Political News From Korea

[narine]

S. Korea to Share Development Experiences with Hungary

G. Kore Macaristan ile Kalkınma Deneyimlerini Paylaştı

Güney Kore Maliye Bakanı Hyun Oh-seok ve Macar Başbakan Yardımcısı Mihaly Varga, 25 Kasım 2013 tarihinde Seoul’deki hükümet kompleksinde, Bilgi Paylaşımı Programı (KSP) projeleri üzerine mutabakat zaptının imzalanmasından sonra poz verdiler. KSP az gelişmiş ülkelere, Güney Kore’nin gelişme deneyimini vermek için tasarlanmıştır.

narine

South Korean Finance Minister Hyun Oh-seok and Hungarian Deputy Prime Minister Mihaly Varga pose after signing a memorandum of understanding on Knowledge Sharing Program (KSP) projects at the government complex in Seoul on Nov. 25, 2013. The KSP is designed for South Korea to extend its growth experience to less developed countries. (Photo courtesy of Finance Ministry) (Yonhap) (END)

25.11.2013 - Yonhap

[özüm06]

Interview with World Bank Chief

Dünya Bankası Başkanı'yla Röportaj

Dünya Bankası'nın başkanı olan Jim Young Kim, Güney Kore ve Japonya muhabirleriyle 22 Kasım 2013 tarihinde Washington'daki ofisinde röportaj yaptı. Kim, eğer politik bir atılım yapılacaksa Dünya Bankası Kuzey Kore'ye karşılıksız yatırım yapmaya hazırdır, diye belirti.

özüm06

Jim Yong Kim, the head of the World Bank, speaks during an interview with South Korean and Japanese correspondents at his office in Washington on Nov. 22, 2013. He said that the World Bank is ready to immediately provide aid to North Korea if a political breakthrough happens.

Yonhap

[first genius]

Parliament Approves Nominee for Chief Auditor

Meclis, Baş Denetçi Adayını Onayladı

Ulusal Meclis, Denetim ve Teftiş Kurulu liderliğine önerilen başkan adayı Hwang Chan-hyun'u onayladı.

Milletvekilleri perşembe günün yapılan genel kurul toplantısında Hwang'ı 154-3 ile onayladılar.

Ulusal Meclis Başkanı Kang Chang bu oylamayı erteleyip daha fazla insanlara karşı gelmek istemediğini söyleyerek, oylamayı başlattı.

Kang, üst denetçi makamındaki boşluğun devlet işlerinin yönetiminde birçok soruna neden olduğunu söyledi.

İktidar partisinin çoğunluğa sahip 13 kişilik özel komitesinde oylama yapılırken, Demokrat Parti (DP) üyeleri oylamada yer almadı.

First Genius

The National Assembly has approved the president's nomination of Hwang Chan-hyun to lead the Board of Audit and Inspection.

Lawmakers held a plenary session on Thursday and passed the motion for Hwang in a 154-3 vote.

National Assembly Speaker Kang Chang-hee put the motion to a vote, saying it would go against the people to postpone voting.

Kang said the continued vacancy of the top auditor is causing many problems in managing state affairs.

The vote to adopt the report was held without Democratic Party (DP) members as the ruling party holds a majority in the 13-member special committee.

28.11.2013 - KBS World

[KHJ-Kolik]

Nat'l Assembly Approves Chief Auditor Nomination

Ulusal Meclis Kurulu Başkanı Denetçi Adaylığı Onaylandı

Ulusal Meclis Sözcüsü Kang Chang Hee, 28 Kasım 2013 tarihinde Seoul Ulusal Meclisi'nde, Denetim ve Teftiş Kurulu Başkanı olarak Hwang Chan Hyon'un onaylanması için bir tasarının geçtiğini bildirdi. Kang, ana muhalefetteki Demokrat Parti'nin (DP), kuvvetli itirazlarına rağmen, konuşmacı sıfatıyla tasarıyı oylamaya koydu. DP milletvekilleri toplu halde oylamayı reddetti.

KHJ-Kolik

Speaker Kang-Chang-hee declares the passage of a bill to approve the nomination of Hwang Chan-hyon as the head of the Board of Audit and Inspection at the National Assembly in Seoul on Nov. 28, 2013. Kang put the bill to a vote in his capacity as a speaker, despite the main opposition Democratic Party's (DP) strong objection. DP lawmakers refused the vote en masse.

Yonhap News - 28.11.13

[narine]

Former IT Mogul to Create New Political Force

Eski IT Başı Yeni Bir Siyasi Güç Oluşturacak

Bağımsız milletvekili Ahn Cheol-soo 28 Kasım 2013 tarihinde bir basın toplantısında, iktidar ve ana muhalefet partilerinin bugünkü politik görüntüsünü yok edebilecek bir hareket olacak olan kendi siyasi gücünü yaratacağını duyurdu. Bir anti virüs yazılımının önemli adamı haline gelen üniversite dereceli tıp doktoru Ahn, muhalefet kampından birleşik aday için yaptığı başarısız görüşmelerin ardından Aralık 2012’de yarışı yarı yolda bırakmadan önce başkanlık adayı oldu.


narine

Independent lawmaker Ahn Cheol-soo announces at a news conference in Seoul on Nov. 28, 2013 that he will create his own political force, a move that could shatter the current political makeup of ruling and main opposition parties. A medical doctor by college degree who went on to become an antivirus software mogul, Ahn was a presidential candidate in the December 2012 race before dropping out midway after failed talks for a unified candidate from the opposition camp. (Yonhap) (END)

Yonhap News - 28.11.13

[esra_kjm]

Paylaşım için teşekkürler.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld

[first genius]

Democratic Party Boycotts Budget Committee Session

Demokratik Parti’den Bütçe Komitesi Oturumuna Boykot

Bütçe ve hesapları hakkında meclis özel komitesi yönetiminin 2014 yılı bütçe plan tasarılarının gözden geçirilmesi oturumu ana muhalefet partisi yokluğunda iktidarın kendi çabasıyla başladı.

Demokrat Parti üyeleri Cuma günü komite oturumunda görünmedi, hepsi bunun milletvekili işlemlerine bir boykot olduğunu açıkladı.

DP üyelerinin olmaması nedeniyle, iktidar partisi milletvekilleri kabine bakanları ile soru-cevap yaparak oturumu iptal etti.

DP üyelerinin boykotu Perşembe günü yapılan üst düzey devlet denetçisi başkan adayının iktidarın tek taraflı onayına tepki olarak yapıldı.

Muhalefet partisi bu onayın Ulusal Meclis Geliştirme Yasasını ihlal demek oluğunu belirtti.

First Genius

The parliamentary special committee on budget and accounts has begun its effort to review the administration's 2014 budget plan but in the absence of the main opposition party.

Democratic Party members of the committee did not appear at the session on Friday as they announced a boycott of all parliamentary proceedings.

Due to the DP absence, ruling party lawmakers canceled the question-and-answer session with Cabinet ministers.

The DP's boycott is in response to the ruling camp's unilateral approval of the president’s nominee for top state auditor on Thursday.

The opposition party lawmakers say the approval violates the National Assembly Advancement Act.

29.11.2013 - KBS World

[KHJ-Kolik]

Opposition Party's Concerns

Muhalefet Partisinin Kaygıları

Cumhuriyetçi Chun Byung Hun (solda), ana muhalefetteki Demokrat Parti (DP) lideri, ve diğer üst düzey parti üyeleri 29 Kasım 2013 tarihinde Seoul'de parti genel merkezinde bir toplantı sırasında ciddi yüz ifadeleri ile görüntülendiler. DP'nin muhalefetine rağmen, baş denetçi adayının parti tarafından tek taraflı olarak onaylanması sonrasında iktidar partisi ile çalışma ilişkileri 28 Kasım tarihinde tamamen rayından çıktı. DP tek taraflı adaylık onayının geçersiz olduğunu savunuyor.

KHJ-Kolik

Rep. Chun Byung-hun (L), floor leader of the main opposition Democratic Party (DP), and other senior party members put on serious faces during a meeting at party headquarters in Seoul on Nov. 29, 2013. The working relations with the ruling party were further derailed on Nov. 28 after the party unilaterally approved the chief auditor nominee despite the DP's opposition. The DP argues that the one-sided nomination approval is void.

Yonhap News - 29.11.13

[KHJ-Kolik]

President Emphasizes Importance of Science-Technology

Devlet Başkanı, Bilim ve Teknolojinin Önemini Vurguladı

Devlet Başkanı Park Geun Hye, 29 Kasım 2013 tarihinde, Seoul'ün 164 kilometre güneyinde bulunan Daejeon'daki Daedeok araştırma kompleksinin 40. yıldönümü münasebetiyle düzenlenen bir törene katıldı. Park, bilim ve teknolojinin ülkenin büyümesinin anahtarı olduğunu söyledi ve geçmişte olduğu gibi maksimum hükümet desteği sözü verdi. Araştırma merkezi Park'ın babası, eski dönem Devlet Başkanı Park Chung Hee emriyle inşa edilmişti.

KHJ-Kolik

President Park Geun-hye enters a ceremony in Daejeon, 164 kilometers south of Seoul, on Nov. 29, 2013 marking the 40th anniversary of the Daedeok research complex. Park said science and technology are the keys to the nation's growth as they have been in the past and promised maximum government support. The research center was built at the behest of Park's father, former late President Park Chung-hee.

Yonhap News - 29.11.13

[pieta]

BC Prime Minister Discusses Energy Cooperation


Britanya Kolombiyası Başbakanı Enerji İşbirliğini Tartıştı

Enerji Bakanı Yoon Sang-jick (sağda) ve Britanya Kolombiyası, Kanada Başbakanı Christy Clark (solda) Seoul’de 29 Kasım 2013 tarihinde yapılan konuşmaları doğrultusunda el sıkıştı. Clark, Kore’de enerji sektöründeki yatırım ve işbirliklerini tartıştı. Kore, ekonomisi petrol ve gaz sanayisine dayanan Britanya Kolombiyası’nın en büyük dördündü ticaret ortağıdır.

pieta

Energy Minister Yoon Sang-jick ® shakes hands with Christy Clark (L), premier of British Columbia, Canada, ahead of their talks in Seoul on Nov. 29, 2013. Clark is in Korea to discuss investment and cooperation in the energy sector. Korea is the fourth-largest trade partner for British Columbia whose economy is driven by petroleum and gas industries.

29.11.2013 - Yonhap News