Science and Technology News from Korea

[filizkarali]

Digital TV homes to double in 5 years

Dijital televizyon bulunan evler 5 yilda ikiye katlanacak

Bugün sunulan bir raporda geçen yil 30’dan fazla kasabada evlerin dijital esyalarla donatildigi, 2016’da bu sayinin ikiye katlanacagi açiklamasi yapildi.

Dijital Tv arastirma Ltd. raporuna göre 2016’da dijital esyalarla donatilmis evlerin sayisinin 1.19 milyara ulasabilecegi ve bunun da dünyadaki ev oranlarinin %80’ine denk gelecegi tahmin ediliyor.

filizkarali

The number of households equipped with digital televisions will double by 2016 from last year with more than 30 countries expected to become completely digital, a report said Sunday.

The number of digital TV homes is forecast to reach 1.19 billion in 2016, covering 80 percent of worldwide households, according to the report by Digital TV Research Ltd.

10.07.2011-YONHAP

[zyazı]

S. Korean Research Team Identifies microRNA Generation Process

G. Kore Arastirma Ekibi, microRNA Üretim Sürecini Tanitti

Seoul’deki bir arastirma ekibi, kanser tedavisinde önemli ipuçlari verecek olan mikro-ribonikleik asit molekülleri ürettigi tespit edildi
.
Seoul Ulusal Üniversitesi’nden Profesör Kim Bitnaeri ve ekibi Dicer denilen bir microRNA enziminin nasil taninacagini kesfetti.

MicroRNA nesli, canli organizmalarin gelisimini ve yaslanmayi düzenleyebilmekte.

zyazi

A research team in Seoul has identified how micro-ribonucleic acid molecules are generated, which could lead to important clues on treating cancer.

Professor Kim Bitnaeri of Seoul National University and her team discovered how an enzyme called Dicer recognizes the edges of microRNA.

MicroRNA regulates the generation, development, and aging of living organisms.

14.07.2011 - KBS World

[kübüş]

S. Korea's electronic customs clearance portal experiences glitch

(Güney Kore elektronik gümrükleme portali aksakliklara maruz kaldi)

SEOUL (서울), South Korea (대한민국)

Kore Gümrük Servisi (KCS) Pazartesi günü, Güney Kore'nin ihracat-ithalat klerensi portal sistemindeki birçok kullanicinin ani bir islem gecikmesi yüzünden zor durumda kaldiklarini açikladi.

UNI-PASS sistemi, 2 saatten fazla süren geç olarak veri isleme süresinin yaklasik 3 saatte belirti göstermeye basladigini, veri isleme süresinin normal çalisma kosullarinda en az 2 dakika sürdügünü açikladi.

kübüs

South Korea's export-import clearance portal system experienced an abrupt processing delay that inconvenienced many users, the Korea Customs Service (KCS) said Monday.

It said the UNI-PASS system started showing signs of slowing down at around 3 p.m. with data-processing time being delayed by more than 2 hours, compared to less than 2 minutes during normal operating conditions.

(18.07.2011 - Yonhap)

[kübüş]

World's largest dinosaur tooth marks found in S. Korea

(Dünya'nin en büyük dinozor disleri Güney Kore’de bulundu)

BUSAN(부산), South Korea (대한민국)

Güney Koreli arastirmacilar, dünyanin en büyük otobur dinozorunun fosillesmis dis izlerinin ülkenin güneydogu ilinde kesfedildigini açikladi.

Mezozoik zamanin baslari olan Kretase dönemine ait yetiskin otçul dinozor Pukyongosaurus'un kuyruk kemigi ile olagandisi dis puanlari bulundu, arastirma liderligindeki Pukyong Ulusal Üniversitesi profesörü Paik In-sung’a göre, 17 santimetre uzunlugunda, 2 santimetre genisliginde ve 1.5 santimetre derinliginde ölçülen dis puanlari, Dünya'da bugüne kadar kesfedilen en uzun ve en derin dis puanlari.

kübüs

South Korean researchers said Monday that they have discovered the world's largest fossilized tooth marks of a carnivorous dinosaur in the country's southeastern province.

The unusual tooth scores, found on the tailbone of the adult herbivorous dinosaur Pukyongosaurus from the early Cretaceous period of the Mesozoic Era, measured 17 centimeters long, 2 centimeters wide, and 1.5 centimeters deep, the longest and deepest scores ever discovered in the world, according to Paik In-sung, a professor at Pukyong National University, who led the research.

(18.07.2011 - Yonhap)

[filizkarali]

Heat Wave to Continue Through Early Next Week

Sicaklik Dalgalanmasi Bir Sonraki Hafta Basina Kadar Devam Edecek

Ülkenin hava durumu servisi bugün, sicak havalarin ülke çapinda devam edecegini açikladi.

Kore Meteroloji Idaresi, ögleden sonra hava sicakliginin Gwangju da 35, Seoul’de 33, Daejeon ve Daegu’da 32 dereceye ulasacagini açikladi. Sicaklik uyarilari sadece dogu bölgeleri için degil tüm ülke genelinde yapildi.

Hava durumu ajansi, gündüz sicakliklarinin ve de gece 25 dereceye varan tropikal sicakliklarin hafta boyunca devam edecegini tahmin ediyor.

filizkarali

The nation’s weather service says the heatwave will continue nationwide on Tuesday.

The Korea Meteorological Administration forecast that afternoon highs will reach 35 degrees in Gwangju, 33 in Seoul and Daejeon and 32 in Daegu. Heat advisories have been put into effect for all parts of South Korea except the east coastal regions.

The weather agency forecast that scorching heat during the day and tropical night temperatures above 25 degrees will persist through next week.

19.07.2011-KBS World

[zyazı]

Robot Hall Opens

Robot Salonu Açildi

Robotlar, 20 Temmuz’da Seoul’ün güneyindeki Gwacheon’da bulunan Ulusal Bilim Müzesi’ndeki robot salonunun açilisi münasebetiyle düzenlenen bir tören sirasinda tekvando becerilerini sergilediler.

zyazi

Robots perform taekwondo skills at a ceremony to mark the opening of the robot hall at the National Science Museum in Gwacheon, south of Seoul, on July 20.

20.07.2011-Yonhap

[zyazı]

S. Korean Icebreaker Reaches Arctic Ocean

G. Koreli Buz Kesici Arktik Okyanusuna Ulasti

Güney Koreli buz kesici “Araon” Arktik Okyanusunun merkezine dogru ilerliyor.

Devasa buzullar artik ortaya çikti fakat sadece kirik buzlar deniz üzerinde yüzüyor.

200 yilinda Kuzey Kutbu’ndaki buzlar hizla kaybolmaya basladi ve 2007 yilinda düsüs bir rekor kirdi. Seviyeleri yüzyilin basindan bu yana yüzde 22 düstü.

zyazi

The South Korean icebreaker "Araon" is entering the center of the Arctic Ocean.

Huge glaciers should have appeared by now but only broken pieces of ice are floating on the sea.

Ice in the Arctic began to rapidly disappear in 2000 and hit a record low in 2007. Levels have fallen 22 percent since the turn of the century.

05.08.2011 - KBS World

[zyazı]

Asian Science Camp opens in S. Korea

Asya Bilim Kampi G. Kore’de Açildi

1986 yilinda Nobel ödüllü kimyaci Yuan T. Lee, 8 agustosta Daejeon’un merkezinde gelecegin bilim adamlari ve Nobel bilim ödülleri sahiplerini bir araya getiren Asya Bilim Kampi’nda ögrencilerine konusma yapti. 12 agustosa kadar devam edecek olan etkinlige Nobel kazanan yedi bilim adami ve 19 ülkeden 200 genç bilim adaminin katilmasi bekleniyor.

zyazi

Yuan T. Lee, the 1986 Nobel Laureate in chemistry, delivers a speech to students at the Asian Science Camp, a gathering of upcoming young scientists and Nobel science laureates, in the central city of Daejeon on Aug. 8. The event, which will run through Aug. 12, is expected to bring together seven Nobel science laureates and 200 young scientists from 19 countries.

08.08.2011 - Yonhap

[kyucan'm]

Haberler için tesekkürler.

[zyazı]

'Making Energy through Pedaling'

‘Pedal Çevirerek Enerji Üretimi’

Kore STK’nun Enerji Agi ülke çapinda enerji tasarrufunu tesvik etmek için Enerji Günü’nün bir hafta öncesinden bir kampanya düzenledi. Vatandaslar Seoul sehir merkezindeki bir tanitim standinda kurulan bisiklet pedallari ile elektrik enerjisi üretme deneyimini yasadilar.

zyazi

The Korea NGO's Energy Network held a nationwide campaign to promote energy conservation, a week ahead of Energy Day. Citizens experience producing electric energy by pedaling bicycles in a promotional booth set up at Seoul Plaza.

18.08.2011 - KBS World