Pyongyang Sends Envoy For Talks In Moscow

[Minsu94]

Pyongyang Sends Envoy For Talks In Moscow

Pyongyang, Moskova'daki Görüşmeler İçin Elçi Gönderdi

Kuzey Kore Dışişleri Bakanlığı Kuzey Amerika Departmanı direktörü Choe Son-hui, salı günü Kremlin ile görüşmeler yapmak için güney Moskova'daki Vnukovo Uluslararası Havalimanı'na geldi. [Yonhap]

Amerikan işlerini denetleyen üst düzey Kuzey Kore kökenli diplomat, bu ayın başlarında altıncı nükleer deney gerçekleştirildikten sonra gerçekleşen küresel izolasyonun yoğunlaşmasından bir çıkış bulmak için rejimin çabalarını göstererek salı günü Moskova'ya ulaştı.

Kuzey Kore Dışişleri Bakanlığı Kuzey Amerika Departmanı müdürü Choe Son-hui, havalimanında onu bekleyen gazetecilere "Rus Dışişleri Bakanlığı ile görüşmeye geldiğini" söyledi ve "Normal görüşmeler" olduğunu ekledi.

Choe, ziyareti hakkında daha fazla açıklama yapmadı, ancak Kuzey Kore devleti tarafından yönetilen Kore Merkez Haber Ajansı (KCNA), Kremlin'in nükleer müzakereci olarak da görev yapmakta olan Rusya büyükelçisi Oleg Burmistrov tarafından davet edildiğini bildirdi.

Choe, 2008'de Kuzey Kore'nin çıkmasıyla diplomatik çabanın sona erdiği Pyongyang, Seoul, Washington, Pekin, Tokyo ve Moskova'yı kapsayan Kuzey Kore'nin nükleer silahsızlandırılmasına ilişkin altı partili görüşmelere yardımcılık ve tercümanlık yapıyordu.

Kimliği belirsiz ABD'li yetkililerden alıntı yapan Washington Post, geçen hafta Rusya'nın Choe'yi "Pyongyang, Birleşik Devletler ile Kuzey Kore arasındaki olası bir diyaloğun yeniden başlatılması konusunda fikirlerini dile getirmek" için davet ettiğini bildirdi.

Kaynaklar, Rusya'nın Pyongyang ve Washington arasındaki arka kanal diplomasisine katılmaya çalışıyor olabileceğini söyledi. Güney Kore'nin Birleşmiş Milletler Bakanlığı'ndan Güney Kore ile ilişkileri yürüten üst düzey bir yetkili, Pyongyang'ın Moskova ile daha güçlü ilişkiler kurmak istediğini ancak hükümetin nihai amacının Washington'a ulaşmak olduğunu belirten herhangi bir işaret bulamadığını söyledi.

Seoul'de bulunan Kuzey Kore Çalışmaları Üniversitesi'nden Prof. Yang Moo-jin, Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin'in Kuzey Kore lideri Kim Jong-un ile ABD Başkanı Donald Trump arasında uygun bir arabulucu olabileceğine inanıyor.

Yang, "Çatışmayı önlemek için her iki taraf arasında bir arabulucu olması gerekiyor. Devlet Başkanı Putin, Başkan Trump ile dost olması nedeniyle bu kişi olabilir. " , "Rusya'nın tarafından, Kore Yarımadasındaki prestijini genişletmek istiyor bu yüzden Kuzey Kore, Putin'in ortadaki adam olabileceğinin farkında olacaktır. " dedi.

KCNA'ya göre, Kuzey Kore'nin Rusya ile Burmistrov'un 22-25 Temmuz tarihleri arasında olan artan etkileşiminin, Kore Yarımadası sorunlarını tartışmaya yönelik olduğunu belirtti.

Kuzey, 6 - 7 Eylül tarihleri arasında Vladivostok'ta yapılan Rusya'nın Doğu Ekonomik Forumu'na bir heyet gönderdi ve Pyongyang'daki Rus Büyükelçiliği'ndeki diplomatlar, eski Kuzey Kore lider Kim Jong-il'in Rusya ziyaretinin 15. yıldönümünü kutlamak üzere bir tören düzenlediler.

Choe'nin ziyareti, çoğu kez dünyanın en kapalı ulusu olarak adlandırılan Kuzey Kore'nin, 3 Eylül'de altıncı ve en güçlü nükleer denemesini yapmasından sonra daha da fazla izole hale gelmesiyle birlikte sağlandı.

Kuveyt ve Katar, Kuzey Kore işçilerine vize vermeyi bırakırken, Kuveyt, Meksika, Peru, İspanya, Bulgaristan, Fransa ve Almanya da Kuzey Kore büyükelçilerini geri gönderdiler ya da delegelerini görev küçültmeye zorladılar. Filipinler ve Tayvan, Kuzey ile ticaretini kesmişti.

Pyongyang, Pekin'le "kan kravat" ı olarak adlandırılan özellikle Çin'in şubat ayından itibaren tüm kömür ithalatlarını askıya alması kararını vermesinden sonra Moskova'ya yöneldi. Ayrıca Çin, son dönemde BM Güvenlik Konseyi'nde ülkenin ihracatının yüzde 90'ından fazlasını yasaklamaya yönelik yaptırım paketine de yeşil ışık yaktı. Kuzey Kore, Çin'in yaptırımlarını devletin medyası yoluyla iletmesini ve cumartesi günü ise özellikle People's Daily ve Global Times'ı resmi adı olan Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti'nin kısaltılması olan DPRK'yı kullanmasını "Sınırı ve sosyal sistemi ciddi şekilde incitiyor" şeklinde acımasızca eleştirmesini kınadı.

Kaynak

[Minsu94]

Pyongyang Sends Envoy For Talks In Moscow

Choe Son-hui, director of the North American Department in North Korea’s Foreign Affairs Ministry, arrives at Vnukovo International Airport in southern Moscow Tuesday for talks with the Kremlin. [YONHAP]

A senior North Korean diplomat who oversees American affairs arrived in Moscow Tuesday, in what appears to be the regime’s effort to find an exit from intensifying global isolation after carrying out a sixth nuclear experiment earlier this month.

Choe Son-hui, director of the North American Department at North Korea’s Foreign Affairs Ministry, told reporters waiting in the airport that she “came to negotiate with the Russian Foreign Ministry,” adding, “It’s normal negotiations.”

Choe didn’t give any further explanation about her visit, but North Korea’s state-run Korean Central News Agency (KCNA) earlier reported that she was invited by Oleg Burmistrov, Russia’s ambassador at large, who’s also the Kremlin’s deputy nuclear negotiator.

Choe herself served as an aide and interpreter at the six-party talks on North Korean denuclearization, which involved Pyongyang, Seoul, Washington, Beijing, Tokyo and Moscow, before that diplomatic endeavor ended in 2008 when North Korea walked out.

Citing unidentified U.S. officials, the Washington Post reported last week that Russia invited Choe to “feel out Pyongyang as to a possible resumption of dialogue between the United States and North Korea.”

Russia might be trying to get involved in back-channel diplomacy between Pyongyang and Washington, the sources said. A senior official from South Korea’s Unification Ministry, which handles inter-Korean relations, admitted that Pyongyang was seeking stronger ties with Moscow, but said the government hadn’t detected any signs yet that the ultimate goal was to reach out to Washington.

Prof. Yang Moo-jin of the University of North Korean Studies in Seoul believes Russian President Vladimir Putin could be an apt intermediary between North Korean leader Kim Jong-un and U.S. President Donald Trump.

“There needs to be a mediator between both sides in order to prevent conflict. President Putin could be that person because he’s befriended President Trump,” said Yang. “On Russia’s part, it wants to expand its clout in the Korean Peninsula, so North Korea would be aware it can make a middle man out of Putin.”

North Korea’s growing interactions with Russia include a visit from Burmistrov to the North from July 22 to 25, which according to KCNA, was intended to discuss Korean Peninsula issues.

The North sent a delegation to Russia’s Eastern Economic Forum, held from Sept. 6 to 7 in Vladivostok, and diplomats at the Russian Embassy in Pyongyang held a ceremony to celebrate the 15th anniversary of former North Korean leader Kim Jong-il’s visit to Russia.

Choe’s visit comes as North Korea, often called the most closed nation in the world, has grown even more isolated after carrying out its sixth and most powerful nuclear test on Sept. 3.

Kuwait, Mexico, Peru, Spain, Bulgaria, France and Germany either kicked out their North Korean ambassadors or forced delegations to downsize, while Kuwait and Qatar stopped issuing visas to North Korean laborers. The Philippines and Taiwan cut off trade with the North.

Pyongyang’s leaning on Moscow as its “blood tie” with Beijing has weakened, especially after China decided to suspend all coal imports from the North in February. China also recently gave a green light to a package of sanctions in the UN Security Council that attemtps to ban over 90 percent of the country’s exports. North Korea condemned China’s passing of the sanctions through its state media, and on Saturday, specifically slammed the People’s Daily and Global Times for “seriously hurting the line and social system of the DPRK,” using the acronym of its official name, the Democratic People’s Republic of Korea.

Source

[kıday baksı]

Pyongyang Sends Envoy For Talks In Moscow
Translated by Tansu KARAPINAR

>>> https://www.facebook.com/groups/kgfatr/

[Yüsra JaeJoong]

Teşekkür ederiz.

[edaozgul33]

Teşekkür ederiz Tansu.

[uncrowned queen]

Teşekkürler.