Science & Technology News from Korea

[gulnursen]

Samsung Expands Recruitment of IT Experts in U.S.

Samsung, ABD'deki BT Uzmanlarının İşe Alımını Genişletiyor.

Endüstri kaynakları Perşembe günü yaptıkları açıklamada , Samsung Electronics Co'nun geçtiğimiz günlerde rakip firmalardaki kariyer deneyimleriyle Amerika Birleşik Devletleri'ndeki teknoloji uzmanlarının işe alımını artırdığını söyledi li bu durum şirketin ortaya çıkan iş alanlarına daha derin nüfuz etme teklifini yansıtıyor.

Samsung Research America ve Samsung NEXT gibi Samsung'un ABD merkezli şubelerinin, yakın zamanda Güney Kore teknoloji devi, yapay zeka gibi yeni büyüme motorları oluşturma çabalarını hızlandırdığı için önemli BT uzmanlarını davet ediyor.

Yeni girişimlere yatırım yapmaya odaklanan Samsung NEXT, geçtiğimiz günlerde Alman otomobil üreticisi BMW'nin tasarımcısı olan Dane Howard'ı yeni küresel tasarım ve ürün deneyimi başkanı olarak işe aldığını duyurdu.

"Samsung NEXT, büyük bir şirketin desteği ve kaynakları ile bir başlangıç kültürünün en iyi temsilcisidir.Howard, şirketten yapılan bir açıklamada, "Başlangıç fikirleri ve DNA'sı olan, başlangıçtaki topluluklar ve kıdemli ürün liderleriyle olan derin ilişkilerinden yararlanan bir ekibe katılıyorum." Dedi.

Ayrıca daha önce dünyanın en büyük taşımacılık uygulaması olan Uber'in global genel müdürü olarak çalışan Travis Bogard, yakın zamanda Samsung NEXT'e katılan uzmanlardan biridir.

Samsung Research America, şirketin AI teknolojisi araştırması için Microsoft Corp. Cortana'nın kişisel asistan programının geliştirilmesine katılan Larry Heck'i de davet etti.

Samsung'un en büyük şirketlerinden biri olan Samsung Electronics'in Yönetim Kurulu Başkanı Lee Jae-yong, yeni şirketlere yatırım yapma ve birleşme ve devralmalar da dahil olmak üzere gelecekteki büyüme motorlarını geliştirmek için çeşitli adımlar atıyor.

Endüstri gözlemcileri, Samsung'un gelişmekte olan sektörlerdeki tecrübeleri olan uzmanları işe alma çabalarının, en üst düzeydeki alanlardaki genel rekabet gücünü artırma konusundaki istekliliğini yansıttığını söyledi.

gulnursen

Samsung Electronics Co. recently expanded recruitment of technology experts in the United States with career experiences in rival firms, industry sources said Thursday, reflecting the company's bid to penetrate deeper into emerging business areas.

Samsung's U.S.-based arms, such as Samsung Research America and Samsung NEXT, have recently been inviting prominent IT experts as the South Korean tech giant is speeding up efforts to build up new growth engines, such as artificial intelligence.

Samsung NEXT, which focuses on making investments in startups, recently announced that it hired Dane Howard, who has experience as the display designer of German carmaker BMW, as the new global head of design & product experience.

"Samsung NEXT represents the best of a startup culture with the support and resources of a big company. I'm joining a team that has a startup mindset and DNA, leveraging their deep relationships with startup communities and veteran product leaders," Howard said in a statement released by the company.

Travis Bogard, who formerly worked for the world's largest ride-hailing application Uber as the global general manager, is also one of the experts who recently joined Samsung NEXT.

Samsung Research America also invited Larry Heck, who participated in the development of Microsoft Corp.'s Cortana personal assistant program, for the company's AI technology research.

Samsung Electronics Vice Chairman Lee Jae-yong, who is also set to become the new head of the country's top conglomerate Samsung, has been making various moves to develop future growth engines, including making investments in startups and seeking mergers and acquisitions.

Industry watchers said Samsung's efforts to recruit experts with experience in the emerging industries reflect its willingness to bolster its overall competitiveness in cutting-edge areas.

24.05.2018 YONHAP NEWS

[gulnursen]

Samsung Elec Partners With Steinway Lyngdorf For Next-Generation Display

Samsung Elektronik Yeni Nesil Ekran İçin Steinway Lyngdorf İle Ortak Oldu

Samsung Electronics, Cuma günü birinci sınıf ses sistemi ile "The Wall Professional" isimli yeni nesil ekranını eşleştiren Danimarka'nın seçkin ses şirketi Steinway Lyngdorf ile ortaklığını duyurdu.

Wall Professional, bu yılın başlarında Las Vegas'ta düzenlenen Tüketici Elektroniği Fuarı 2018'de ilk defa yayınlanan "The Wall" isimli modüler televizyonunun ticari versiyonudur. Teknoloji şirketi, Las Vegas'ta InfoComm 2018'de duyurulmuş olan ortaklık aracılığıyla, ekranın Steinway Lyngdorf'un Model B hoparlörleri ile donatılmış olacağını söyledi.

Birleştirilmiş görsel-işitsel paket programı Cuma günü dünya çapında piyasa sürülecek.

Dünyanın ilk tüketici modüler microLED 146-inç TV'si olarak lanse edilen “ The Wall”, çerçevesiz ve boyut, çözünürlük veya formda herhangi bir kısıtlamaya sahip değildir ki durum onu, otel, müze ve performans salonları gibi ticari alanlar için en uygun hale getiriyor. Steinway Lyngdorf, "Room Perfect" teknolojisine ve ses sistemini çevreye uyarlamak için bir ses ayarlama servisine sahiptir.

Samsung'un görsel ekran işlerinden sorumlu başkan yardımcısı Kim Seog-gi "Steinway Lyngdorf ile olan ortaklığımız sayesinde, görüntü teknolojisinde yeni bir isme öncülük ediyor ve eşsiz, tek bir görsel-işitsel deneyim sağlıyoruz" şeklinde açıklama yaptı.

gulnursen

Samsung Electronics announced Friday a partnership with Denmark's premium audio company Steinway Lyngdorf, pairing its next-generation display "The Wall Professional" with a top-class audio system.

The Wall Professional is the commercial version of the modular TV "The Wall" first unveiled at the Consumer Electronics Show 2018 in Las Vegas early this year. Through the partnership, announced at InfoComm 2018 under way in Las Vegas, it will be fitted with Steinway Lyngdorf's Model B loudspeakers, the tech company said.

The combined audiovisual package was launched globally Friday.

The Wall, touted as the world's first consumer modular microLED 146-inch TV, is bezel-less and has no restrictions in size, resolution or form, making it optimal for commercial spaces like hotels, museums and performance halls. Steinway Lyngdorf features "Room Perfect" technology, a sound tuning service for adapting the sound system to the environment.

"Through our partnership with Steinway Lyngdorf, we are pioneering a new name in display technology and delivering an unmatched, one-of-a-kind audiovisual experience," said Kim Seog-gi, executive vice president of Samsung's visual display business.

08.06.2018 YONHAP NEWS

[edaozgul33]

More Red Fire Ants Found at Incheon Port

Incheon Limanı'nda Daha Fazla Kırmızı Ateş Karıncaları Bulundu

Incheon Limanı'nın konteyner terminal depolama alanında, kraliçe karıncaların ilk kez Cuma günü ülkede görülmesiyle birlikte daha fazla kırmızı ateş karıncaları keşfedildi.

Tarım, Gıda ve Köyişleri Bakanlığı Pazartesi günü yaptığı açıklamada, Cumartesi günü ortak bir hükümet ve şehircilik denetlemesinde 70 adet daha kırmızı ateş karıncası bulduklarını söyledi.

Bu, bu ay limandaki beton çatlaklarında bulunan kırmızı ateş karıncalarının toplam sayısını 776'ya çıkardı.

Eylül ayında, Busan liman kentindeki ilk keşiften bu yana, ülkedeki istilacı zararlıların altıncı kez görülüşü oldu.

Aslen Güney Amerika'dan olan kırmızı ateş karıncaları, Uluslararası Doğayı Koruma Birliği tarafından belirlenen dünyanın en kötü 100 istilacı yabancı türünden biridir.

Alerjik reaksiyona ve ciddi vakalarda ölüme neden olabilen toksik bir sokması vardır. Sayıları hızlı bir şekilde artabilmektedir ve bu nedenle erken evrede karşılık vermek çok önemlidir.

edaozgul33

Dozens more red fire ants have been discovered at Incheon Port's container terminal storage yard where a queen ant was spotted for the first time in the nation on Friday.

The Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs said Monday that a joint government and civic inspection found 70 more red fire ants on Saturday.

That brings the total count of red fire ants found in concrete cracks at the port this month to 776.

It was the sixth sighting of the invasive pests in the nation since the first discovery in September in the port city of Busan.

Originally from South America, red fire ants are one of the world’s 100 worst invasive alien species designated by the International Union for Conservation of Nature.

They have a toxic sting that can cause an allergic reaction and, in severe cases, death. Their numbers can grow explosively and therefore an early stage response is very important.

09.07.2018 - KBS World

[kıday baksı]

Teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency/

[nazozgen]

Samsung Galaxy Note 9 to hit S. Korean Market on Aug. 24

Samsung Galaxy Note 9, 24 Ağustos'ta Güney Kore Marketini Kasıp Kavuracak

Samsung Elektronik, Güney Kore'de, gelecek ayın sonunda, Galaxy Note 9'u satmaya başlamayı planlıyor.

Cuma günü, endüstrinin içindekilere göre, 9 Ağustosta New York'ta çıkışı beklenen Samsung'un yeni imzası tablet telefon ürünü, 14 Ağustostan itibaren ön satışa sunulacak ve yerel olarak satılmaya 24 Ağustostan itibaren başlayacak.

Bu zaman, geçen sene yerel marketlerde 15 Eylül'de satışa sunulan Galaxy Note 8'den 3 hafta önce. Dünya çaplı çıkışı ise 21 Ağustos'ta.

Son model telefonun, daha büyük, 4 bin mAh bataryaya, 6.4 ekrana ve Bixby 2.0 akıllı ses asistanına sahip olması bekleniyor.

nazozgen

Samsung Electronics plans to begin selling the Galaxy Note 9 in South Korea late next month.

According to industry insiders on Friday, Samsung’s new signature phablet product, which is expected to be unpacked in New York on August ninth, will be available for preorder sales from August 14th and sold domestically beginning on August 24th.

That's three weeks earlier than the Galaxy Note 8, which was released in the domestic market last year on September 15th, following its global debut on August 21st.

The latest phone is expected to feature a bigger four-thousand mAh battery, a larger six-point-four inch screen and enhanced smart voice assistant Bixby 2.0.

13.07.2018 - KBS World Radio

[edaozgul33]

Teşekkür ederiz.


>>>>>https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency/

[gulnursen]

Kakao's Character Licensing Arm Gets New Name: “Kakao IX”

Kakao'nun Karakter Lisanslama Kolu Yeni Bir İsim Aldı: “Kakao IX”

Güney Kore'nin en iyi mobil haberci operatörü Kakao Corp.'un altında bir karakter lisanslama kolu olan Kakao Friends Corp. , Çarşamba günü yaptığı açıklamada, bu ayın başlarında bir marka danışmanlık firması olan JOH ile birleştikten sonra adını Kakao IX olarak değiştirmeye karar verdiğini söyledi.

Kakao IX, yeni isminin “Yenilikçi Deneyim” anlamına geldiğini belirterek, bu adın şirketin müşterilerine günlük yaşamlarında yeni deneyimler sunma vizyonunu yansıttığını açıkladı.

Şirket bugüne kadar ülkenin en popüler mobil mesajlaşma aracı olan KakaoTalk'ın emojileri için kullanılan bir grup popüler karakter olan Kakao Friends’e lisans veriyor. Uygulama Güney Kore'de 40 milyondan fazla kullanıcıya sahiptir.

Kakao IX, kullanıcılarının geleneksel hediyelik eşya dükkanlarından, çeşitli kültürel deneyimlerin tadını çıkarabileceği mekanlara kadar yılda yaklaşık 7 milyon ziyaretçi çeken Güney ve Kuzey Seul'deki iki amiral gemisi özelliğini yükseltmeyi planladığını da söyledi.

2018 yılının ikinci yarısında, Kakao IX ayrıca Japonya, Çin ve Avrupa dahil olmak üzere denizaşırı pazarlara girmek için kendini zorlayacağını da söyledi.

Şirket;"Birikmiş üst düzey uzmanlığımız ve bilgi birikimimize dayanarak, yeni yaşam biçimlerini ve kültürünü sonsuza dek öneren bir şirket olmayı planlıyoruz." Diyerek hedeflerini belirtti.

gulnursen

Kakao Friends Corp., a character licensing arm under South Korea's top mobile messenger operator Kakao Corp., said Wednesday it has decided to change its name to Kakao IX after merging with JOH, a brand consulting firm, earlier this month.

Kakao IX said its new name stands for "Innovative Experience," explaining that the title reflects the company's vision of providing new experiences to clients in their everyday lives.

The company holds license over Kakao Friends, a group of popular characters used for emojis of KakaoTalk, by far the most popular mobile messenger in the country. The application boasts more than 40 million users in South Korea.

Kakao IX said it plans to upgrade its two flagship character stores in southern and northern Seoul, which attract around 7 million visitors annually, from conventional gift shops to venues where users can enjoy various cultural experiences.

Over the second half of 2018, Kakao IX said it will also push to make inroads into overseas markets, including Japan, China, and Europe.

"Based on our accumulated top-notch expertise and know-how, we plan to become a company that endlessly suggests new lifestyles and culture," the company said.

18.07.2018 YONHAP NEWS

[nazozgen]

Science Ministry Considers New Data Exchange for Fourth Industrial Revolution

Bilim Bakanlığı 4. Endüstriyel Devrimi İçin Yeni Data Değişimini Düşünüyor

Bilim ve Bilişim Ve İletişim Teknolojileri Bakanı You Young-min'in açıklamasına göre, başkanlık, büyük data kullanarak halk bilgilerini yürütecek data değişimi yaratmayı düşünüyor.

Başkan, pazartesi günü Busan'daki BEXCO kongre merkezinde düzenlenen Dördüncü Endüstriyel Devrimi (DED) için başarılı stratejiler hakkında düzenlenen dördüncü konferansta planını açıkladı.

Eğer kurulursa, data değişimi, büyük data analizi aracılığıyla kamu kuruluşlarının işlediği bilgileri halk için yararlı bilgileri üretmeyi deneyecekler.

Endüstirel ve ticaret için yararlı bilgilerin açık ve yenilikçi değişikliğin gerekliliğini not ederek, You, uzlaşmalı kişisel bilgiler olmadan endüstriyel data kullanımını kolaylaştıran ilişkili yasaların gözden geçirilmesi için öngörülen eforu açıkladı.

You aynı zamanda, data, yüksek bağlanabilirlik ve yapay zekanın DED bölgesindeki başarı için geliştirici bir anahtar olduğunu şu anki araştırma ve geliştirme aktivitelerindeki değişikliklerin yanı sıra vurguladı.

nazozgen

Science and ICT Minister You Young-min says the ministry is considering creating a data exchange that will process public information using big data.

The minister revealed the plan at the fourth conference on successful strategies for the Fourth Industrial Revolution(FIR) held at BEXCO convention center in Busan on Monday.

He said if established, the data exchange will try to produce useful information for the public by processing information kept by public organizations via big data analysis.

Noting the necessity of open and innovative changes in utilizing information for commercial and industrial purposes, You also revealed ongoing efforts to revise related laws to facilitate industrial usage of data without compromising personal information.

He also emphasized data, hyper-connectivity and artificial intelligence as key areas of development for success in the era of the Fourth Industrial Revolution, along with changes to current state research and development activities.

23.07.2018 - KBS World Radio

[helvacı]

Haber çevirisi için teşekkür ederiz.

[kubraulusoy]

S. Korea Ties for 3rd at International Chemistry Olympiad

Güney Kore, Uluslararası Kimya Olimpiyatı'nda 3. Oldu

Güney Kore, kimya alanında lise öğrencileri için yıllık küresel akademik yarışmasında ilk üçte yer almıştır.

Bilim ve Bilgi ve İletişim Teknolojileri Bakanlığı'na göre, Slovakya ve Çek Cumhuriyeti'nde düzenlenen 50. Uluslararası Kimya Olimpiyatı'nda (IChO) Güney Koreli temsilciler geçtiğimiz ay üç altın ve gümüş madalya kazandılar ve İngiltere ve Çek Cumhuriyeti ile eşit oy alarak üçüncü oldular.

Amerika Birleşik Devletleri ve Çin ortaklaşa 2018 ödülünü dört altın madalya ile kazandı.

Genel olarak, Güney Kore, ev sahipliği yapan Tayland'da dahil olmak üzere diğer dört ülke içinde altıncı sırada olduğu geçtiğimiz yıldan beri belirgin bir iyileşme gösterdi.

İlk kez 1992 yılında yapılan yıllık yarışmada yer alan Güney Kore, yedi kez ödül kazandı.

kubraulusoy

South Korea has placed in the top three at an annual global academic competition for high school students in chemistry.

According to the Ministry of Science and ICT, the South Korean representatives at the 50th International Chemistry Olympiad(IChO) held in Slovakia and the Czech Republic last month won three gold medals and a silver, tying with the U.K. and the Czech Republic for third.

The United States and China jointly won the 2018 title with four gold medals.

Overall, South Korea showed a marked improvement from last year, when it tied at sixth with four other countries, including host Thailand.

Since first participating in the annual competition in 1992, South Korea has won the title seven times.

3.8.2018- KBS World