Political News From Korea

[esra_kjm]

Paylaşım için teşekkürler.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld

[mls.mls]

S. Korea, Japan Hold Meeting on Consular Affairs

Güney Kore, Japonya Konsolosluk İşleri İçin Bir Toplantı Düzenledi

Güney Kore ve Japonya Dışişleri Bakanı, konsolosluk işlerini görüşmek üzere, Güney Kore'nin Busan şehrinde cuma günü bir toplantı düzenledi.

Dışişleri Bakanı Seoul'de, her iki tarafın da 2006 yılında imzalanan vize muafiyet anlaşmasından sonra kişisel olan değişimleri değerlendirdiğini söyledi. Aynı zamanda yasadışı gerçekleşen suçları engellemek için iş birliği içerisinde olacaklarını belirttiler.

Güney Kore ve Japonya aynı zamanda değişim programı kapsamında, genç insanların Working Holiday Programı'na katılımlarının ilerlemesine yardımcı olacaklar.

Japonya Başbakanı Shinzo Abe'nin geçtiğimiz ay Tokyo'da yaptığı, savaş suçlularını onurlandıran ziyaretinden sonra her iki ülkenin dışişleri bakanlarının gerçekleştirdiği ilk toplantı.

Seoul hükümeti Abe'nin yaptığı ziyaret ile birlikte tüm üst düzey görüşmeleri askıya almıştı fakat konsolosluk ilişkilerinin siyasi bir mesele olmadığına karar verdikten sonra ikili iş birliği gerektiren toplantı gerçekleştirildi.

mls.mls

South Korea and Japan's foreign ministries held a meeting in the South Korean city of Busan on Friday to discuss cooperation on consular affairs.

The Foreign Ministry in Seoul said the two sides assessed developments in personnel exchanges between the two countries after they signed a visa waiver accord in 2006. They also agreed to cooperate to prevent illegal stays and crimes.

South Korea and Japan also agreed to further promote the Working Holiday Program, noting exchanges of young people increased under the program.

This was the first meeting between the two countries’ foreign ministries since Japanese Prime Minister Shinzo Abe visited a shrine honoring war criminals in Tokyo late last month.

The Seoul government suspended all high-level meetings with Tokyo after Abe went to the Yasukuni Shrine but decided to hold the latest meeting considering consular affairs are not political matters and require bilateral cooperation.

10.01.2014 - KBS News

[KHJ-Kolik]

Seoul Urges Earnest Answer From North on Family Reunion

Seoul'ün Aile Birleşimi ile İlgili Çağrısına Kuzey'den Ciddi Cevap

Inter-Kore ile ilgili işlerden sorumlu, Seoul'un Birleşme Bakanlığı sözcüsü Kim Eyi Do, Seoul Bakanlığı'nda, 1950-53 Kore Savaşı'nda ayrılan ailelerin, tekrar birleşmelerini sağlamak adına, Güney Kore'nin teklifine ciddi bir cevap vermesi için Kuzey Kore'ye 10 Ocak 2014 tarihinde bir çağrıda bulundu. Güney Kore Devlet Başkanı Park Geun Hye, 6 Ocak'da Yılbaşı mesajında birleşme teklif etti ama Kuzey Kore üç gün sonra, yaklaşan Güney Kore-ABD askeri tatbikatını gerekçe göstererek bunu reddetti.

KHJ-Kolik

Kim Eyi-do, a spokesman of Seoul's Unification Ministry in charge of inter-Korean affairs, urges North Korea to give an earnest answer to South Korea's proposal to resume the reunions of families separated in the 1950-53 Korean War at the ministry in Seoul on Jan. 10, 2014. South Korean President Park Geun-hye proposed the reunion in her New Year's message on Jan. 6, and the North rejected it, citing upcoming South Korea-U.S. military drills, three days later.

Yonhap News - 10.01.14

[özüm06]

Gov’t Lures Company Headquarters, R&D Centers

Hükümet, Şirketlerin Araştırma ve Geliştirme Merkezleri Başkanlarıyla Görüştü

Kore'deki yabancı şirket yöneticileri, fotoğrafın sağ tarafında bulunan devlet başkanı Park Geun-hye ile birlikte dün Mavi Saray'da öğle yemeği yediler. Fotoğrafın solundan başlayarak Kore Otis Elevator Başkanı Kenneth Muller, General Electric Global Offshore ve Marine Division'un lideri Ahn Seung-beom, IBM Korea'nin başkanı Shirley Yu-Tsui, GM Korea'nın başkanı Sergio Rocha ve Kore'deki Amerika Ticaret Odası Başkanı Amy Jackson katılımcılar arasındadır.

özüm06

Executives of foreign corporations in Korea attend a luncheon with President Park Geun-hye, right, yesterday at the Blue House. From left: Kenneth Muller, president of Otis Elevator Korea; Ahn Seung-beom, General Electric Global Offshore and Marine Division leader; Shirley Yu-Tsui, president of IBM Korea; Sergio Rocha, president of GM Korea and Amy Jackson, head of the American Chamber of Commerce in Korea.

10.01.2014 - koreajoongangdaily

[kıday baksı]

Gov’t Lures Company Headquarters, R&D Centers
10.01.2014 - koreajoongangdaily
Hükümet, Şirketlerin Araştırma ve Geliştirme Merkezleri Başkanlarıyla Görüştü
özüm06

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency

[KHJ-Kolik]

S. Korea to Pay 5.8 Pct More to Keep U.S. Troops

G. Kore, ABD Askerlerinin Bakımı için Yüzde 5.8 Daha Fazla Ödeyecek

Güney Kore Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Cho Tae Young, 12 Ocak 2014 tarihinde Seoul'de bir basın toplantısında konuştu. Cho, Güney Kore'nin, topraklarında bulunan 28.500 ABD askerlerinin bakım maliyetini paylaşmak için, bu yıl Amerika Birleşik Devletleri'ne 920 milyar won (866 milyon dolar) ödemeyi kabul ettiğini söyledi. Rakam, bir önceki yıla göre 5,8 artışla, önümüzdeki beş yıl için geçerli ve meclis onayına tabidir.

KHJ-Kolik

Cho Tae-young, spokesman for the South Korean Foreign Ministry, speaks to a news conference in Seoul on Jan. 12, 2014. Cho said South Korea has agreed to pay 920 billion won (US$866 million) to the United States this year to share the cost of keeping 28,500 U.S. troops on its soil. The figure, up 5.8 percent from a year earlier, applies for the coming five years, and is subject to parliamentary approval.

Yonhap News - 12.01.14

[özüm06]

S. Korea-U.S. Friendship Bell

Güney Kore-ABD Dostluk Çanı

10 Ocak 2014 tarihinde Los Angeles'da yapılan törende Kore-U.S "Dostluk Çanı" onarımının tamamlanması kutlandı. Güney Kore Hükümeti, ABD Bağımsızlık Günü'nün 200. yıldönümünü kutlamak için "Dostluk Çanı"nı 1976'da hediye etmişti.

özüm06

A ceremony is under way in Los Angeles on Jan. 10, 2014, to celebrate the complete renovation of the Korea-U.S. "Friendship Bell." The South Korean government donated the bell in 1976 to mark the 200th anniversary of the U.S. Independence Day.

12.01.2014 - Yonhap

[kıday baksı]

*S. Korea to Pay 5.8 Pct More to Keep U.S. Troops
*S. Korea-U.S. Friendship Bell
Yonhap News - 12.01.14
*G. Kore, ABD Askerlerinin Bakımı için Yüzde 5.8 Daha Fazla Ödeyecek
*Güney Kore-ABD Dostluk Çanı
KHJ-Kolik & özüm06

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency

[KHJ-Kolik]

Civic-gov't Panel to Back up Park's Policy Launched

Park'ın Politikasını Destekleyen Halk-Kamu Paneli Başladı

Kabine bakanları ve iş liderleri, 13 Ocak 2014 tarihinde Seoul binasında, Devlet Başkanı Park Geun Hye'nin ticari markası "Yaratıcı Ekonomi" politikasını gerçekleştirmek için, sivil toplum panelinin başlatılması münasebetiyle düzenlenen bir tören sırasında alkış tuttular. Ekonomik girişim, kültür ile bilgi teknolojilerinin birleştirilmesi, diğer alanlarda yeni sanayi ve daha fazla iş imkanı yaratmak için tasarlanmıştır.

KHJ-Kolik

Cabinet ministers and business leaders clap during a ceremony to mark the launch of a civic-government panel to help realize President Park Geun-hye's trademark "creative economy" policy at a Seoul building on Jan. 13, 2014. The economic initiative is designed to converge information technology with culture and other realms to create new industries and more jobs.

Yonhap News - 13.01.14

[BüYüLüŞehrinKızı]

Teşekkürler.^^