Political News From Korea

[KHJ-Kolik]

Park at Cabinet Meeting

Park, Bakalar Kurulu Toplantısında

Devlet Başkanı Park Geun Hye (solda), Bakanlar Kurulu toplantısını açmak için 7 Ocak 2014 tarihinde Seoul Başkanlık Ofisi Cheongwadae'de tokmağını vurdu.

KHJ-Kolik

President Park Geun-hye (L) bangs the gavel at the presidential office Cheongwadae in Seoul on Jan. 7, 2014 to open a Cabinet meeting.

Yonhap News - 07.01.14

[KHJ-Kolik]

S. Korea, U.S. Discuss Nuke Energy Pact Revision

G. Kore, ABD Nükleer Enerji Paktı'ndaki Değişikliği Görüştü

Güney Kore nükleer temsilcisi Park Ro Byug (sağda), iki yıl sonra sona erecek olan 1974 nükleer işbirliği anlaşmasını yeniden görüşmek üzere, 7 Ocak 2014 tarihinde Güney Chungcheong Eyaleti, Daejeon şehrinde bir otelde, ABD Dışişleri Bakan Yardımcısı Thomas Countryman ile bir toplantıya katıldı. Görüşmeler, kendi türünün dokuzuncusu ve muhtemelen Washington, uranyum zenginleştirme ve nükleer yakıtı yeniden işleme konusunda Seoul'ün izin verip vermeyeceği üzerinde duracak.

KHJ-Kolik

South Korean nuclear ambassador Park Ro-byug ® attends a meeting with U.S. Assistant Secretary of State Thomas Countryman at a hotel in Daejeon, South Chungcheong Province, on Jan. 7, 2014, to discuss how to rewrite the 1974 nuclear cooperation treaty, which is set to expire in two years' time. The talks, the ninth of their kind, will likely focus on whether Washington will allow Seoul to enrich uranium and reprocess spent nuclear fuel.

Yonhap News - 07.01.14

[KHJ-Kolik]

US Mechanized Battalion to be Stationed Near DMZ

DMZ Civarında Konuşlanmış ABD Mekanize Taburu

ABD ordusunun 2. Piyade Tümeni yakınlarında bulunan, Kore'deki askerden arındırılmış bölgede (DMZ), ABD Mekanize Piyade Taburu geçici olarak görev yapacak.

M1A2 Abrams tankları, M2A3 Bradley savaş araçları ve 800 askerden oluşan ABD süvari taburu, perşembe günü ABD'den hareket edecek.

Birim, sonraki asker rotasyonu için Gyeonggi Eyaleti'nin kuzey kesiminde konuşlanmış olacak. Dokuz ay sonra ise başka bir bölgeye gönderilecek.

Savunma Bakanlığı Sözcüsü Kim Min Seok, ABD mekanize tabur dağıtımının, Pentagon'un dünya genelindeki kendi askerlerinin dönüşümlü dağıtımının parçası olduğunu söyledi.
 
Fakat Kim, ABD taburunun dağıtımının, Kuzey Kore'deki son gelişmeler ile ilgisi olmadığını vurgulamakta gecikmedi.
 
Güney Kore-ABD Birleşik Kuvvetler Komutanlığı da dağıtımın, Kuzey Kore'deki ani değişiklikler için yapılan hazırlıkların bir parçası olduğu iddialarını reddetti.
 
ABD Kuvvetleri, Kuzey Kore'nin provokasyonlarına karşı caydırıcılık sağlamak için Güney Kore'de rotasyon dağıtımlarında F-16 savaş jetleri ve ateş gücü ekipmanlarını kullandı.

KHJ-Kolik

A U.S. mechanized infantry battalion will be temporarily stationed in the U.S. Army's 2nd Infantry Division near the demilitarized zone (DMZ) in Korea.

The U.S. cavalry battalion, comprising M1A2 Abrams tanks, M2A3 Bradley fighting vehicles and some 800 troops, will depart from the U.S. on Thursday.

The unit will be stationed in the northern part of Gyeonggi Province for the next troop rotation. It will be sent to another region nine months later.

Defense Ministry Spokesman Kim Min-seok said the deployment of the U.S. mechanized battalion is part of the Pentagon’s rotational deployment of its troops across the world.

However, Kim was quick to stress that the deployment of the U.S. battalion does not have anything to do with latest developments in North Korea.

The South Korea-U.S. Combined Forces Command also dismissed claims that the deployment is part of preparations for sudden changes in the North.

U.S. Forces Korea has been utilizing F-16 fighter jets and firepower equipment on rotational deployments to South Korea to provide deterrence against possible North Korean provocation.

KBS GLOBAL - 08.01.14

[kıday baksı]

Haber paylaşımları için teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency

[KHJ-Kolik]

Park with Teachers

Park, Öğretmenler ile Birlikte

Devlet Başkanı Park Geun Hye (solda), 8 Ocak 2014 tarihinde Seoul şehir merkezindeki Sejong Sahne Sanatları Kültür Merkezi'nde, öğretmen örgütleri ile yapılan bir toplantıya katıldı.

KHJ-Kolik

President Park Geun-hye (L) attends a meeting with teachers' organizations at the Sejong Cultural Center for Performing Arts in downtown Seoul on Jan. 8, 2014.

Yonhap News - 08.01.14

[mls.mls]

S. Korean, US Top Diplomats Discuss N. Korea, Yasukuni Issues

Güney Kore, ABD Zirve Diplomatları Kuzey Kore ve Yasukuni Sorunlarını Tartışıyor

Haber sunucusu: Güney Kore ve ABD zirve diplomatları Kuzey Kore sorunu ile başa çıkmak için ilişkilerini daha ileri anlaşmalara taşımaya karar verdiler. Her iki taraf da Japon Başbakanı Shinzo Abe'nin en son düzenlediği tartışmalı Yasukuni ziyaretini tartıştı.

Rapor: Güney Kore'nin Dışişleri Bakanı Yun Byung-se ve ABD Dışişleri Bakanı John Kerry perşembe günü Washington'da bir buluşma düzenleyip, Kuzey Kore üzerindeki tartışmalara odaklandılar.

Yun görüşmenin ardından yapılan ortak basın açıklamasında, Seoul ve Washington'ın Kuzey Kore durumu hakkında yapılan danışmaları güçlendirmek üzere odaklandığını belirtti.

Her iki tarafın da Jang Song-thaek idamından sonra Kuzey Kore'de gerçekleşen belirsizliklere karşılık belirgin bir cevap olacak politik görüşleri keşfedeceğini söyledi.

Yun herhangi bir Kuzey Kore provakasyonunda gerilmiş, Güney Kore ve ABD, savunma ve duruş hakkındaki sağlam ortaklıkları üzerine esaslı bir cevap verecek ve BM Güvelik Konse'yi isteği üzerine tedbirleri alacaktır.

Kerry, herhangi bir tehdit karşısında iki müttefiğin yeteneklerini modernize etmeye devam edeceğini belirtti.

Aynı zamanda Kerry, Kuzey Kore'yi hiç bir zaman nükleer bir güç olarak görmeyeceğini ve Pyongyang'ın nükleerden arındırılması için Kuzey Kore'ye Washington'dan çağrıda bulundu.

Ayrıca, Güney Kore Dışişleri Bakanı toplantı boyunca Kuzeydoğu Asya'daki mevcut diplomatik sürtüşmeyi toplantı boyunca dile getirdi, savaş zamanı tarihi tartışmalarının bölgede uzlaşma ve işbirliği açısından engelleyeci olduğunu söyledi.

Kerry ise basın toplantısında ABD ve Japonya arasında belirli bir tartışma ya da ilişki olduğuna dair bir konuşma yapmamıştır.

mls.mls

Anchor: South Korea and the United States's top diplomats have agreed to further boost their cooperation to deal with North Korea. The two sides also discussed Japanese Prime Minister Shinzo Abe’s recent visit to the controversial Yasukuni Shrine.

Report: South Korea’s Foreign Minister Yun Byung-se and U.S. Secretary of State John Kerry met in Washington on Tuesday and focused their discussion on North Korea.

In a joint news conference following the talks, Yun said Seoul and Washington decided to intensify their consultations to assess the North Korean situation.

He said the two sides will explore policy options, in an apparent response to uncertainties in North Korea following the execution of Jang Song-thaek.

Yun stressed in the event of any North Korean provocation, South Korea and the United States will firmly respond based on their robust combined defense posture and will ensure the UN Security Council will take prompt measures.

Kerry, on his part, said the United States and South Korea stand very firmly united, without an inch of daylight between them. He underlined that the two allies will continue to modernize capabilities to face any threat.

Kerry also called on Pyongyang to denuclearize, reiterating Washington will not accept North Korea as a nuclear state nor as a nuclear-armed state.

Also during the meeting, the South Korean foreign minister brought up the current diplomatic friction in Northeast Asia, saying the issue of wartime history is hampering efforts toward reconciliation and cooperation in the region.

Kerry, however, did not make any remarks regarding the specific controversy or U.S.'s relations with Japan at the news conference.

08.01.2014 - KBS News

[pieta]

Park Meets Foreign Investors

Park Yabancı Yatırımcılarla Buluştu

Güney Kore Devlet Başkanı Park Geun-hye ülkede iş yapan yabancı işletme başkanları ile Seoul’de bulunan başkanlık ofisi Cheong Wa Dae’da 9 Ocak 2014’de buluştu.

pieta

South Korean President Park Geun-hye speaks during a luncheon meeting with the heads of foreign businesses operating in the country at the presidential office Cheong Wa Dae in Seoul on Jan. 9, 2014.

Yonhap News, 09.01.2014

[kıday baksı]

Park Meets Foreign Investors
Yonhap News, 09.01.2014
Park Yabancı Yatırımcılarla Buluştu
pieta

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency

[KHJ-Kolik]

Seoul, Washington Hold USFK Cost-Share Talks

Seoul, Washington ile USFK Maliyet Paylaşımını Görüştü

Güney Kore Başkan Temsilcisi Hwang Joon Kook (soldan 3.), Güney Kore'de konuşlanmış 28.500 ABD askerinin bakım maliyetini paylaşmaya ilişkin olarak, 9 Ocak 2014 tarihinde Seoul'de Dışişleri Bakanlığı'nda bir toplantıya katıldı. Sağdan üçüncü kişi ABD'li mevkidaşı Eric John. Bu toplantı, temmuz ayında Washington'da yapılan açılış toplantısından bu yana kendi türünde 10. toplantı oluyor.

KHJ-Kolik

Hwang Joon-kook (3rd from L), South Korea's chief delegate, attends a meeting at the Foreign Ministry in Seoul on Jan. 9, 2014, on how to share the cost of maintaining 28,500 U.S. troops stationed in South Korea. Third from right is his U.S. counterpart Eric John. The meeting is the 10th of its kind since the inaugural meeting in Washington in July.

Yonhap News - 09.01.14

[KHJ-Kolik]

Park Urges Ruling Party to Gain Policy Support from Public

Park, İktidar Partisinden Kamunun Politika Desteğini Kazanmasını İstedi

Devlet Başkanı Park Geun Hye, ülkenin sorunlarının görüşüldüğü iktidar kampında işbirliği çağrısında bulundu.
 
Çarşamba günü başkanlık ofisinde, iktidardaki Saenuri Partisi'nin 30'a yakın üst düzey milletvekili ile bir akşam yemeği sırasında görüşme yaptı.
 
Park, "Ekonomi ile veya birleşme ilgili olsun ya da olmasın bütün politikalar sadece insanlar tarafından anlaşılır ve desteklenirse etkili olabilir" dedi.

Hükümetin bu yönde çalıştığını ve bunu yapmaya devam edeceğini söyledi.
 
Devlet başkanı ayrıca, ülkenin ekonomisini canlandırmaya yönelik olarak, pazartesi günü üç yıllık bir plan açıklamak üzere iktidarı işbirliği kampına davet etti.

KHJ-Kolik

President Park Geun-hye has called for the ruling camp’s cooperation in running state affairs.

She made the call on Wednesday during a dinner with around 30 senior lawmakers of the ruling Saenuri Party at the presidential office.

Park said all policies, whether related to the economy or unification, can only be effective when they are supported and understood by the people.

She also said the government has been working toward that direction and will continue to do so.

The president also urged the ruling camp to cooperate in carrying out a three-year plan she revealed on Monday to revamp the nation’s economy.

KBS GLOBAL - 09.01.14