Political News From Korea

[KHJ-Kolik]

Park Seeks Advice On Her Economic Policy

Park Ekonomi Politikası Konusunda Öneri Arıyor

Güney Kore Devlet Başkanı Park Geun Hye (solda) 7 Kasım 2013 tarihinde Brüksel'de Kore-AB Bilim adamlarıyla yaptığı CEO toplantısında (yerel saatle) gülümsedi. Park, toplantıya "yaratıcı ekonomi" , bilim ve teknoloji sektörlerinde yeni büyüme motorları bulma konusunda ve marka ekonomi politikası üzerindeki öneriler dinlemek için Avrupa'nın önde gelen bilim adamları ve uzmanlarını davet etti.

KHJ-Kolik

South Korean President Park Geun-hye (L) smiles during the Korea-EU Scientists and CEO Meeting in Brussels on Nov. 7, 2013 (local time). Park invited leading European scientists and specialists to the meeting to hear their advice on "creative economy," her trademark economic policy of finding new growth engines in the science and technology sectors.

Yonhap News - 08.11.13

[nobia]

Parties Collide over State Agency Election Meddling

Devlet Dairesi Seçimlerinin Karışması Üzerine Partiler Ters Düştü

İktidar ve muhalefet partileri, geçen yılki başkanlık seçimlerinden önce devlet dairelerinde sistemli olarak online karalama kampanyaları yürütüldüğü iddiaları üzerine kavga etmeye devam ediyor.

Cumartesi günü iktidardaki Saenuri Partisi, ana muhalefetteki Demokrat Partiyi, parlamentodaki kendi programlarını boykot etmeye başlamalarından ve bu hafta sonu Seoul'ün şehir merkezinde büyük bir eylem düzenleyeceklerini duyurmalarından dolayı kınadı.

İktidar Partisi yetkilileri, Denetim ve Teftiş Kurulu ve Güney Kore'nin savcıların ofis adayları için bir sonraki hafta düzenlenecek oturuma tek taraflı olarak katılmaktan başka çareleri olmadığını açıkladı.

Saenuri yetkilileri, Ulusal Mecliste 2014 ve sonrası diğer ekonomi ile ilgili faturaları için idari bütçenin kullanılmasını daha fazla geciktiremeyeceklerini söyledi.

Diğer yandan ana muhalefetteki Demokrat Parti, geçen yılki Cumhurbaşkanlığı seçimleri öncesinde tüm düzensizlikleri araştırmak için bağımsız bir özel hukuk danışmanı çağrısında bulundu.

nobia

The ruling and opposition parties continue to feud over allegations state agencies systematically carried out online smear campaigns ahead of last year's presidential election.

The ruling Saenuri Party on Saturday denounced the main opposition Democratic Party as it started to boycott their schedules in parliament and announced it would stage a massive protest in downtown Seoul over the weekend.

Ruling party officials said they have no choice but to unilaterally take part in confirmation hearings next week on the nominees for the Board of Audit and Inspection, and South Korea’s prosecutors' office.

Saenuri officials said the National Assembly can no longer delay its handling of the administration's budget for 2014 and other economy-related bills.

The main opposition Democratic Party, on the other hand, is calling for an independent special counsel to investigate all irregularities ahead of last year's presidential election.

DP chairman Kim Han-gil demanded on Friday that the president appoint an independent counsel as he claims the National Intelligence Service, the Ministry of Patriots and Veterans Affairs, and the military's Cyber Warfare Command all launched systematic online smear campaigns against the opposition camp before the election.

Kim also demanded the president answer his proposal as soon as she returns from Europe. He said the prosecution can no longer be trusted in its investigation of the election scandal, and the Park administration is aggressively trying to clear the National Intelligence Service of allegations it intervened in the elections.

09.11.2013-Kbs

[narine]

Park Returns Home From European Trip

Park Avrupa Gezisinden Yurda Döndü

Güney Kore Devlet Başkanı Park Geun Hye, Fransa, İngiltere ve Belçika ile ekonomik işbirliğini desteklemek ve özellikle yeni gelişen motorların takibi için yüklü miktarda anlaşma ile cumartesi günü bir haftalık Avrupa gezisinden yurda döndü.
Bu Park’ın görevinin ilk yılındaki son denizaşırı gezisi oldu ve Amerika Birleşik Devletleri, Çin, Rusya ve Güneydoğu Asya’nın büyüyen ekonomileri Vietnam ve Endonezya gibi önemli ülkeleri kapsayan ziyaret serisini tamamladı.

Narine

South Korean President Park Geun-hye arrived home from a weeklong trip to Europe on Saturday, bagging agreements with France, Britain and Belgium to bolster economic cooperation, especially in pursuing new growth engines.
It was the last overseas trip of Park's first year in office, and rounded off a series of visits to important countries, including the United States, China, Russia and rising Southeast Asian economies Vietnam and Indonesia.

09.11.2013 - Yonhap

[akairyu]

South Korea to İnvest 8.8 Tln Won in İnternational Financial Bodies Next Year

Güney Kore Önümüzdeki Sene Önemli Uluslararası Finansal Kuruluşlara 8.8 Trilyon Won Yatırım Yapacak

Hükümetin Pazar günü yaptığı açıklamada, Güney Kore'nin, global ortamda prestijini arttırmak için, önemli uluslararası finansal kuruluşlara 8,8 trilyon won ($8.3 milyar) kadar kaynak sağlayacağı belirtildi.

Bakanlık görevlilerine göre, Maliye Bakanlığı kısa bir süre önce parlamentoya, önümüzdeki yıl için belirlenen 272.9 milyar won'a ek olarak, uluslararası finansal kuruluşlara 8.48 trilyon won ekstra kaynak sağlama planlarını açıkladı.


akairyu

South Korea will likely spend up to 8.8 trillion won (US$8.3 billion) in funding key international financial bodies next year, as part of an effort to raise its stature in the global community, the government said Sunday.

The Ministry of Strategy and Finance recently briefed the parliament on a plan to spend an extra 8.48 trillion won in 2014 in funding international financial organizations, on top of the 272.9 billion won fixed for next year, according to ministry officials.


10.11.2013 - Yonhap

[KHJ-Kolik]

Seoul Demands Pyongyang Stop its Threats

Seoul Pyongyang'ın Tehditlerini Durdurmasını İstedi

Güney Kore Birleşme Bakanlığı sözcüsü Kim Eui Do, 11 Kasım 2013 tarihinde düzenlediği basın toplantısında, Kuzey Kore'nin her türlü provokasyonuna ve tehdit edici davranışlarına karşı Seoul'ün sert bir şekilde cevap vereceğini bildirdi. Güney Kore İstihbarat Teşkilatı başkanı Nam Jae Joon "8 Kasımda", Kore'nin yeniden barışçıl bir şekilde birleşimi için Kuzey Komitesi'nin, Pyongyang'ın vatandaşlarının veya toplumsal huzuru kaçırmaya yönelik çalışan herkese karşı münferit olarak hareket edeceğini söyledi.

KHJ-Kolik

South Korea's Unification Ministry spokesman Kim Eui-do holds a news conference in Seoul on Nov. 11, 2013 demanding North Korea stop its threatening behavior and warning Seoul will counteract sternly to any provocations. The North's Committee for the Peaceful Reunification of Korea said on Nov. 8 that Pyongyang will act against anyone who tries to kidnap its citizens or incite social unrest, singling out South Korea's spy agency chief Nam Jae-joon as the primary target.

Yonhap News - 11.11.13

[narine]

Confirmation Hearing For Top Auditor Nominee

Üst Düzey Denetleyici Adayı için Tasdik Duruşması

Hwang Chan-hyon 11 Kasım 2013’te Seoul’de Teftiş ve Denetim Bakanlığı adaylığı için milletvekillerine cevap verdi. Geçtiğimiz aralık ayında yapılan başkanlık seçimlerindeki yasadışı politik kampanyaların neden olduğu, devlet kurumlarının üzerindeki kuşkuları artıran iktidar ve muhalefet partileri arasındaki çatışma sebebiyle duruşma başladı. Bu arada Hwang aşırı miyopluk yüzünden dediği zorunlu askerlik görevinden muafiyeti üzerine sorguya çekildi.

narine

Hwang Chan-hyon, the nominee for the chief of the Board of Audit and Inspection, answers to lawmakers at his confirmation hearing in Seoul on Nov. 11, 2013. The hearing opened while a confrontation between the ruling and opposition parties has been escalating over suspicions of state agencies engaging in illegal political campaigning in last December's presidential election. Among other things, Hwang was grilled over his exemption from mandatory military service, which he said was because of his extreme near-sightedness. (Yonhap) (END)

Yonhap News - 11.11.13

[esra_kjm]

Paylaşım için teşekkürler.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld

[akairyu]

Putin Receives Honorary Taekwondo Black Belt

Putin'e Fahri Taekwondo Siyah Kuşağı Verildi

Kore'yi ziyaret etmekte olan Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin'e (sağda) Seoul'deki bir otelde Dünya Taekwondo Federasyonu başkanı Choue Chung-won tarafından fahri 9.derece siyah kuşak ve bir üniforma verildi. Putin günün erken saatlerinde Güney Kore Devlet Başkanı Park Geun-hye ile ikinci zirve görüşmesini yapmak üzere Seoul'e geldi.

akairyu

Visiting Russian President Vladimir Putin (Right) receives an honorary ninth degree black belt and a uniform from Choue Chung-won, president of the Seoul-based World Taekwondo Federation (WTF), at a Seoul hotel on Nov. 13, 2013. Putin arrived in Seoul earlier in the day for a one-day visit for the second summit talk with South Korean President Park Geun-hye.

13/11/2013- Yonhap

[esra_kjm]

Paylaşım için teşekkürler.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld

[narine]

S. Korea, Russia Sign Visa Exemption Accord

G. Kore-Rusya Vize Muafiyeti Anlaşması

Güney Kore ve Rusya Dışişleri Bakanları, 13 Kasım 2013’te Seoul’deki Cheong Wa Dae başkanlık makamında, kendi liderlerinin yanında, 6 aylık bir vize muafiyeti anlaşması imzaladılar. Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin, Güney Koreli mevkidaşı Park Geun-hye ile ikinci zirve görüşmesi için günün erken saatlerinde bir günlük ziyaret için Seoul’e geldi.


narine

South Korean and Russian Foreign Ministers sign a six-month visa exemption agreement at the presidential office Cheong Wa Dae in Seoul on Nov. 13, 2013 with their leaders on hand. Russian President Vladimir Putin arrived in Seoul earlier in the day for a one-day visit for the second summit talk with his South Korean counterpart Park Geun-hye. (Yonhap) (END)

Yonhap News - 13.11.13