Political News From Korea

[KHJ-Kolik]

Park, Putin Meet

Park, Putin'i Karşıladı

Güney Kore Devlet Başkanı Park Geun Hye (sağda) ve onu ziyaret eden Rus meslektaşı Vladimir Putin, görüşmeler öncesinde Seoul'deki Başkanlık ofisi Cheong Wa Dae'de 13 Kasım 2013 tarifhinde el sıkıştılar. Putin, Park ile ikinci zirve görüşmeleri için bir günlüğüne, günün erken saatlerinde Seoul'e geldi.

KHJ-Kolik

South Korean President Park Geun-hye ® and her visiting Russian counterpart Vladimir Putin shake hands prior to their talks at the presidential office Cheong Wa Dae in Seoul on Nov. 13, 2013. Putin arrived in Seoul earlier in the day for a one-day visit for the second summit talks with Park.

Yonhap News - 13.11.13

[KHJ-Kolik]

Korea-Russia Business Dialogue Opens

Kore-Rusya Ticaret Diyaloğu

Seoul Otel'de, 13 Kasım 2013 tarihinde açılan 6. Kore-Rusya ticaret diyaloğunda, Rusya Sanayici ve Girişimciler (RSPP) Birliği Başkanı Alexander Shokhin, konuşma yaptı.

KHJ-Kolik

Alexander Shokhin, the president of the Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs (RSPP), speaks at the 6th Korea-Russia Business Dialogue that opened at a Seoul hotel on Nov. 13, 2013.

Yonhap News - 13.11.13

[trenchtown]

Haberler için çok teşekkürler.

[KHJ-Kolik]

Lawmaker Questioned on Document Leak

Milletvekili Belge Sızdırmakla İlgili Sorgulandı

Iktidar partisi milletvekili Kim Moo Sung, 2007 Inter-Kore zirvesinin gizli kopyalarını yasa dışı yollarla sızdırdığı gerekçesi ile 14 Kasım 2013 tarihinde savcılığa 9 saat süren ifade verdi. Kore Eski Devlet Başkanı Roh Moo Hyun'nun, bir başkanlık kampanyası konuşmasında, geçtiğimiz Aralık ayında yaptığı istenmeyen açıklamalarında Inter-Kore deniz sınırı üzerinde bir uzlaşma olduğunu ima etmesi, gizli metinleri gördüğüne yönelik tartışmalara yol açmıştı. Kim, kendisinin verilen ve o asıl kopyaları gördüğünü reddetti ve birbirine dayalı çok sayıda "söylenti haberlerin" aksine kendi özgün konuşmasını yaptığını söyledi.

KHJ-Kolik

Ruling party lawmaker Kim Moo-sung leaves the prosecution on Nov. 14, 2013 after nine hours of questioning on whether he illegally accessed classified transcripts of the 2007 inter-Korean summit. His inadvertent remarks at a presidential campaign speech last December suggested he saw the transcripts that now have turned into a controversy over whether then South Korean President Roh Moo-hyun insinuated a compromise on the inter-Korean sea border. Kim said he had made the speech based on one of the numerous "rumor reports" he was given and denied he saw the actual transcripts.

Yonhap News - 14.11.13

[KHJ-Kolik]

Seoul Tells P'yang To Show Manners

Seoul, P'yang'a Görgülü Olmasını Tavsiye Etti

Güney Kore Birleşme Bakanlığı sözcüsü Kim Eui Do, 15 Kasım 2013 tarihinde Kuzey Kore'ye, Devlet Başkanı Park Geun Hye'ye yönelik hakaret içeren sözlerinden sonra en azından temel görgü kurallarına uymaları için çağrıda bulundu. Kuzey Kore Milli Savunma Komisyonu, Pyongyang'da , Park'ın son Avrupa ziyareti sırasında nükleer hedeflerden vazgeçmesi için tekrar tekrar çağrıda bulunmasını, "aşağılık, dalkavuk ve hain" gibi ağır sözler ile eleştirdi. Kim, Kuzey Kore'nin kendi lideri aynı şekilde eleştirildiğinde nasıl hissedeceğini düşünmesi gerektiğini söyledi.

KHJ-Kolik

South Korea's Unification Ministry spokesman Kim Eui-do urges North Korea to show at least basic manners after another North Korean snipe at President Park Geun-hye on Nov. 15, 2013. The North's National Defense Commission criticized Park's repeated call for Pyongyang to give up its nuclear ambitions during her recent Europe visit, calling her a "despicable sycophant and traitor" bent on confrontation. Kim said the North should think about how it would feel if its leader was criticized in the same way.

Yonhap News - 15.11.13

[esra_kjm]

Paylaşım için teşekkürler.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld

[narine]

Probe results on missing transcripts

Kayıp Kopyalardaki Araştırma Sonuçları

Seoul Merkez Bölge Savcılar Dairesi’nden Lee Jin-han, 2007 inter-Kore zirvesindeki kayıp başkanlık kopyalarını içeren 4 aylık bir araştırmanın sonuçlarını duyurmak için 15 Kasım 2013’te Seoul’de düzenlediği basın toplantısı boyunca ellerini saçlarının arasında dolaştırdı. Savcılık, Roh Moo-hyun yönetiminden sonra gelen yetkililerin zirvedeki gerçek anları kasıtlı sildiklerine ve gözden geçirilmiş sürümünü devlet arşivlerine aktarmadığına karar verdi. Rakip partiler, Roh’un zirve görüşmeleri sırasında inter-Kore deniz sınırını tehlikeye atıp atmadığının doğrulanmasına erişim için karar verdikten sonra kopyalar eksik bulundu.

narine

Lee Jin-han of the Seoul Central District Prosecutors' Office runs his hands through his hair during a news conference in Seoul on Nov. 15, 2013 to announce the results of a four-month probe into missing presidential transcripts from the 2007 inter-Korean summit. The prosecution concluded that officials from the then Roh Moo-hyun administration purposefully deleted the original minutes from the summit and did not transfer the revised version to the state archives. The transcripts were found to be missing after rival parties decided to access it to confirm whether Roh had compromised the inter-Korean sea border during the summit talks. (Yonhap) (END)

Yonhap News - 15.11.13

[özüm06]

Protesting Regional Trade Pact

Bölgesel Ticaret Anlaşmasını Protesto

15 Kasım 2013 tarihinde Pasifik okyanusu ortaklığına olası girişler için yapılan açık oturumda güvenlik görevlileri protestocularla tartıştı.  Hükümet bugünlerde 12 ülke arasında yapılan görüşmeler sonrası ABD uluslararası ticaretine katılamayı düşündüğünü belirtti. Çiftçiler uzun zamandan beri birçok karşılıklı serbest ticaret alanı anlaşması yüzünden ülkenin tarım endüstrisinin zarar gördüğünü belirtip bu harekete karşı çıktılar. Hükümet ise bu TPP projesinin Kore ekonomisinin yüzde 2.6 büyümesini sağlayacağını tartışıyor.

özüm06

Security officers scuffle with protesters at a public hearing in Seoul on South Korea's potential entry into the Trans-Pacific Partnership (TPP) on Nov. 15, 2013. The government recently hinted it would consider joining the U.S.-led multinational trade deal in negotiations among 12 countries. Farmers oppose the move, citing the country's agriculture industry already hurting from numerous bilateral free trade agreements. The government argues the TPP could mean up to 2.6 percent economic growth for South Korea.

15.11.2013 -Yonhap

[KHJ-Kolik]

President Park to Give Budget Speech on Monday

Başkan Park, Pazartesi Günü Konuşmasında Bütçe ile İlgili Bilgi Verecek

Devlet Başkanı Park Geun Hye, pazar günü başkanlık ofisinde, Ulusal Meclis'te yapacağı bu haftaki ilk bütçe konuşmasında, hükümetin 2014 mali harcama planını özetleyen bilgiler vermeyi planladığını söyledi.

Park, Pazartesi günü yapılması planlanan konuşmasında, temel geçim mevzuatı faturalarını ele alacağını, partiler üstü işbirliğini sağlamak ve ülkesi ile ilgili gelecekteki çalışmaları hakkında açıklamalar yapacağını söyledi.

KHJ-Kolik

President Park Geun-hye plans to give her first budget speech at the National Assembly this week, outlining her government's spending plan for fiscal 2014, the presidential office said Sunday.

In the address scheduled for Monday, Park will also enlist bipartisan cooperation in passing bread-and-butter legislation bills and unveil her future plans to run the country, it said.

Yonhap News - 17.11.13

[narine]

Meeting of S. Korean Diplomats in Mideast

Ortadoğu’da Güney Koreli Diplomatların Toplantısı

Güney Kore Dışişleri Bakanı Yardımcısı Kim Kyou-hyun (sağdan üçüncü), 16 Kasım 2013’te Dubai’de bir otelde gerçekleşen toplantı sırasında Güney Kore’nin Ortadoğu’daki görevlerinin esaslarını konuştu.

narine

South Korean Vice Foreign Minister Kim Kyou-hyun (third from R) speaks during a meeting of the heads of South Korean missions in the Middle East at a Dubai hotel on Nov. 16, 2013. (Yonhap) (END)

Yonhap News - 17.11.13