Science & Technology News from Korea

[uncrowned queen]

Teşekkür ederiz.

[gulnursen]

Samsung Expands Chip Foundry Portfolio with New Tech

Samsung, Çip Dökümhanesi Portföyünü Yeni Teknoloji İle Genişletiyor

Güney Kore'nin teknoloji devi Samsung Electronics Co., Pazartesi günü yaptığı açıklamada, müşterilerine ürünleriyle daha geniş bir seçenek yelpazesi sunacak, gelişmiş bir çip işleme teknolojisini kendi dökümhanesinin portföyüne eklediğini söyledi.

Samsung'a göre, 14LPP sürecinden indirgenen 11-nanometre FinFET veya 11 düşük güç pozitif (LPP) aynı güç tüketimiyle yüzde 15'e kadar daha yüksek performans ve yüzde 10'a kadar çip alanı azaltmayı sağlıyor.

Samsung açıklamasında,” Üstün amiral gemisi akıllı telefonlarındaki mobil işlemciler için 10nm FinFET işlemine ek olarak, şirket 11nm sürecinin orta-üst düzey akıllı telefonlara farklı değerler getirmesini bekliyor” ifadesine yer verdi.

Yeni işlem teknolojisinin 2018 yılının ilk yarısında üretime hazır olması planlanıyor.

gulnursen

Samsung Electronics Co., South Korea's tech giant, said Monday that it has added an advanced chip processing technology to its foundry portfolio which will provide its customers with a wider range of options for their products.

The 11-nanometer FinFET, or 11 low power plus (LPP), scaled down from the 14LPP process, delivers up to 15 percent higher performance and up to a 10 percent chip area reduction with the same power consumption, according to Samsung.

"In addition to the 10nm FinFET process for mobile processors in premium flagship smartphones, the company expects its 11nm process to bring differentiated value to mid- to high-end smartphones," said Samsung.

The new process technology is scheduled to be ready for production in the first half of 2018.

11.09.2017 YONHAP NEWS

[Arzu Can]

Robot World 2017

2017 Robot Dünyası

Robot Dünyası 2017, 13 Eylül 2017 tarihinde Seoul'un kuzeybatısındaki Goyang'da dört günlük bir çalışma için açıldı. Bu 12 yıllık etkinlik, 16 ülkeden 151 şirketin endüstriyel robotlarını sergilemek üzere yola çıkarak ihracat için istişareler yapacağı bir etkinlik olacak.

Arzu Can

Robot World 2017 opens in Goyang, northwest of Seoul, on Sept. 13, 2017, for a four-day run. The event, on its 12th year, has drawn 151 companies from 16 countries to display industrial robots and offers consultations for exports.

13.09.2017 – Yonhap

[Yüsra JaeJoong]

Teşekkür ederiz.

[gulnursen]

Samsung to Create US$300 Mln Fund for Connected Car, Autonomous Technologies

Samsung, Bağlantılı Otomobil Özerk Teknolojileri İçin 300 Milyon Dolarlık Bir Kaynak Oluşturacak

Güney Kore'nin teknoloji devi Samsung Electronics Co, Perşembe günü yaptığı açıklamada, otonom sürüş ve diğer otomatik başlama girişimlerini ve teknolojilerini güçlendirmek için 300 milyon dolarlık bir fon oluşturacağını söyledi.

Samsung yaptığı açıklamaya göre, Samsung Otomotiv İnovasyon Fonu, akıllı sensörler, yapay zeka, bağlantı çözümleri, otomotiv sınıfı güvenlik çözümleri, güvenlik ve gizlilik dahil olmak üzere bağlantılı araç ve özerk teknolojilere odaklanacak.

Fonun ilk stratejik yatırımı, gelişmiş bir sürücü destek sistemi (ADAS) ve otomatik sürüş platformları için işlevsel güvenlik, gerekirci ağ, gerçek zamanlı sistemler ve karmaşık yazılım entegrasyonu alanlarında lider olan TTTech'de olacak.

Samsung , Fon’un bu yılın başında Samsung tarafından satın alınan Harman Uluslararası Endüstri’ye ek olarak yeni bir özerk ve ADAS iş birimi kurduğunu da söyledi.

Samsung ayrıca, bu ikilinin mühendislik, yüksek performanslı bilgi işlem, algılayıcı teknolojileri ve yapay zekanın yanı sıra ADAS ve otomobil sürüşünü mümkün kılan bağlantı ve bulut çözümlerine odaklanacaklarını da ekledi.

Samsung, Güney Kore ve Kaliforniya'da geliştirilmekte olan özerk sürücü yazılımı ve donanımının otoyol testleri için lisanslara sahip.

gulnursen

South Korea's tech giant, said Thursday that it will create a US$300 million fund to strengthen its autonomous driving and other auto-related startups and technologies.

The Samsung Automotive Innovation Fund will focus on connected car and autonomous technologies, including smart sensors, artificial intelligence, connectivity solutions, automotive-grade safety solutions, security and privacy, according to Samsung.

The fund's first strategic investment will be in TTTech, a leader in functional safety, deterministic networking, real-time systems and complex software integration for an advanced driver-assistance system (ADAS) and automated driving platforms, Samsung said.

In addition to the fund, Harman International Industries, acquired by Samsung earlier this year, has established a new autonomous and ADAS business unit, Samsung said.

The two will focus on engineering, high-performance computing, sensor technologies and artificial intelligence, as well as connectivity and cloud solutions that enable ADAS and automated driving, it added.

Samsung has secured licenses for on-road testing of autonomous driving software and hardware under development in South Korea and California.

14.09.2017 YONHAP NEWS

[gulnursen]

Galaxy Note 8 Preorders Top 800,000 in S. Korea

Galaxy Note 8'in Ön Siparişleri Güney Kore'de 800.000'den Fazla

Samsung Electronics Co.'nun en yeni Note modeli Galaxy Note 8'in kombine ön siparişleri Güney Kore'de bir önceki haftayı geride bırakarak yaklaşık bir hafta içinde 800.000'den fazla ön sipariş aldı.

Teknoloji devi 850.000 kişinin sekiz gün boyunca ülkenin üç mobil operatörü aracılığıyla çevrimiçi ve çevrimdışı satın alma rezervasyonları alarak prim ödemeye karar verdiğini söyledi.

Samsung, Galaxy Note 8'in ön siparişini verenlerin, günün erken saatlerinde cihaza sahip olduklarını açıkladı ancak resmi satışları 21 Eylül olarak planlanıyor.

Bu durum, kötü bir talihsizlik yaşayan Galaxy Note 7 için 13 günde süren ön sipariş dönemi boyunca 380.000 ön siparişi gölgede bıraktı.Önceki cihaz, arızalı piller nedeniyle şarj olurken ateş alamsı nedeniyle piyasadan tamamen kaldırılmıştır.

Samsung, 256 GB sürümünün satışın yüzde 35'ini oluştururken 64 gigabayt sürümünün satışlarının yüzde 65'ini oluşturduğunu söyledi.En popüler renk ise siyah ve bunu takiben mavi.

64GB sürümünün fiyat etiketi 1.09 milyon won (962 $), 256GB sürümün fiyatı ise 1.25 milyon won.

Samsung'un küçük rakibi LG Electronics Co, Perşembe günü yeni amiral gemisi akıllı telefonu olan V30'un ön siparişlerini bu ayın ilerleyen günlerinde açıklanacak olan resmi yayın öncesi kabul etmeye başladı.

Şirket resmi ön sipariş sayısını vermedi.

Şirket, 64GB V30 taban fiyat etiketini 949,000 won, 128GB versiyonunu 998,000 won ile tamamladı.

gulnursen

The combined preorders for Samsung Electronics Co.'s latest Galaxy Note 8 drew more than 800,000 preorders in South Korea in about one week, far outpacing its predecessor, the company said Friday.

The tech giant said 850,000 people ordered the premium phablet during the eight days it received online and offline reservations for purchase through the country's three mobile operators.

Those who preorder the Galaxy Note 8 got the device earlier in the day, Samsung said, although the official release is slated for Sept. 21.

The figure eclipses numbers for the ill-fated Galaxy Note 7, which managed to draw in 380,000 preorders over a 13-day preorder period. The previous device was removed from the market altogether due to faulty batteries that caused some to catch fire while being recharged.

Samsung said the 64 gigabyte edition accounted for 65 percent of sales, with the 256GB edition accounting for 35 percent. The most popular color was black, followed by blue.

The price tag of the 64GB edition stands at 1.09 million won (US$962), and that of the 256GB edition is at 1.25 million won.

Samsung's smaller rival, LG Electronics Co., also started accepting preorders for its new flagship smartphone, the V30, on Thursday ahead of the official release slated for later this month.

The company did not release an official number of preorders.

The company finalized the price tag of the base 64GB V30 at 949,000 won and the 128GB version at 998,000 won.

15.09.2017 YONHAP NEWS

[gulnursen]

Samsung's Galaxy S8 Price Higher in S. Korea Than U.S.: Consumer Group

Tüketici Grubu: Samsung Galaxy S8’in Güney Kore Satış Fiyatı ABD'den Daha Yüksek

Salı günü yerel bir tüketici grubunun yaptığı açıklamada, Güney Kore'de bir mobil taşıyıcı sözleşmesi olmayan Samsung Electronics Co.'nun Galaxy S8’inin fiyatı, ABD'ye oranla çok yüksek olduğunu belirtti.

Kore'deki Yeşil Tüketici Ağı'na göre, bu yılın başlarında piyasaya çıkan kilitsiz Galaxy S8'in yerel satış fiyatı 1.02 milyon won (908 $) olarak belirlendi ki bu iddia ettiği vergiler dahil olmak üzere ABD'li tüketiciler için 780 ABD doları tutarındaki resmi fiyat etiketinden daha yüksek.

Tüketici savunucusu grubunun eklediğine göre, ABD tüketicilerine, 300 dolara kadar ulaşabilen akıllı telefonları teslim etme konusunda sağlanan indirimleri göz önünde bulundurarak, Güney Kore'de kilitli olmayan Galaxy S8'in perakende fiyatı, Kuzey Amerika pazarındaki fiyatın neredeyse iki katı kadar yüksek olabilir.

Samsung, sanal gerçeklik kulaklıkları gibi ABD'deki Galaxy S akıllı telefon alıcılarına çeşitli teşvikler de sağlıyor.

Yeşil Tüketici Ağ, böyle teşviklerin yerel kullanıcılara sağlanmadığını söyledi.

Tüketici grupları, teknoloji üreticilerinin, taşınabilir taşıyıcılara sağlananlarla aynı fiyatta kilitsiz telefonlar satması gerektiğini ve bunun hane halklarının telekomünikasyon giderlerini azaltmaya yönelik halka açık tartışmalar söz konusu olduğunda öncelikli olması gerektiğini söyledi.

gulnursen

The price of Samsung Electronics Co.'s Galaxy S8 without a mobile carrier contract in South Korea hovers far above that of the United States, a local consumer group said Tuesday.

According to Green Consumer Network in Korea, the local sales price of the unlocked Galaxy S8 released earlier this year has been set at 1.02 million won (US$908), which it claimed is higher than the official price tag of $780 set for U.S. consumers including taxes.

Considering discounts provided to U.S. consumers for handing in used smartphones which can reach up to $300, the retail price of the unlocked Galaxy S8 in South Korea may be nearly twice as high as that in the North American market, the consumer advocacy group added.

Samsung also provides various incentives to buyers of Galaxy S smartphones in the U.S., such as virtual reality headsets.

The network said such incentives are not provided to local users.

The consumer group said tech manufacturers here should sell unlocked phones at the same price as those provided to mobile carriers, and this should become a top priority when it comes to the public discussion on cutting telecommunications costs for households.

19.09.2017 YONHAP NEWS

[helvacı]

Teşekkürler.

[Zeynep Nermin]

LG PuriCare slim water purifier receives low carbon emissions certificate

LG'nin PuriCare İnce Su Arıtıcısı Düşük Karbon Emisyon Sertifikası Aldı

Tüketici elektronik devi Carbon Trust, karbon azaltma ve kaynak verimliliği için uğraşan kar amacı gütmeyen bir organizasyon, arıtma cihazının ayrıca israfı azalltığını ve suyu verimli bir şekilde kullandığını söyledi.

LG, "Hükümetler ve çok uluslu şirketler için danışmanlık yapan Carbon Trust ilk kez aynı anda aynı ürün üzerinde iki sertifika verdi" dedi. Şirket sertifikanın, LG'nin çevre dostu ürünler yapmaya bağlılığını gösterdiğini vurguladı.

Haziran ayında organizasyon, LG'nin PuriCare su arıtıcılarının üretiminde, dağıtımında ve ihraç edilmesinde ne kadar karbon harcandığını belirlemek için katı uluslararası standartlara uyduğunu söyledi.

Zeynep Nermin

LG Electronics Inc. said Sunday that its PuriCare slim water purifier received a low carbon footprint certificate from a Britain-based sustainable growth advocacy organization.

The consumer electronics giant said Carbon Trust, a nonprofit organization that has pushed for carbon reduction and resource efficiency, said its purifier also efficiently used water and reduced waste.

"It is the first time the Carbon Trust, which does consulting for governments and multinationals, has awarded two certificates on the same product at the same time," LG claimed. The company stressed the certificate shows the dedication that LG puts into making eco-friendly products.

In June, the organization said LG had abided by strict international standards to determine how much carbon was expended in the production, distribution and the discarding of the PuriCare water purifiers.

24.09.2017- Yonhap News

[gulnursen]

Scientists Develop 'Smart' Hearing Aid Device

Bilim İnsanları 'Akıllı' İşitme Cihazı Geliştirdi

Devlet tarafından işletilen enstitünün Pazartesi günü yaptığı açıklamada , bir grup Güney Koreli bilim adamının, bir akıllı telefona bağlanarak çalışabilen bir işitme cihazı için yeni bir teknoloji geliştirdiği söylendi.

Kore Elektroteknoloji Araştırma Enstitüsü (KERI), yalnızca küçük bir elektrik tüketerek akıllı telefonlarla bağlantı kurmayı sağlayan "akıllı işitme cihazı teknolojisi" olarak adlandırılan teknolojiyi geliştirdi.

Enstitü, ilgili teknolojiyi yerel bir şirkete gönderdi ve ürünün 2020'de üretime geçmesi bekleniyor.

KERI ‘nin yaptığı açıklamaya göre, akıllı cihaz, sesi algılayabiliyor ve makine öğrenme teknolojisine dayalı yüksek kaliteli bir elektrik sinyaline çevirebiliyor.

Endüstri verilerine göre, işitme cihazlarının global pazarının 2020'ye kadar 12.4 milyar dolara ulaşması bekleniyor.

gulnursen

A group of South Korean scientists have developed new technology for a hearing aid device that can run while connected to a smartphone, the state-run institute said Monday.

The Korea Electrotechnology Research Institute (KERI) developed the so-called "smart hearing aid technology" that allows the connection to smartphones while consuming only a small amount of electricity.

The institute said it has referred the relevant technology to a local company and is forecast to manufacture the item sometime in 2020.

The smart device is able to pick up sound and translate it into a high-quality electrical signal based on machine-learning technology, KERI said.

The global market for hearing aid devices is forecast to reach US$12.4 billion by 2020, industry data showed.

25.09.2017 YONHAP NEWS