Political News From Korea

[first genius]

Güney Kore ile ilgili politika haberleri bu başlık altında paylaşıyoruz.

Haber eklenirken dikkat edilecek noktalar:

- Haberleri kesinlikle Türk haber sitelerinden alıp derlemiyoruz.
- Güney Kore haber sitelerinden çeviri yaparak haber ekliyoruz.
- Haberin kaynağı ve tarihi, varsa resmini ekliyoruz.
- Haberin hem İngilizce hem de Türkçe çevirisini ekliyoruz.

Political news related to South Korea will be shared here.

Pay attention to these points:

- News should not be picked from Turkish news websites.
- News should be taken and translated from South Korean newspapers.
- Reference and date and pictures of the news -if they have- should be added.
- Both English and Turkish translations of news should be added.

[first genius]

Pres. Park to Hold Summit with Greek Pres. Tuesday

Başkan Park Yunan Başkan İle Salı Günü Zirve Düzenleyecek

Başkan Park Geun-hye Salı günü Seoul başkanlık ofisinde Yunanistan Cumhurbaşkanı Karolos Papulyas ile bir zirve görüşmesi yapacak.

İki lider birlikte ticaret, yatırım, gemi, deniz taşımacılığı, savunma ve turizm alanlarında iki ülke işbirliğinin geliştirilmesi yollarını görüşecekler. Onlar Kore Yarımadasını ve Avrupayı bekleyen bölgesel sorunlar üzerinde görüş alışverişinde bulunacaklar.

Özellikle Park, Kore Savaşının 60. Yıl dönümü münasebetiyle savaş sırasında Yunan askerlerinin yaptıkları fedakarlıklar için Papulyas’a şükranlar düzenlemesini ayarladı.

Park, Kore Yarımadasında ve Kuzeydoğu Asya da barış ve işbirliği üzerine güven inşa etmek için Yunanistan'ın anlayış ve desteğini almak için çağrı politikasını açıklamayı planlıyor.

First Genius

President Park Geun-hye will hold a summit with Greek President Karolos Papoulias at the presidential office in Seoul on Tuesday.

The two leaders will discuss ways to expand bilateral cooperation in trade, investment, shipbuilding, maritime transport, defense and tourism. They will also exchange views on pending regional issues of the Korean Peninsula and Europe.

In particular, Park is set to express gratitude to Papoulias for sacrifices Greek soldiers made during the Korean War as this year marks the 60th anniversary of the war.

Park also plans to explain her policy to build trust on the Korean Peninsula and her Northeast Asia peace and cooperation initiative and call for Greece’s understanding and support.

03.12.2013 - KBS World

[özüm06]

S. Korea-Greece Summit

Güney Kore-Yunanistan Görüşmesi

Güney Kore Devlet Başkanı Park Geun-hye (soldaki) ve ziyaretçisi Yunan Başkan Karolos Papoulias 3 Aralık 2013 tarihinde karşılıklı görüşmeler öncesi Cheong Wa Dae, Seoul'deki karşılama töreni boyunca şeref kıtasını inceledi.

özüm06

South Korean President Park Geun-hye (L) and visiting Greek President Karolos Papoulias inspect guards of honor during a welcoming ceremony at Cheong Wa Dae in Seoul on Dec. 3, 2013 before holding bilateral summit talks.

03.12.2013 - Yonhap

[özüm06]

Microsoft Korea Chief Named New AMCHAM Head in Seoul

Microsoft Kore Başkanı Seoul'de AMCHAM'ın Yeni Başkanı Olarak Seçildi

AMCHAM 2 Aralık 2013 tarihinde Seoul'de, Microsoft Kore'nin Başkanı James Kim'in Güney Kore 'de ABD Ticaret Odası Başkanı seçildiğini söyledi. Boeing Kore'nin başkanı olan Patrick Gaines'in yerini alan Kim Kore'deki AMCHAM'ın yeni başkanı olarak 1 Ocak tarihinden itibaren bir dönem boyunca hizmet verecek. Dönem sadece bir kez uzatılabilir.

özüm06

James Kim, the president of Microsoft Korea, has been elected as the new head of the U.S. Chamber of Commerce in South Korea, AMCHAM said in Seoul on Dec. 2, 2013. Kim will serve as the new chairman of the AMCHAM in Korea, replacing current chairman Patrick Gaines, the head of Boeing Korea, starting Jan. 1 for a one-year term. The term can be extended only once.

03.12.2013 - Yonhap

[KHJ-Kolik]

Rival Parties Meet Over Political Standoff

Rakip Partiler, Siyasi Zıtlıklar İçinde Bir Araya Geldi

iktidardaki Saenuri Partisi başkanı Hwang Woo Yeo (sağdan 2.), 3 Aralık 2013 tarihinde ana muhalefetteki Demokrat Parti Lideri Kim Han Gil ile Seoul Ulusal Meclisi'nde el sıkıştılar.Taraflar, geçen yılki devlet başkanlığı seçimlerinde hükümetin iddia edilen girişimleri üzerine siyasi çıkmazı gidermek için çalışıyorlar. İktidar partisi, geçen yıl aralık ayından sonra iktidar partisi başkan adayı Park Geun Hye lehine online yorum gönderdiği iddiaları üzerine, ülkenin en iyi istihbarat ajansı hakkında devam eden savcılık soruşturmasını gerekçe göstererek özel bir soruşturma başlatmayı reddetmişti.

KHJ-Kolik

Chairman of the ruling Saenuri Party Hwang Woo-yeo (2nd from R), shake hands with Kim Han-gil, head of the major opposition Democratic Party, at the National Assembly in Seoul on Dec. 3, 2013. The parties are trying to resolve the political standoff over the government's alleged interference in last year's presidential election. The ruling party has refused to launch a special investigation into allegations that the nation's top spy agency posted online comments in favor of then ruling party presidential candidate Park Geun-hye in December last year, citing the ongoing prosecution investigation.

Yonhap News - 03.12.13

[KHJ-Kolik]

S. Korea, Azerbaijan to Improve Bilateral Defense Ties

G. Kore, Azerbaycan ile İkili Savunma İlişkilerini Geliştiriyor

Güney Kore Savunma Bakanı Kim Kwan Jin (sağda), 3 Aralık 2013 tarihinde Seoul'de kendi makamında, Azerbaycan Savunma Bakanı Zakir Hasanov ile bir araya geldi. İki ülke bakanı ikili savunma işbirliğini geliştirmek için bir mutabakat imzaladı.

KHJ-Kolik

Kim Kwan-jin ®, South Korea's defense minister, meets with his counterpart from Azerbaijan, Zakir Hasanov, at his office in Seoul on Dec. 3, 2013. They signed a memorandum of understanding to enhance bilateral defense cooperation.

Yonhap News - 03.12.13

[nobia]

Green Climate Fund Headquarters Opens in South Korea

Yeşil İklim Fonu Genel Merkezi Güney Kore'de Açılıyor

4 Aralık 2013 tarihinde Seoul'ün batısında bulunan Incheon Şehirdeki Songdo'do, küresel iklim değişikliği ile mücadele için fon oluşturmak amacıyla yapılan bant kesme töreni sonrasında, Güney Kore Başkanı Park Geun-hye (soldan 4.cü) Yeşil İklim Fonu Sekreterliği direktörü Hela Cheikhrouhou el sıkıştı. Sağdan ikinci Dünya Bankası Grubunun başkanı Jim Yong Kim'dir.

nobia

South Korean President Park Geun-hye (4th from L) shakes hands with Hela Cheikhrouhou, executive director of the Green Climate Fund Secretariat, after a tape-cutting ceremony in Songdo, Incheon City, west of Seoul, on Dec. 4, 2013, to launch the fund to combat global climate change. Second from right is Jim Yong Kim, president of the World Bank Group.

04.12.2013-Yonhap

[KHJ-Kolik]

Park With IMF Chief

Park IMF Başkanı İle Birlikte

Devlet Başkanı Park Geun Hye (sağda) 4 Aralık 2013 tarihinde Seoul'de başkanlık ofisi Cheongwadae'de, Uluslararası Para Fonu Yönetici Direktörü Christine Lagarde ile buluştu.

KHJ-Kolik

President Park Geun-hye ® meets with Christine Lagarde, managing director of the International Monetary Fund, at the presidential office Cheongwadae in Seoul on Dec. 4, 2013.

Yonhap News - 04.12.13

[nobia]

Biden Calls for South Korea-Japan Collaboration

Biden, Güney Kore ve Japonya'yı İşbirliğine Çağırdı

ABD Başkan Yardımcısı Joe Biden, Güney Kore ve Japonya arasındaki bağların geliştirilmesi ve sıkı bir işbirliğinin önemini vurguladı.

Biden, Salı günü Tokyo'da Japon Başbakanı Shinzo Abe ile görüşmesi sonrasında yaptığı bir basın toplantısında açıklama yaptı.

Japonya'nın günlük Mainichi Shimbun gazete haberinde, Biden ve Abe'nin resmi görüşmelerinin bir saatten fazla sürdüğü ve sadece tercümanlarıyla 20 dakikalık teke tek bir oturum düzenledikleri bildirildi.

Ayrıca Japon medyasında, Abe'nin Bide'ye Japonya ile Güney Kore arasındaki ilişkilerde zorluklar olduğunu söylediği aktarıldı.

Mainichi Shimbunda, Obama yönetimi yetkilileri, Tokyo'nun Güney Kore ve Çin ile arasındaki gergin bağların, Abe hükumetinin muhafazakar duruşundan kaynaklandığına inandıklarını açıkladı.

nobia

U.S. Vice President Joe Biden has stressed the importance of close cooperation and enhanced ties between South Korea and Japan.

Biden made the remark Tuesday at a news conference in Tokyo following talks with Japanese Prime Minster Shinzo Abe.

Japanese daily the Mainichi Shimbun reports Biden and Abe's official talks lasted more than an hour, and they proceeded to hold a 20-minute one-on-one session with just their interpreters.

Japanese media also quoted Abe as telling Biden there are challenges for Japan’s relations with South Korea, but the leaders need to hold candid talks.

The Mainichi Shimbun said officials in the Obama administration believe the Abe government's conservative stance is to blame for Tokyo's strained ties with South Korea and China.

04.12.2013-kbs

[KHJ-Kolik]

Jang Song Thaek's Ousting Highly Likely

Jang Song Thaek'in Görevden Uzaklaştırılması Muhtemel

Güney Kore Birleşme Bakanı Ryoo Kihl Jae, 4 Aralık 2013 tarihinde Seoul Ulusal Meclisi'nde bir parlamento oturumunda konuştu. Bakan, Kuzey Kore'de 2. adam konumunda olan ve Kuzey Kore Başkanı Kim Jong-un amcası olan Jang Song Thaek'ın olası bir güç mücadelesinde devrilmesinin "kuvvetle muhtemel" olduğunu söyledi.

KHJ-Kolik

Ryoo Kihl-jae, South Korea's unification minister, speaks to a parliamentary hearing at the National Assembly in Seoul on Dec. 4, 2013. He said it is "highly likely" North Korea's de facto No. 2 man Jang Song-thaek, leader Kim Jong-un's uncle, has been ousted in a possible power struggle.

Yonhap News - 04.12.13