Political News from Korea

[daenambo]

Haber için tesekkürler.

[Michiru]

S. Korean, Japanese nuclear experts meet:

G. Kore’den Japon Nükleer Uzmanlarina Cevap:

18 Nisan DAEJEON, Güney Kore - Park Seong-won (Soldaki), Kore Atom Enerjisi Arastirma Enstitüsü Baskan Yardimcisi, Daejeon Fen Kore Ileri ve Teknoloji Enstitüsü’nde Güney Kore ve Japon nükleer uzmanlarindan olusan bir toplanti sirasinda konusuyor.

Michiru

S. Korean, Japanese nuclear experts meet:

April 18, DAEJEON, South Korea -- Park Seong-won (L), vice chairman of the Korea Atomic Energy Research Institute, speaks during a meeting of South Korean and Japanese nuclear experts at the Korea Advanced Institute of Science and Technology in Daejeon on April 18. (Yonhap)



18.04.2011(Yonhap)

[underground.34]

S. Korea Says China Issued Verbal Invitation to N. Korea's Heir Apparent
Güney Kore, Çin Sorununu Kuzey Kore Veliahti'na Sözlü Davetle Bildirdi

Son aylardaki Pyongyang gezileri sirasinda Pekin'i ziyaret etmesi Kuzey Kore lideri Kim Jong-il'in veliaht oglu Kim Jong-un'u, davet eden üst düzey Çinli yetkililer, muhalif bir meclis üyesinin Pazartesi günü Güney Kore'nin ajan sefinden bahsettigini söyledi.

Bu sözlü davet büyük ölçüde, bu komünist rejimin kalitsal güç verasetinin devam etme isaretinin ne olacagi konusundaki gücü, en genç ogluna teslim etmek amaciyla Kim'in plani için Çin'in tasdik mührü olarak görülmektedir.


underground.34


Senior Chinese officials invited North Korean leader Kim Jong-il's heir apparent son, Kim Jong-un, to visit Beijing during their trip to Pyongyang in recent months, an opposition lawmaker said Monday, citing South Korea's spy chief.

The verbal invitation is widely seen as China's seal of approval for Kim's plan to hand over power to his youngest son in what would mark the communist regime's second hereditary power succession.

(18.04.2011 / YONHAP)

[underground.34]

Lee Visits April 19 Cemetery
Lee, 19 Nisan Mezarligi'ni Ziyaret Etti

Devlet Baskani Lee Myung-bak, 19 Nisan'da Seoul'daki 19 Nisan Ulusal Demokrasi Mezarligi'na yaptigi ziyaret sirasinda bir çelenk birakti. O zamanki Devlet Baskani Syngman Rhee'nin devlet baskanligi seçimlerindeki yaygin oy hilesini protesto eden ve basini ögrencilerin çektigi 19 Nisan 1960'ta patlak veren demokrasi yanlisi sivil bir ayaklanma 12 yil süren Rhee hükümetinin çöküsü ile sona erdi. Bu mezarlik, yapilan eylem sirasinda öldürülenler içindir.


underground.34


President Lee Myung-bak lays a wreath during his visit to the April 19 National Democracy Cemetery in Seoul on April 19. A pro-democracy civil uprising, spearheaded by students protesting widespread vote rigging in presidential elections by then-President Syngman Rhee, broke out on April 19, 1960, ending with the collapse of the 12-year-long Rhee government. The cemetery is for those killed during the movement.

(19.04.2011 / YONHAP)

[underground.34]

Anniversary of April 19 Uprising Marked
19 Nisan Ayaklanmasi Yildönümü'nün Ehemmiyeti

Basbakan Kim Hwang-shik (ön sirada ortada) ile yanindakiler, 19 Nisan Demokrasi Yanlisi Sivil Ayaklanma'nin 51. yildönümünün ehemmiyeti nedeniyle 19 Nisan'da Seoul'daki 19 Nisan Ulusal Demokrasi Mezarligi'nda bir tören düzenledi. O zamanki Devlet Baskani Syngman Rhee'nin devlet baskanligi seçimlerindeki yaygin oy hilesini protesto eden ve basini ögrencilerin çektigi bu eylem, 12 yillik Rhee iktidarinin çöküsüne neden olmustu. Bu mezarlik, yapilan eylem sirasinda öldürülenler içindir.


underground.34


A ceremony to mark the 51st anniversary of the April 19 Pro-democracy Civil Uprising is held at the April 19 National Democracy Cemetery in Seoul on April 19, with Prime Minister Kim Hwang-shik (center in front row) on hand. The movement, spearheaded by students protesting widespread vote rigging in presidential elections by then-President Syngman Rhee, led to the collapse of Rhee's 12 years in power. The cemetery is for those killed during the movement.

(19.04.2011 / YONHAP)

[underground.34]

Lee Meets Republican Senators
Lee, Cumhuriyetçi Senatörlerle Görüstü

Devlet Baskani Lee Myung-bak, Seoul'daki Cheong Wa Dae baskanlik ofisinde 19 Nisan'da, Mitch McConnell (soldan dördüncü)'in de dahil oldugu bes kisilik bir ABD Cumhuriyetçi senatör grubu ile görüsme yapti.


underground.34


President Lee Myung-bak talks with a group of five U.S. Republican senators, including Mitch McConnell (fourth from L), at the presidential office Cheong Wa Dae in Seoul on April 19.

(19.04.2011 / YONHAP)

[sark_gunesi]

Mogolistan Savunma Bakani Kore'yi Ziyaret Edecek

Güney Kore Savunma Bkani Kim Kwan-jin, persembe günü Seoul'de Mogolistan Savunma Bakani Luvsanvandan Bold ile görüsecek.

Iki meslektas, ülkelerinin Kuzey Kore'ye karsi izledigi politika ve Kuzeydogu Asya'daki güvenlik durumu konusunda fikir alisverisinde bulunacaklar. Ayrica bakanlar, Güney Kore ile Mogolistan arasindaki savunma konusunda isbirligini pekistirme yollarini da tartisacaklar.

Mogolistan Savunma Bakani, 5 gün sürecek ziyareti için Kore'ye çarsamba günü varacak.

sark_gunesi



Mongolian Defense Minister to Visit S. Korea

Defense Minister Kim Kwan-jin will meet with Mongolian Defense Minister Luvsanvandan Bold in Seoul on Thursday.

The two defense chiefs will exchange opinions about their countries’ policies toward North Korea and the security situation in Northeast Asia. They will also discuss ways to consolidate cooperation in defense between South Korea and Mongolia.

The Mongolian defense minister will arrive in South Korea on Wednesday for a five-day visit.

(KBS World / 19.04.2011)

[Bidam55]

Haberler için tesekkürler.

[sark_gunesi]

Devlet Baskani Lee: Ticaret, Kore'nin Ayakta Kalmasi Için Çikar Bir Yol

Devlet Baskani Lee Myung-bak, ülkenin ayakta kalabilmesinin ticarete bagli oldugunu vurguladi.

Lee, pazartesi günü Seoul'de düzenlenen Kore Denizasiri Tüccarlar Birligi (OKTA) Dünya Federasyonu'nun kurulusunun 30. yil dönümünde konustu.

Baskan, az nüfuslu küçük bir vilayetin gelistirmesi için dünya çevresindeki ülkelerle ticari iliskiler kurmasi gerektigini söyledi.

Lee, G20 ülkeleri arasinda Güney Kore'nin en küçük topraklara sahip olmasina ragmen bagimsiz ticaret anlasmalari ile olusturulan ülke ekonomisinin G20 ülkeleri arasinda en genis alana sahip olacagini vurguladi.

Baskan Lee, denizasiri çalisan OKTA Kore sirketlerinin gelisime devam etmelerini umduklarini belirtirken; bu gelisimlerin Güney Kore'nin küresel statüsünü arttiracagini sözlerine ekledi.

sark_gunesi



Pres. Lee: Trade is Way for S. Korea to Survive

President Lee Myung-bak has emphasized that South Korea’s survival is hinged upon trade.

Lee made the comment on Monday in Seoul during a ceremony that marked the 30th anniversary of the establishment of the World Federation of Overseas Korean Traders Association or OKTA.

The President said that in order for a small county with a small population to grow, it must engage in trade with countries around the world.

Lee stressed that although South Korea has the smallest territory among the Group of 20 (G20) nations, its economic domain, established by free trade accords, will become the largest among the G20 nations.

President Lee expressed hope that OKTA Korean firms operating overseas will continue to achieve growth, adding that such achievements are what raise South Korea’s global status.

(KBS World / 19.04.2011)

[underground.34]

Lee Orders Suit
Lee'nin Takim Elbise Siparisi

Devlet Baskani Lee Myung-bak'in, 20 Nisan'da Seoul'da engellilere istihdam saglamasindan dolayi ödüllendirilen bir sirkete yaptigi ziyaret sirasinda bir terzi tarafindan takim elbise için ölçüleri alindi.


underground.34


A tailor takes President Lee Myung-bak's measurements for a suit during his visit to a company awarded for employing disabled people in Seoul on April 20.

(20.04.2011 / YONHAP)