paper Tigers", ziyaretçilere Joseon Hanedanlığı'ndan (1392-1910) gelen orijinal Kore resimlerinin genel bir görünümünü sunar.
Musee Guimet göre bu sergide yer alan eserlerin çoğu, yıllardır müzede güvenli bir şekilde muhafaza edilen "nadir ve değerli eserler" dir.
Çalışmalar arasında dikkatli kullanım gerektiren parşömen resimler, sanat kitapları ve ince kağıt ile hassas ipek üzerine boyanmış manzara görünümleri ile dolu paravanlar bulunmaktadır.
Bu karmaşık çalışmalar halka açıldığında, zenginlik bakımından ve geriye dönük olarak ziyaretçileri büyüleyeceği kesin.
Eserlerin çoğu 19. yüzyılda Kore'de çalışan Fransız diplomat Victor Collin de Plancy'in koleksiyonun parçasıdır ve bazıları da koleksiyoncu Charles Varat ile Koreli sanatçı Lee Ufan'ın bağışladığı parçalardır.
Çoğu yabancı ziyaretçi, gücü temsil eden kaplanlar ve ejderha gibi hayvanların bol miktarda ancak farklı ifadelerle kullanıldığı parşömenler ve katlanabilir paravanlar karşısında adeta büyülendi.
Ve ziyaretçileri biraz daha şaşkınlığa düşüren şey, bir dal üzerinde oturan kuşun tüyleri gibi en küçük ayrıntılar, tasvir konusunda çok özenli olduklarının sabit bir kaynağıdır.
KHJ-Kolik
In the basement level of the Musee Guimet in Paris, a vast array of Asian paintings were captivating Western visitors, making most of them lean as close as they could to the artwork to take in the smallest details of fine drawings from a country that still arouses their curiosity.
“Tigres de papier,” or “Paper Tigers,” is one of three exhibitions the museum has dedicated for its “Korean Season” to celebrate the 130th anniversary of diplomatic relations between France and Korea.
Two other exhibitions include an installation work that combines painting, sculpture and video by contemporary artist Lee Bae and textile artist Son In-sook’s hanbok (traditional Korean clothing), crafts and pojagi (wrapping textile) works. The exhibitions began last October and will run until Feb. 22.
Among them, the “Paper Tigers” exhibition, the largest of the three, shows visitors an overall view of original Korean paintings from the Joseon Dynasty (1392-1910).
Many of the works in this exhibition, according to the Musee Guimet, are “rare and precious works” that had been securely stored in the museum storage area for decades.
The works include scrolls of paintings, art books and folding screens filled with panorama landscapes that are delicately painted on fine paper and silk, requiring careful handling.
When these intricate works go public, the rich and retrospective pieces are sure to mesmerize visitors.
Most of the artworks are part of the collections of Victor Collin de Plancy, a French diplomat who worked in Korea in the 19th century, and some are from collector Charles Varat as well as donations from Korean artist Lee Ufan.
What captivates most foreign visitors are the abundant yet diverse expressions of animals representing power, such as tigers and dragons, on the scrolls and folding screens.
And the smallest details, such as the feathers of birds sitting on a branch, are so carefully depicted that they are a constant source of surprise to most visitors.
Koreajoongangdaily
